2020-02-16 靈修210頁 上帝掌管一切
86:1 耶和華啊，我窮苦無助，求你垂聽我的禱告，應允我。(詩篇 86:1 當代譯本)
86:2 求你保護我的性命，因為我忠於你。你是我的上帝，我信靠你，求你拯救僕人。(詩篇 86:2 當代譯本)
86:3 主啊，我終日向你呼求，求你憐憫我。(詩篇 86:3 當代譯本)
86:4 主啊，我的心仰望你，求你賜我歡樂。(詩篇 86:4 當代譯本)
86:5 主啊，你良善仁慈，樂意赦免，以無限的慈愛待一切求告你的人。(詩篇 86:5 當代譯本)
86:6 耶和華啊，求你聽我的禱告，垂聽我的懇求。(詩篇 86:6 當代譯本)
86:7 患難之時，我要向你呼求，因為你必應允我。(詩篇 86:7 當代譯本)
(詩篇 86:1-7 當代譯本)
86:1 永恆主啊，傾耳應我，因為我困苦貧窮。(詩篇 86:1 呂振中)
86:2 求你保護我的性命；因為我是堅貞的人；求你拯救你僕人、這倚靠你的。(詩篇 86:2 呂振中)
86:3 主啊，惟獨你是我的上帝；求你恩待我；因為我終日呼求你。(詩篇 86:3 呂振中)
86:4 主啊，求你使你僕人心裏歡喜；因為我的心仰望你。(詩篇 86:4 呂振中)
86:5 主啊，惟獨你至善，樂意赦免人；凡呼求你的，你就以豐盛的堅愛待他。(詩篇 86:5 呂振中)
86:6 永恆主啊，側耳聽我的禱告哦；留心聽我懇求的聲音哦！(詩篇 86:6 呂振中)
86:7 當我遭難的日子我呼求你，因為你總應我。(詩篇 86:7 呂振中)
(詩篇 86:1-7 呂振中譯本)
86:1 耶和華啊，求你側耳應允我，因我是困苦貧窮的。(詩篇 86:1 和合本2010)
86:2 求你保住我的性命，因我是虔誠的人。我的上帝啊，求你拯救我這倚靠你的僕人！(詩篇 86:2 和合本2010)
86:3 主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。(詩篇 86:3 和合本2010)
86:4 主啊，求你使你的僕人心裏歡喜，因為我的心仰望你。(詩篇 86:4 和合本2010)
86:5 主啊，你本為良善，樂於饒恕人，以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。(詩篇 86:5 和合本2010)
86:6 耶和華啊，求你側耳聽我的禱告，留心聽我懇求的聲音。(詩篇 86:6 和合本2010)
86:7 我在患難之日要求告你，因為你必應允我。(詩篇 86:7 和合本2010)
(詩篇 86:1-7 和合本2010)
86:1 耶和華啊！求你留心聽我、應允我，因為我是困苦貧窮的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）(詩篇 86:1 新譯本)
86:2 求你保護我的性命，因為我是虔誠的人；我的 神啊！求你拯救這倚靠你的僕人。(詩篇 86:2 新譯本)
86:3 主啊！求你恩待我，因為我終日向你呼求。(詩篇 86:3 新譯本)
86:4 主啊！求你使你的僕人心裡歡喜，因為我的心仰望你。(詩篇 86:4 新譯本)
86:5 主啊！你是良善，又樂意饒恕人的，向你呼求的，你都以豐盛的慈愛待他們。(詩篇 86:5 新譯本)
86:6 耶和華啊！求你側耳聽我的禱告，留心聽我的懇求。(詩篇 86:6 新譯本)
86:7 在我遭難的日子，我要求告你，因為你必應允我。(詩篇 86:7 新譯本)
(詩篇 86:1-7 新譯本)
86:0 大衛的禱告。
86:1 耶和華阿，求你側耳應允我，因我是困苦窮乏的。
86:2 求你保存我的性命；因我是忠信的。你是我的神，求你拯救這信靠你的僕人。
86:3 主阿，求你恩待我，因我終日呼求你。
86:4 主阿，求你使僕人的魂喜樂；因為我的魂仰望你。
86:5 主阿，你本為良善，樂意饒恕人，對一切呼求你的人，有豐盛的慈愛。
86:6 耶和華阿，求你側耳聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音。
86:7 我在患難之日要呼求你，因為你必應允我。
(詩篇 86:1-7 恢復本)
86:1 詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
86:2 上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
86:3 求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
86:4 您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
86:5 求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
86:6 我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
86:7 上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
86:8 我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
(詩篇 86:1-8 思高譯本)
86:1
求助的禱告
上主啊，求你垂聽我，回答我，因為我軟弱無助。
86:2 救我脫離死亡，因為我對你忠心；拯救我，因為我是你的僕人，我信靠你。
86:3 主啊，求你憐憫我；我整天向你哀求。
86:4 主啊，求你使你的僕人歡喜，因為我一心求告你。
86:5 主啊，你良善又樂於寬恕；你對求告你的人有豐富的慈愛。
86:6 上主啊，求你垂聽我的禱告；求你垂聽我求助的呼聲。
86:7 在患難中我呼求你，因為你垂聽我的祈求。
(詩篇 86:1-7 現代中文譯本修訂版)
86:1
第八十六篇
〔大衛的祈禱。〕
耶和華啊，應允我【2429】，因我困苦窮乏。
86:2 保佑我【2430】，對你忠誠。我的神啊，拯救這信靠你的僕人！
86:3 主啊，憐憫我【2431】，因我終日向你呼求。
86:4 主啊，使僕人【2432】 歡喜，因為我向你祈求【2433】。
86:5 主啊，你誠然【2434】 良善【2435】，樂意饒恕，有豐盛的慈愛，給凡呼求你的人。
86:6 耶和華啊，聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音！
86:7 我在患難之日呼求你，因為你必應允我。
(詩篇 86:1-7 NET聖經中譯本)
留言列表
