上帝的家、基督的愛

2020-01-15
7 唯有你當受敬畏。你發怒的時候，誰能在你面前站立呢？
8 上帝啊，你從天上宣告審判。你施行審判，拯救世上一切受苦之人時，大地一片恐懼靜默。（細拉）……
10 你向人類發怒為你帶來榮耀，你準備發盡你的烈怒。
11 你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。
12 祂挫敗首領的傲氣，世上的君王都敬畏祂。
(詩篇 76:7-8,10-12 當代譯本)  

7 惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？
8 上帝啊，你起來施行審判，要救地上一切困苦的人，那時你從天上使人聽到裁判，大地就敬畏懼怕，平靜無事。 （細拉）……
10 人的烈怒終必稱讚你；你必用人的餘怒去束腰。
11 你們許願、務要向永恆主你們的上帝償還；他四圍的人都必將貢物帶來、獻與那可畏懼的主；
12 他挫折了王子的氣燄、向地上列王顯為可畏懼。
(詩篇 76:7-8,10-12 呂振中)   

7 你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8 你從天上使人聽判斷。上帝起來施行審判，要救地上所有困苦的人；那時地就懼怕而靜默。（細拉）……
10 人的憤怒終必稱謝你，你要以人的餘怒束腰。
11 你們當向耶和華－你們的上帝許願，還願；在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12 他要挫折王子的驕氣，向地上的君王顯為可畏。
(詩篇 76:7-8,10-12 和合本2010) 

76:7 唯有你是可畏的，你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？ 
76:8 　神啊！你起來施行審判，要拯救地上所有困苦的人。那時，你從天上宣告審判，地上的人就懼怕，並且靜默無聲。（細拉） 
76:10 人的忿怒必使你得稱讚，人的餘怒必成為你的裝飾。 
76:11 你們許願，總要向耶和華你們的　神償還；所有在他周圍的人，都要把貢物帶來獻給那可敬畏的　神。 
76:12 他必挫折眾領袖的傲氣，他必使地上的君王畏懼他。
(詩篇 76:7-12 新譯本)

76:7 惟獨你是可畏的；你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
76:8 你從天上使人聽見判斷；地懼怕而靜默，
76:9 那時神起來施行審判，要救地上一切卑微的人。〔細拉〕
76:10 人的忿怒，要使你得稱讚；你要以你的餘怒束腰。
76:11 你們要許願，並向耶和華你們的神還願；在祂四圍的人，都當拿貢物獻給那可畏的主。
76:12 祂要挫折眾領袖的驕氣；祂向地上的君王，顯為可畏。
(詩篇 76:7-12 恢復本)

76:7 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。
76:8 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？
76:9 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。
76:10 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。
76:11 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。
76:12 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。
76:13 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。
(詩篇 76:7-13 思高譯本)

76:7 上帝啊，你可敬可畏；你發怒的時候，誰在你面前站得住？
76:8 你從天上宣佈你的審判；你一站起來宣判，要拯救被欺壓的人，全地畏懼，默默無言。
76:9 【併於上節】
76:10 人的忿怒將使你更受頌讚；劫後餘生的人要謹守你的節日。
76:11 要向上主─你們的上帝償還所許的願；鄰國都要向他進貢，敬畏他。
76:12 他挫折王子的驕傲；他使地上的君王戰慄。
(詩篇 76:7-12 現代中文譯本修訂版)

76:7 是你，你是可畏的。誰能頂受你的烈怒呢？【2173】
76:8 你從天上宣判他們的刑罰【2174】。
76:9 當　神興起來施行審判，拯救地上一切受壓迫的人，地就懼怕而靜默【2175】。〔細拉〕
76:10 當然【2176】你加於人忿怒的審判必帶來讚美【2177】，你不要顯出你怒氣的極限【2178】。
76:11 你們當向耶和華你們的　神許願，並要還願。讓在他四圍的人【2179】。都拿貢物獻給那可畏的主。
76:12 他要挫折王子的驕氣【2180】，地上的君王以他為可畏的【2181】
(詩篇 76:1-6 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2020-01-14
1 上帝在猶大人人皆知，在以色列威名遠揚。
2 祂的家在耶路撒冷，祂的居所在錫安山。
3 祂在那裡摧毀敵人的火箭、盾牌和刀劍等兵器。（細拉）
4 上帝啊，你榮耀無比，你的威嚴超過亙古群山。
5 強敵被擄掠，他們倒地而亡，再也不能還手。
6 雅各的上帝啊，你一斥責，他們就人仰馬翻。
(詩篇 76:1-6 當代譯本)   

1 在猶大上帝將自己使人認識；在以色列他的名實為至大。
2 他的棚幕在撒冷；他的居所在錫安。
3 在那裏他折斷了弓上的火箭，折斷了盾牌、刀劍，和戰器。 （細拉）
4 四圍有光照、你很莊嚴，勝過永遠的山。
5 心膽剛勇的人都被掠奪；他們睡了長覺，大有威力的人都不能有所措手。
6 雅各的上帝啊，你的叱責一發出，坐車的和騎馬的都沉睡了。
(詩篇 76:1-6 呂振中譯本)    

1 在猶大，上帝為人所認識；在以色列，他的名為大。
2 在撒冷有他的住處，在錫安有他的居所。
3 他在那裏折斷弓上的火箭、盾牌、刀劍和戰爭的兵器。（細拉）
4 你是光榮的，比獵物之山更威嚴。
5 心中勇敢的人都被掠奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6 雅各的上帝啊，你的斥責一發，戰車和戰馬都沉睡了。
(詩篇 76:1-6 和合本2010)

76:1
　神的威榮無人能敵 （歌一首，亞薩的詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。）
在猶大，　神是人人所認識的，在以色列，他的名被尊為大。 
76:2 他的帳棚是在撒冷，他的居所是在錫安。 
76:3 在那裡他折斷了弓上的火箭，拆毀了盾牌、刀劍和爭戰的兵器。（細拉） 
76:4 你滿有光華和榮美，勝過獵物豐富的群山。 
76:5 心裡勇敢的人都被搶掠，他們長睡不起；所有大能的勇士都無力舉手。 
76:6 雅各的　神啊！因你的斥責，坐車的和騎馬的都沉睡了。 
(詩篇 76:1-6 新譯本)

76:0 亞薩的詩，一首歌，交與歌詠長；用絲絃的樂器。
76:1 在猶大神為人所認識；在以色列祂的名為大。
76:2 在撒冷有祂的帳幕；在錫安有祂的居所。
76:3 祂在那裏折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍、和爭戰的兵器。〔細拉〕
76:4 你比富有獵物的山，更有光華和榮美。
76:5 心中勇敢的人，都被掠奪；他們睡了長覺，沒有一個勇士能措手。
76:6 雅各的神阿，你的斥責一發，坐車的和騎馬的都沉睡了。
(詩篇 76:1-6 恢復本)

76:1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。
76:2 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。
76:3 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。
76:4 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。
76:5 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。
76:6 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈
(詩篇 76:1-6 思高譯本)

76:1
得勝的主上帝
上帝在猶大，人人認識；他的名在以色列，人人尊崇。
76:2 他在耶路撒冷有住處；他在錫安山有居所。
76:3 在那裏，他折斷仇敵的弓箭，毀壞他們的盾牌、刀劍、各種武器。
76:4 上帝啊，你多麼光榮！你擊敗敵人，從群山回來，多麼威嚴！
76:5 他們的勇士所掠奪的都被搶走；他們的戰士長眠不起，無法反抗。
76:6 雅各的上帝啊，你一斥責他們，他們的戰馬騎士就都死亡。
(詩篇 76:1-6 現代中文譯本修訂版)

76:1
第七十六篇
〔亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。〕
在猶大，　神已顯明了自己【2159】；在以色列，他的名聲【2160】為大。
76:2 他住在撒冷【2161】；他居於錫安【2162】。
76:3 他在那裏粉碎了弓箭【2163】、盾牌、刀劍和其餘的兵器【2164】。〔細拉〕
76:4 你從殺狩獵之山而來，滿有光華和榮美【2165】。
76:5 心中勇敢【2166】的人都被搶奪【2167】，他們「睡了長覺【2168】」，所有英雄都無能為力【2169】。
76:6 雅各的　神啊，你的吶喊【2170】一發，鴐車【2171】的、騎馬的和馬匹都「沉睡【2172】」了。
(詩篇 76:1-6 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2019-10-23
早安！每日讀聖經，讀懂聖經並不難（新普及譯本，馬可福音8章）

這次，又有一大羣人聚集，再次沒有吃的。耶穌把門徒叫過來，對他們說：

「這些人跟我在這裏已經三天了，沒剩下甚麼吃的了，我不忍心看見他們這樣。

如果我讓他們餓着肚子回家，他們就會暈倒在路上，因為其中有些人是從很遠的地方來的。」

門徒就說：「這裏是野地，我們哪裏能找到足夠的食物給他們吃呢？」

耶穌問：「你們有多少餅？」 他們回答說：「七個。」

耶穌吩咐眾人坐在地上，然後拿起那七個餅，為食物感謝上帝，就擘開遞給門徒，門徒再把餅分給眾人。

他們又找來幾條小魚，耶穌照樣為食物祝謝了，並叫門徒分給眾人。

他們想吃多少就吃多少，門徒後來竟撿了七大籃子剩下的食物。

那天的人羣約有四千人。耶穌在他們吃飽以後，就打發他們回家了。

隨後，耶穌和門徒立刻上了船，到對岸的大瑪努他地區去了。

法利賽人聽說耶穌到了，就來跟他辯論。他們試探耶穌，要求他從天上顯一個神蹟來證明他的權柄。

耶穌聽到後，就在靈裏深深地歎息，說：「這些人為甚麼總是要看神蹟呢？我實在告訴你們，我不會向這個世代顯那樣的神蹟。」

耶穌就回到船上，離開他們到湖對岸去了。

可是門徒忘了帶食物，船上只有一個餅。

他們渡湖的時候，耶穌告誡他們：「你們要小心！要提防法利賽人和希律的酵。」

門徒因為他們沒有帶餅，就開始為此爭論起來。

耶穌知道他們在爭論甚麼，就說：「你們為甚麼要為沒有餅而爭論呢？難道你們還不知道，還不明白嗎？是因為你們的心太硬，所以無法領會嗎？

『你們有眼睛卻看不見，有耳朵卻聽不到嗎？』難道你們甚麼都不記得了嗎？

那次我用五個餅餵飽五千人，吃完之後你們撿的那些剩下的碎塊，裝了多少個籃子？」 他們說：「十二個。」

「後來我又用七個餅餵飽四千人，你們撿的那些剩下的碎塊，裝了多少個大籃子？」 他們說：「七個。」

耶穌問他們：「難道你們還不明白嗎？」

他們到了伯賽大，有人帶來一個瞎子，懇求耶穌摸他並醫治他。

耶穌拉着瞎子的手，領他走到村外，在那人的眼睛上吐了點唾沫，又把手按在他身上，問：「你現在看見甚麼沒有？」

那人四下張望，說：「我看見人了，不過看得不是很清楚，他們好像一些樹在走來走去。」

耶穌又用手按住那人的眼睛，他的眼睛就開了，視力完全恢復了，甚麼都看得清清楚楚。

耶穌打發他走的時候，說：「回家時不要再進這個村子了。」

耶穌和門徒離開加利利，上到凱撒利亞．腓立比附近的村莊。耶穌在路上問門徒：「別人說我是誰？」

他們回答：「有人說你是施浸約翰，有人說你是以利亞，也有人說你是其他先知中的一位。」

耶穌又問他們：「那麼，你們說我是誰？」 彼得說：「你是基督。」

但耶穌告誡他們，不要把他的身分告訴任何人。

於是耶穌開始告訴他們，人子必須經受很多苦難，也要被長老、祭司長和律法教師棄絕，還要被殺害；但三天以後，他要從死人中復活。

就在耶穌把這事清楚地告訴門徒時，彼得把他拉到一邊，責備他不該說這樣的話。

耶穌轉過身，看着門徒，斥責彼得說：「撒但，走開！你只從人的角度看事情，卻不從上帝的角度看事情。」

耶穌又把眾人叫過來和他的門徒在一起，說：「你們當中誰要跟從我，就必須放棄自私的行徑，背起自己的十字架來跟從我。

如果你牢牢地抓緊自己的生命，就會失去它；但如果你為了我和福音的緣故而捨棄生命，就會保住它。

你如果賺得全世界，卻賠上自己的靈魂，又有甚麼益處呢？

有甚麼比自己的靈魂更寶貴呢？

在這個淫亂罪惡的時代，人如果以我和我的信息為恥，那麼當人子在他父的榮耀裏，同眾聖天使一起再來的時候，也必以那個人為恥。」

(聖經．新普及譯本, 馬可福音 8:1-38)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2019-10-22
早安！每日讀聖經，讀懂聖經並不難（新普及譯本，馬可福音7章）

一天，有幾個法利賽人和律法教師從耶路撒冷來見耶穌。

他們發現耶穌的一些門徒吃飯前沒有遵照猶太人的禮儀洗手。

（猶太人，特別是法利賽人，吃飯前要先按照祖先的傳統，把水澆在窩成杯形的手掌上；

他們從集市上回來以後，同樣要先把手浸在水中，然後才吃東西。他們還拘守許多傳統的規矩，例如清洗杯、罐、壺的禮儀。）

於是法利賽人和律法教師問耶穌：「你的門徒為甚麼不遵守我們古老的傳統？他們吃飯前沒有行洗手禮。」

耶穌回答：「你們這些偽善的人啊！以賽亞關於你們的預言是對的。他是這樣寫的： 『這些人用嘴唇尊敬我，內心卻遠離我。

他們的敬拜只是一場鬧劇，因為他們把人的想法當作上帝的誡命來教導。』

你們不理會上帝的律法，卻用你們自己的傳統取而代之。」

他又說：「你們為了恪守自己的傳統，竟用巧妙的手段避開上帝的律法。

例如摩西曾給你們這條上帝的律法：『要孝敬父母』，還有『對父母說不敬的話的，必須處死』；

可是你們卻說，人可以對父母說：『對不起，我不能供養你，因為我已經許願，要把本應給你的都獻給上帝。』

你們這樣做，就是許可他們不顧父母的需要；

你們為了維護自己的傳統，就廢棄上帝的話。這樣的事還有很多，這只是一個例子！」

耶穌召集眾人來，對他們說：「你們都要聽，也要用心去領悟。

吃下去的東西不會玷污你們，只有出自內心的東西才會玷污你們。」

耶穌離開眾人進了房子，門徒就問他剛才所說的比喻是甚麼意思。

耶穌問：「你們也不明白嗎？難道你們不知道吃進去的食物不會玷污你們嗎？

食物不會進入你們心裏，只是經過腸胃，然後進入糞坑裏。」（耶穌這樣說，就是宣佈在上帝眼中所有食物都是可以吃的。）

他又說：「從裏面出來的才會玷污你們，

因為人的心裏會產生邪念、淫亂、偷盜、凶殺、

通姦、貪婪、邪惡、欺詐、放蕩、嫉妒、誹謗、驕傲和愚妄。

這些髒東西都發自人的內心，會使你們污穢。」

接着，耶穌離開加利利，向北到了推羅一帶。他本來不願意讓人知道他住在哪一所房子裏，但後來還是無法隱藏。

這時有一個女人，她的小女兒被邪靈附着，聽說了耶穌的事，就過來俯伏在他腳前，

懇求耶穌把鬼從女兒身上趕出去。 那女人是個外族人，生於敍利亞的腓尼基，

耶穌對她說：「我應當先讓自己家的孩子——猶太人吃飽；拿孩子的食物丟給狗吃，是不恰當的。」

她說：「主啊，沒錯！但就算是桌子底下的狗，也可以吃到孩子盤子裏的碎渣呀。」

耶穌說：「說得好！你回家去吧，鬼已經離開了你的女兒。」

那女人回到家裏，見小女兒安靜地躺在牀上，鬼已經離開了。

耶穌離開推羅，上到西頓，隨後又回到加利利海和十城地區。

有人帶着一個口齒不清的聾人來見他，懇求耶穌按手在那人身上醫治他。

耶穌領着那人離開人羣，走到一邊，他用手指伸進那人的耳朵，又往自己手上吐唾沫，抹在那人的舌頭上。

耶穌仰天歎息，說：「以法大！」意思是「開了吧！」

那人的耳朵立刻就能聽清楚了，舌頭也靈活了，能清楚地說出話來！

耶穌吩咐大家不要告訴任何人；可是他越是叮囑，他們就越發把消息傳開。

他們極為驚訝，一再說：「他所做的一切真是太奇妙了！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話！」

(聖經．新普及譯本, 馬可福音 7:1-15,17-37)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路    https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2019-10-21
早安！每日讀聖經，讀懂聖經並不難（新普及譯本，馬可福音6章）

耶穌離開那個地方，和門徒一起回到自己的家鄉拿撒勒。

安息日到了，他開始在會堂裏教導人，許多聽見的人都很驚奇，便問：「他這一切的智慧和行這些神蹟的能力，是從哪裏來的呢？」

然後就嘲笑說：「他不過是個木匠，是馬利亞的兒子，是雅各、約瑟、猶大和西門的兄弟，他的姊妹也住在我們當中。」他們就很反感，便拒絕相信耶穌。

耶穌就對他們說：「先知無論在哪裏都受人尊敬，在他的家鄉、親屬和家人中卻是例外。」

因為他們的不信，耶穌無法在他們中間行甚麼神蹟，只是按手在幾個病人身上，治好了他們。

耶穌對他們的不信感到很詫異。 然後，耶穌走遍各個村莊教導人。

他召來十二個門徒，把他們兩個兩個派出去，又賜他們權柄驅趕邪靈。

他吩咐他們，除了手杖之外，不要帶別的東西上路，不要帶食物，不要帶行囊，也不要帶錢。

可以穿鞋子，卻不要帶替換的衣服。

他說：「你們無論到哪個城鎮去，在哪家住下，就要一直住在那裏，直到離開那地方為止。

但如果那裏的人不接待你們，或不聽你們的話，你們離開的時候就要跺掉腳上的塵土，以表示你們已經放棄他們，任他們滅亡了。」

門徒就出去，逢人便勸他們從罪中悔改，歸向上帝。

他們又趕走許多鬼，並治好許多病人，用橄欖油塗抹他們。

希律．安提帕王不久就聽說了耶穌的事，因為人人都在談論他。有人說：「這一定是施浸約翰從死人中復活了，所以他能夠行那樣的神蹟。」

也有人說：「他是先知以利亞。」還有人說：「他是個先知，就像古代偉大的先知一樣。」

希律聽到耶穌的事，就說：「那個被我砍了頭的約翰從死人中復活了！」

原來，希律為了取悅希羅底，就派兵逮捕了約翰，把他關進了監獄。希羅底原是希律的兄弟腓力的妻子，希律卻娶了她。

約翰一直對希律說：「你娶兄弟的妻子是違背上帝律法的。」

希羅底便懷恨在心，要殺死約翰，但沒有希律的同意，她就無法下手。

因為希律敬重約翰是正人君子，又是聖潔的人，就保護他。希律每次跟約翰交談時都很不安，但他仍然喜歡聽約翰講話。

希律生日那天，希羅底的機會終於來了。希律宴請了大臣、軍官及加利利民間的領袖。

他的女兒也叫希羅底，進來跳了一支舞，很得希律和賓客的歡心。王就對女孩說：「你想要甚麼，儘管提出來，我一定給你。」

他更發誓說：「你要甚麼都行，哪怕是我的半壁江山，我也給你！」

女孩就出去問母親：「我該要甚麼呢？」 她的母親告訴她：「要施浸約翰的頭！」

於是女孩馬上回來對王說：「我現在就要施浸約翰的頭，放在盤子上給我！」

王為自己所講的話深深懊悔，但他已經在眾賓客面前起了誓，便無法拒絕她，

當下只好派一名劊子手，去監牢裏把約翰的頭砍下來給他。士兵在牢裏砍下約翰的頭，

放在盤子上端給那個女孩，她就拿去給她的母親。

約翰的門徒知道這件事以後，就前來領走他的遺體，安葬在墳墓裏。

使徒出外傳道回來後，向耶穌報告了他們所做的和所教導的。

耶穌就說：「我們自己去一個僻靜的地方休息一下吧！」他這麼說是因為來往的人太多了，耶穌和使徒連吃飯的時間都沒有。

他們便上了船，要到一個沒人打擾的僻靜地方去。

可是許多人認出了他們，還看見他們離開，各城的人就沿着岸邊奔跑，比他們先趕到那裏。

耶穌下了船，看見這麼一大羣人，就憐憫他們，因為他們就像沒有牧人的羊一樣，於是他就開始教導他們許多道理。

傍晚時分，門徒來對耶穌說：「這是個偏僻的地方，天也晚了，

打發眾人離開吧，讓他們到附近的農家和村子裏去買東西吃吧。」

耶穌卻說：「你們給他們吃的吧！」 門徒問：「拿甚麼給他們吃呢？我們要工作多少個月，才能賺到足夠的錢買食物給這麼多的人！」

耶穌問：「你們有多少餅？去看一下。」 門徒回來報告說：「我們有五個餅、兩條魚。」

耶穌吩咐門徒讓眾人分組坐在青草地上。

眾人就分組坐下，有的五十人，有的一百人。

耶穌拿起那五個餅和兩條魚，舉目望天，為食物祝謝，然後把餅擘開。他不斷把餅遞給門徒，讓門徒再分給眾人，又把魚分給每個人。

他們想吃多少就吃多少，

門徒後來竟撿了十二籃子吃剩的餅和魚。

當時有五千個男人和他們的家人一起吃了這些餅！

耶穌隨後催促門徒回到船上，渡到湖對岸的伯賽大去，自己則打發眾人回家。

同眾人道別後，他就獨自上山禱告。

那天深夜，門徒的船在湖中心，耶穌獨自留在岸上。

他看見門徒遇上了很大的麻煩，在逆風中吃力地搖櫓，與風浪在搏鬥。大約凌晨三點的時候，耶穌從水面上向門徒走去。他原本打算從他們旁邊經過，

可是門徒看見他在水面行走，就嚇得大喊大叫，以為他是鬼。

他們看見他的時候，都驚恐萬分。 但耶穌立刻對他們說：「不要怕，放心，是我！」

耶穌上船後，風就停了。他們都十分驚訝，

因為他們仍然不明白分餅神蹟的意義。他們的心太硬，無法接受。

他們渡湖以後，在革尼撒勒停船靠岸。

一下船，眾人立刻就認出了耶穌。

於是這些人跑遍了那一帶，他們聽說耶穌在哪裏，就用墊子把病人抬到哪裏。

無論村莊、城裏還是鄉間，只要是耶穌所到之處，人們就會把病人抬到集市上，懇求耶穌至少讓病人摸他袍子的繸邊，所有摸着他的人都痊愈了。

(聖經．新普及譯本, 馬可福音 6:1-56)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2019-10-20
早安！每日讀聖經，讀懂聖經並不難（新普及譯本，馬可福音5章）

於是他們到了湖對岸格拉森人的地區。

耶穌剛下船，就有一個被邪靈附身的人從墓地迎着他走來。

這人住在墓穴裏，怎麼也綁不住他，就是用鎖鏈也不行。

過去常有人用鎖鏈和腳鐐將他鎖住，他卻總是能夠掙斷手腕上的鎖鏈，砸碎腳鐐，誰也沒有力氣制伏他。

他日夜在墓穴和山間遊蕩，大聲嚎叫，還用鋒利的石頭砍自己。

他遠遠看見耶穌，就跑過來跪在他面前，

尖聲叫喊着說：「至高上帝的兒子耶穌啊，你為甚麼來干涉我呢？我指着上帝的名求求你，不要折磨我！」

因為耶穌已經對那靈說：「你這邪靈，從這人身上出來！」

耶穌又問他：「你叫甚麼名字？」 他回答：「我名叫『軍團』，因為我們在這人身上數目眾多。」

邪靈再三懇求耶穌，不要把他們趕到偏遠的地方。

那時剛好有一大羣豬在附近的山坡上吃食，

邪靈就央求耶穌：「打發我們到那羣豬裏，附在牠們身上吧！」

耶穌答應了，邪靈就離開那人進入豬羣；整羣豬約有兩千頭，就這樣直衝下山崖，掉進湖裏淹死了。

那些放豬的人逃到附近的城鎮和周圍的鄉村，他們邊跑邊把消息傳開來。眾人就衝出來看到底是怎麼一回事。

大羣的人很快圍住了耶穌，看見那個曾被羣鬼附身的人坐在那裏，穿好了衣服，神智也十分清醒，他們就都害怕起來。

那些看到事件經過的人，便向其他人講述有關那個被鬼附身的人和那羣豬的事。

眾人就懇求耶穌離開那裏，不要打擾他們。

耶穌上船的時候，那個曾被鬼附身的人懇求耶穌帶他一起走，

耶穌卻說：「不，你回家吧！到你家人那裏，告訴他們主為你所做的一切，以及他是怎樣憐憫你。」

那人就走遍那個地區的十城，傳揚耶穌為他所成就的大事，聽到的人都驚奇不已。

耶穌又坐船回到湖對岸，上岸後就有一大羣人聚集在他身邊。

這時來了一位叫睚魯的當地會堂主管，他一看見耶穌，就俯伏在他腳前，

迫切地懇求說：「我的小女兒快死了，請你來按手在她身上，醫治她，救她一命！」

耶穌就跟他一起去了，所有人都跟着，簇擁着耶穌。

人羣中有個患了十二年血漏病的女人，

她在許多醫生手上吃過不少苦，多年來為治病耗盡家財，病卻不見好轉，反而越來越嚴重了。

她聽過耶穌的事，於是穿過人羣擠到耶穌後面，摸他的袍子，

因為她心想：「只要我摸到他的袍子，病就會好！」

她的血漏立刻就止住了，她感到自己身上的頑疾被治好了！

耶穌立即感到有股醫治的力量從他身上出去，就轉身問眾人：「誰摸了我的袍子？」

門徒對他說：「你看，這麼多人擁擠着你，你怎麼還問『誰摸了我』呢？」

但耶穌還是環視四周，要看看是誰做的。

那女人意識到發生在自己身上的事，嚇得發抖，就驚惶地上前俯伏在耶穌面前，把自己所做的事告訴了他。

耶穌對她說：「女兒，你的信心使你痊愈了，安心地回去吧！你不用再受苦了。」

耶穌的話還沒說完，就有些人從會堂主管睚魯的家裏來報信，對睚魯說：「你的女兒已經死了，現在不用再勞煩老師了。」

耶穌聽見他們的話，就對睚魯說：「不要怕，只要信。」

耶穌攔着人羣，不許其他人跟着，只讓彼得、雅各和約翰（雅各的兄弟）一起去。

他們來到會堂主管的家裏，耶穌見那裏一片嚷亂、痛哭、哀號。

他走進屋裏，說：「你們哭鬧甚麼？這孩子還沒死，只是睡着了。」

眾人就譏笑他。耶穌卻把他們趕出去，只帶着女孩的父母和三個門徒進入女孩躺着的房間裏。

耶穌拉着她的手，對她說：「大利大，古米！」意思是：「小姑娘，起來吧！」

這個十二歲的女孩立刻就起來走動！他們都萬分震驚，極為驚奇，

耶穌鄭重地吩咐他們，不要把這事告訴任何人，又叫他們拿些東西給女孩吃。

(聖經．新普及譯本, 馬可福音 5:1-43)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2020-01-13
6 人的尊貴不是來自東方，不是來自西方，也不是來自曠野。
7 決定人尊貴的是上帝：祂擢升這個，貶抑那個。
8 耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精工調製的怒酒。祂倒出怒酒，讓世上的惡人喝得一滴不剩。
9 我要永遠宣揚祂的作為，我要頌讚雅各的上帝。
10 上帝必剷除惡人的勢力，使義人充滿力量。
(詩篇 75:6-10 當代譯本)    

6 因為不是從東或從西，不是從曠野或從山嶺；
7 乃是上帝做判斷者，是他使這人降低，使那人升高。
8 因為永恆主手裏有個杯；那酒是紅的；滿了攙雜的料；他倒出來，連渣滓都倒盡；地上所有的惡人必都喝這酒，喝到乾杯。
9 但是我，我要宣揚到永遠；我要唱揚雅各的上帝：
10 惡人的角、他都要砍斷；惟獨義人的角必被高舉。
(詩篇 75:6-10 呂振中)

6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。
7 惟有上帝斷定，他使這人降卑，使那人升高。
8 耶和華的手裏有杯，杯內滿了調和起沫的酒；他倒出來，地上的惡人都必喝，直到喝盡它的渣滓。
9 但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的上帝！
10 惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角必被高舉。
(詩篇 75:6-10 和合本2010)

75:6 高升不是從東面來，不是從西面來，也不是曠野來， 
75:7 而是由　神來決定；他使這人降卑，使那人升高。 
75:8 原來耶和華的手裡有杯，裝滿了起沫和混雜各種香料的酒；他把酒從杯裡倒出來，地上所有的惡人都必定要喝，甚至連酒的渣滓都要喝盡。 
75:9 至於我，我要永遠傳揚，我要向雅各的　神歌唱。 
75:10 所有惡人的角，我都要砍斷，只有義人的角必被高舉。 
(詩篇 75:6-10 新譯本)

75:6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。
75:7 惟有神斷定：祂使這人降卑，使那人升高。
75:8 耶和華手裏有杯，其中的酒起沫；杯內滿了攙雜之物，祂倒出來；地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
75:9 至於我，我要宣揚直到永遠；我要歌頌雅各的神。
75:10 惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角，必被高舉。
(詩篇 75:6-10 恢復本)

75:6 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！
75:7 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。
75:8 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。
75:9 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。
75:10 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；
75:11 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。
(詩篇 75:6-11 思高譯本)

75:6 審判並不從東方或西方來，也不來自北方或南方【64】；
75:7 審判是從上帝而來，他判某些人有罪，某些人無罪。
75:8 上主手上拿著杯，杯中盛滿他震怒的烈酒。他把酒傾倒出來；邪惡的人都來喝，直喝到最後一滴。
75:9 但是，我要永遠宣揚雅各的上帝；我要不斷地歌頌讚美他。
75:10 他要粉碎邪惡者的權勢；他要加強義人的力量。
(詩篇 75:6-10 現代中文譯本修訂版)

75:6 因為勝利非從東，非從西，也非從曠野而來【2152】。
75:7 因為　神是審判官【2153】！他使這人降卑，使那人升高。
75:8 因為耶和華手裏有杯，杯內滿了混有香料起沫的酒【2154】，他倒了出來。地上的惡人都必喝盡這酒，一滴不存【2155】。
75:9 至於我【2156】，我要時常宣揚你的作為，我要歌頌雅各的　神！
75:10 　神說【2157】：「惡人一切的力量【2158】，我要打倒；義人必定得勝。」
(詩篇 75:6-10 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

1 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你與我們同在。人們都述說你奇妙的作為。
2 你說：「我已定好時間，我必秉公審判。
3 大地震動，世人戰抖的時候，是我使地的根基穩固。（細拉）
4 我警告狂妄人不要再狂傲，告誡惡人不要再張狂。
5 不要再狂妄自大，不要說話傲氣沖天。」
(詩篇 75:1-5 當代譯本)

1 我們稱謝你，上帝啊，我們稱謝你，呼求你的名，敘說你奇妙的作為。
2 我擇取了所定的日期，我要按正直施行審判。
3 地和地上的居民都震撼崩潰，而我呢，我卻使地的柱子穩定。 （細拉）
4 我對狂傲人說：『不要狂妄傲慢』；對邪惡人說：『不要昂首舉角；
5 不要高舉你們的角；不要逞傲慢以言詞頂撞磐石。』
(詩篇 75:1-5 呂振中譯本)    

1 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。
2 我選定了日期，必按正直施行審判。
3 地和其上的居民都熔化了；我親自堅立地的柱子。（細拉）
4 我對狂傲的人說：「不要狂傲！」對兇惡的人說：「不要舉角！」
5 不要把你們的角高舉，不要挺着頸項說話。
(詩篇 75:1-5 和合本2010)

75:1 神必使惡人降卑義人高升 （歌一首，亞薩的詩，交給詩班長，調用“休要毀壞」。）
　   神啊！我們稱謝你，我們稱謝你，因為你（「你」原文作「你的名」）接近人，人都述說你奇妙的作為。 
75:2 你說：「我選定了日期，我要按公正施行審判。 
75:3 地和地上的居民都因懼怕而融化，我卻使大地的柱子堅立。（細拉） 
75:4 我對狂傲的人說：『不要行事狂傲』；對邪惡的人說：『不要舉角， 
75:5 不要高舉你們的角，不要挺著傲慢的頸項說話。』」
(詩篇 75:1-5 新譯本)

75:0 亞薩的詩，一首歌，交與歌詠長；調用休要毀壞。
75:1 神阿，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
75:2 你說，我選定日期，必按公正施行審判。
75:3 地和其上一切的居民，都融化了；我曾立了地的柱子。〔細拉〕
75:4 我對狂傲人說，不要狂傲；對兇惡人說，不要舉角；
75:5 不要把你們的角高舉；不要挺著頸項說狂妄話。
(詩篇 75:1-5 恢復本)

75:1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。
75:2 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。
75:3 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。
75:4 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。
75:5 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！
(詩篇 75:1-5 思高譯本)

75:1
審判的主上帝
上帝啊，我們感謝你，我們感謝你！我們宣揚你的偉大，述說【63】你奇妙的作為。
75:2 上帝說：我已定下了審判的日期；我要以公道施行審判。
75:3 雖然地和地上的居民搖搖晃晃，我要使地的根基穩固。
75:4 我叫驕傲的人不要狂妄；我叫邪惡的人不要傲慢；
75:5 我叫他們不要誇張，不要再狂妄自大。
(詩篇 75:1-5 現代中文譯本修訂版)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

18 耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。
19 求你不要把你的子民交給仇敵，不要永遠對你受苦的子民棄置不顧。
20 求你顧念你的應許，因地上黑暗之處充滿了暴力。
21 求你不要讓受壓迫的人羞愧而去。願貧窮困苦的人讚美你的名。
22 上帝啊，求你起來維護自己，別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。
23 不要對你仇敵的喧嚷置之不理，與你為敵的人不停地叫囂。
(詩篇 74:18-23 當代譯本)
18 永恆主啊，仇敵辱罵，愚頑之民褻慢你的名；求你記得這事。
19 不要將稱讚你的人的性命交給野獸；不要永久忘記你的困苦人的生活。
20 要看那些和你立約的人；地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
21 不要叫受欺壓的人失望回去；要叫困苦貧窮的人頌讚你的名。
22 上帝啊，求你起來，為你自己的案件而伸訴；要記得愚頑人怎樣終日不住地辱罵你。
23 不要忘記你敵人的聲音，那起來攻擊你、的人的鬨嚷不斷地上升。
(詩篇 74:18-23 呂振中)
74:18 耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。 
74:19 求你不要把你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。 
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗的地方充滿了強暴的居所。 
74:21 不要使受欺壓的人蒙羞回去，要使困苦、貧窮的人讚美你的名。 
74:22 　神啊！求你起來，為你的案件辯護，要記得愚頑人終日對你的辱罵。 
74:23 求你不要忘記你敵人的聲音，不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。
（新譯本詩篇74：18～23）
74:18 耶和華阿，仇敵辱罵你，愚頑民藐視你的名，求你記念這事。
74:19 不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你窮苦人的生命。
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗之處，都滿了強暴的居所。
74:21 不要叫受欺壓的人蒙羞回去。願困苦窮乏的人讚美你的名。
74:22 神阿，求你起來，為自己伸訴；要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
74:23 不要忘記你敵人的聲音；那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
（恢復本詩篇74：18～23）
74:18 您劃出了大地的界限，您制定了冬夏的時間。
74:19 上主求您切記：仇人褻瀆了您，無知的百姓侮辱了您的名字。
74:20 求您不要將您斑鳩的性命交給野鷹，永遠也不要忘記您的窮苦人的性命。
74:21 求您回顧您所立的誓盟，因各地暗處充滿了強橫。
74:22 願受壓迫的人不要含羞回程，願貧苦窮乏的人歌頌您的名。
74:23 天主，求您速來處理您的案件，切記糊塗人天天對您的侮慢。
74:24 千萬不要忘了您敵人的喧囂，和反抗您的人們不斷的狂叫。
（思高譯本詩篇74：18～23）
74:18 耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、
74:19 爾之鸤鳩、勿付其命于野獸、爾之貧民、勿忘其生于永久兮、
74:20 祈顧爾約、蓋斯土幽暗之處、充以強暴兮、
74:21 受虐者、勿使之含羞而退、貧乏者、俾其頌贊爾名兮、
74:22 上帝歟、尚其興起、為己剖白、愚人終日詆毀、尚其念之兮、
74:23 勿忘敵人之聲、攻爾者之喧嘩、恒達于上兮、
（深文理和合本詩篇74：18～23）
74:18 耶和華兮、敵人謗讟、頑囂之流、不崇爾名、爾其鑒之兮、
74:19 爾僕如鵰鳩、勿付惡黨、爾民雖貧乏、終不可諼兮、
74:20 此邦幽暗、強暴衆多、聿求上帝、追思前約兮、
74:21 受虐者求爾、勿使蒙羞而返、貧乏者賴爾、俾得頌揚爾名兮、
74:22 頑囂之流、終日謗讟、爾其念之、勃然興起、以討其罪兮。
74:23 爾敵諠譁、升聞於上、爾勿忘之兮。
（委辦譯本詩篇74：18～23）
74:18 神主歟、憶念此、卽以敵曾毀謗。又愚民妄稱爾名也。
74:19 懇求勿捨爾鴿之命與衆惡鳥。至永遠勿妄爾貧者之會。
74:20 求顧其契約、蓋地之暗處滿以𠒋狼之居所也。
74:21 免被壓者羞而回、使貧者乏者讚爾名。
74:22 神歟、求興自辯百爾事。念如何癡人日毀謗爾。勿忘記爾諸敵之聲。起攻爾者之吵鬧日常增加矣。
74:23 【原稿經文沒有第23節】
（神天聖書詩篇74：18～23）

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2019-10-19
早安！每日讀聖經，讀懂聖經並不難（新普及譯本，馬可福音4章）

又有一次，耶穌在湖邊教導人。不久便有一大羣人聚在他周圍，他就上了一條船坐下來，眾人則留在岸上。

他用比喻的形式講了許多故事來教導他們，其中有一個是這樣的：

「聽啊！有個農夫出去撒種。

他在田裏撒種的時候，有些種子落在小路上，鳥兒飛過來就吃掉了。

有些種子落在淺土上，淺土下面是石地。因為土淺，種子很快就發芽了，

可是幼苗扎根不深，烈日一曬就枯死了。

還有些種子落在荊棘叢裏，荊棘長起來，幼苗就被擠住，結不出子粒來。

然而有些種子落在肥沃的土壤裏，發芽長大，收成是撒下去的三十倍、六十倍，甚至是一百倍！」

耶穌又說：「有耳可聽的，都應該聆聽並領悟。」

後來，耶穌單獨跟十二門徒及圍着他的人在一起，他們就問這些比喻的含義。

耶穌回答說：「你們可以領悟上帝國隱秘的事；對外人，我卻用比喻來說每一件事，

好讓聖經的話得以應驗： 『他們看見我所做的，卻不領悟；聽見我所說的，卻不明白。否則他們就會回轉歸向我，得到赦免。』」

耶穌又對他們說：「如果你們連這個比喻的意思都不明白，又怎能明白其他所有的比喻呢？

農夫撒種就是把上帝的道傳給其他人。

落在小路上的種子，是指有些人一聽到信息，撒但馬上就來把它奪走了。

落在石地淺土上的種子，是指有些人聽到信息，立刻歡喜接受，

但扎根不深，難以持久，一旦要為相信上帝的道吃苦或遭受迫害，他們立刻就放棄了。

落在荊棘叢裏的種子，是指有些人聽了上帝的道，

但這信息很快就被今生的煩惱、財富的誘惑和各種慾望擠了出來，結不出果子。

至於落在肥沃土壤裏的種子，是指有些人聽了上帝的道就接受，並且結出碩果纍纍，是撒下去的三十倍，六十倍，甚至一百倍！」

接着耶穌問他們：「人點亮燈以後，會把它放在籃子底下或牀底下嗎？當然不會！人總是把燈放在燈台上，好讓它的光照出來。

因為隱藏的事終會被公開，秘密總會被曝光。

有耳可聽的，都應該聆聽並領悟！」

他又說：「你們要留心所聽到的。你們越留心聽，賜給你們的領悟就越多，你們得到的也會越多。

對於那些聽從我教導的人，還要讓他們領悟得更多；對於那些不聽從的人，就連他們僅有的領悟也要拿走。」

耶穌又說：「上帝的國就像一個農夫把種子撒在地裏，

黑夜白晝，他睡下又醒來，種子就發芽長大，但他並不明白怎麼會這樣。

大地使穀物生長，先出苗，後吐穗，最後結出飽滿的子粒。

一旦穀物成熟，農夫就拿起鐮刀去收割，因為收割的時候到了。」

耶穌說：「我可以怎樣形容上帝的國呢？我該用甚麼故事來說明呢？

上帝的國就像一粒種在地裏的芥菜籽，它雖然是所有種子中最小的，

長起來卻是園中所有植物中最大的。它長出長長的枝條來，飛鳥也可以在它的樹蔭下搭窩。」

耶穌用了許多這樣的故事和比喻教導眾人，他們能領悟多少，他就講多少。

其實他在公開教導時，沒有不用比喻的；但之後當他單獨和門徒在一起時，就會向他們解釋一切的事。

那天傍晚，耶穌對門徒說：「我們渡到湖對岸去吧！」

於是他們就帶耶穌上船出發，離開了人羣，只有一些船還跟在後面。

可是，不久卻颳起了猛烈的風暴，巨浪打進船內，船裏開始進水了。

耶穌正在船尾枕着枕頭睡覺。門徒叫醒他，喊着說：「老師，我們快淹死了，你都不在乎嗎？」

耶穌醒來，喝斥狂風，又對浪說：「安靜！止住！」突然，風就停了下來，湖面一片平靜。

他問門徒：「你們為甚麼害怕呢？還是沒有信心嗎？」

門徒都驚恐不已，彼此相問：「這人到底是誰？連風浪都服從他！」

(聖經．新普及譯本, 馬可福音 4:1-41)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j