上帝的家、基督的愛

2020-02-28  靈修222頁   短暫的人生
90:1 主啊，你是我們世世代代的居所。
90:2 群山尚未誕生，大地和世界還未形成，從亙古到永遠，你是上帝。
90:3 你叫人歸回塵土，說：「世人啊，歸回塵土吧。」
90:4 在你眼中，千年如一日，又如夜裡的一更。
(詩篇 90:1~4 當代譯本)

90:1 主啊，你乃是我們的居所，一代又一代。
90:2 諸山未曾生出，地和世界未曾產生，從亙古到永遠、你乃是上帝。
90:3 你叫世人回歸塵土，說：『人類啊，要歸回！』
90:4 因為在你看、千年如剛過的昨日，又如夜裏的一更。
(詩篇 90:1~4 呂振中)

90:1 主啊，你世世代代作我們的居所。
90:2 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是上帝。
90:3 你使人歸於塵土，說：「世人哪，你們要歸回。」
90:4 在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。
(詩篇 90:1~4 和合本2010)

90:1 主啊！你世世代代作我們的居所。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
90:2 群山尚未生出，大地和世界你未曾造成，從永遠到永遠，你是　神。
90:3 你使人歸回塵土，說：“世人哪！你們要歸回塵土。”
90:4 在你看來，千年好像剛過去了的昨天，又像夜裡的一更。
(詩篇 90:1~4 新譯本)

90:0 神人摩西的禱告。
90:1 主阿，你世世代代作我們的居所。
90:2 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。
90:3 你使人歸回塵土，說，你們世人要歸回。
90:4 在你看來，千年如剛過的昨日，又如夜間的一更。
(詩篇 90:1~4 恢復本)

90:1 天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。
90:2 群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。
90:3 您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
90:4 因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。
(詩篇 90:1~4 思高譯本)

90:1
上帝和人
主啊，世世代代 你是我們的居所。 
90:2 群山還沒有被造，大地和世界沒有成形，從亙古直到永遠，你是上帝。 
90:3 你叫人返本歸原；你使他們回歸塵土。 
90:4 在你眼中千年如一日；就像過去了的昨天，像夜裏的一更。 
(詩篇 90:1~4 現代中文譯本修訂版)

90:1
卷四
（第九十至一百零六篇）
第九十篇
〔神人摩西的祈禱〕
主啊，你世世代代作我們的保障【2558】。
90:2 諸山未曾生出【2559】，地與世界你未曾造成【2560】，從亙古到永遠【2561】，你是神！
90:3 你使人歸於塵土【2562】，說：「人啊，歸回！」
90:4 是的【2563】，在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。
(詩篇 90:1~4 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j