應當一無掛慮 凡事藉著禱告

                                     《腓立比書四6~7》
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴上帝。

          迴龍主恩教會;新北市樹林區龍興街14巷1號

目前分類:每日靈修經文 (50)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

2020-03-01  靈修224頁   永不止息的愛
90:13 耶和華啊,我還要苦候多久呢?求你憐憫你的僕人。
90:14 求你在清晨以慈愛來滿足我們,使我們一生歡喜歌唱。
90:15 你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月,求你也賜給我們多少歡樂的歲月。
90:16 求你讓僕人們看見你的作為,讓我們的後代看見你的威榮。
90:17 願主——我們的上帝恩待我們,使我們所做的亨通,使我們所做的亨通。
(詩篇 90:13-17 當代譯本)

90:13 永恆主啊,要到幾時呢?回心轉意,憐恤你僕人吧!
90:14 求你使我們於早晨飽得你的堅愛,好叫我們終日不斷地歡呼喜樂。
90:15 你使我們受苦了多少日,求你也使我們歡喜了多少日;你使我們經見了患難多少年,求你也使我們喜樂了多少年。
90:16 願你的作為向你僕人顯現;願你的威榮向他們的子孫顯明。
90:17 願主我們的上帝之恩美歸於我們身上;願你堅立我們的手所作的工、於我們身上;我們的手所作的工、願你堅立它。
(詩篇 90:13-17 呂振中)

90:13 耶和華啊,我們要等到幾時呢?求你轉回,憐憫你的僕人們。
90:14 求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
90:15 求你照着你使我們受苦的日子,和我們遭難的年歲,使我們喜樂。
90:16 願你的作為向你僕人們顯現,願你的榮耀向他們子孫顯明。
90:17 願主-我們上帝的恩寵歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工,我們手所做的工,願你堅立。
(詩篇 90:13-17 和合本2010)

90:13 耶和華啊!要到幾時呢?求你回心轉意,求你憐恤你的僕人。
90:14 求你使我們早晨飽嘗你的慈愛,好使我們一生一世歡呼喜樂。
90:15 你使我們受苦和遭難的年日有多久,求你使我們喜樂的日子也有多久。
90:16 願你的作為向你的僕人彰顯,願你的威嚴向他們的子孫顯明。
90:17 願主我們的 神的恩慈臨到我們身上;願你為我們的緣故,堅立我們手所作的工;我們手所作的工,願你堅立。
(詩篇 90:13-17 新譯本)

90:13 耶和華阿,我們要等到幾時呢?求你轉回,為你的僕人後悔。
90:14 求你使我們在早晨飽得你的慈愛,好叫我們一生歡呼喜樂。
90:15 求你照著你使我們受苦的日子,照著我們遭難的年歲,叫我們喜樂。
90:16 願你的作為向你僕人顯現,願你的威榮向他們子孫顯明。
90:17 願主我們神的恩惠,歸於我們身上;願你堅立我們手所作的工,歸於我們身上;我們手所作的工,願你堅立。
(詩篇 90:13-17 恢復本)

90:13 上主,求您歸來,尚待何時?求您快來憐恤您的僕役!
90:14 使我們清晨就飽享您的慈愛,讓我們能歡欣鼓舞天天愉快!
90:15 您磨難我們,使我們受苦多少日子,求您也使我們多少年月時日歡喜。
90:16 求使您的僕人得見您的化工,給他們的子孫彰顯您的尊榮。
90:17 願上主我們的天主給我們廣施仁風,促使我們所做的工作順利成功,促使我們所做的工作順利成功。
(詩篇 90:13-17 思高譯本)

90:13 上主啊,你的震怒幾時終止? 
求你憐恤你的僕人。 

90:14 每日清晨,求你使我們飽享你的慈愛, 
使我們一生充滿歡欣喜樂。 

90:15 你使我們遭受多少年日的苦難, 
求你也使我們享受多少年日的喜樂。 

90:16 求你讓你的僕人看見你大能的作為, 
讓我們的子孫看見你榮耀的威力。 

90:17 主─我們的上帝啊,求你賜福給我們! 
求你使我們一切的工作順利; 
求你使我們所做的一切成功。
(詩篇 90:13-17 現代中文譯本修訂版) 

90:13 耶和華啊,我們要受苦幾時呢【2576】?求你轉回,憐憫【2577】你的僕人!
90:14 求你使我們早晨【2578】飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂!
90:15 求你照着你使我們受苦的日子和我們遭難的年歲,叫我們喜樂。
90:16 願你的作為向你僕人顯現;願你的榮耀向他們子孫顯明!
90:17 願主我們神的恩寵【2579】歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工;我們手所做的工,願你堅立。【2580】
(詩篇 90:13-17 NET聖經中譯本) 

歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

2020-02-29  靈修223頁   我們如飛而去
5 你像急流一般把世人沖走,叫他們如夢消逝。他們像清晨的嫩草,
6 清晨還生機盎然,傍晚就凋謝枯萎。
7 你的怒氣使我們滅亡,你的憤怒使我們戰抖。
8 你知道我們的罪惡,對我們隱秘的罪瞭若指掌。
9 我們活在你的烈怒之下,一生就像一聲歎息飛逝而去。
10 我們一生七十歲,強壯的可活八十歲,但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩,生命轉瞬即逝,我們便如飛而去。
11 誰明白你憤怒的威力?有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢?
12 求你教導我們明白人生有限,使我們做有智慧的人。
(詩篇 90:5~12 當代譯本)

5 你年年把人撒播去,他們就如草早晨萌了芽;
6 早晨萌了芽而發旺,晚上就凋萎枯乾了。
7 因為我們因你的怒氣而消滅,因你的烈怒而惶恐到死。
8 你將我們的罪孽擺在你面前,將我們的隱惡擺在你聖容之光輝中。
9 我們的日子都在你的震怒中過去;我們度盡了歲月、像歎了一口氣。
10 這其中、我們的年日是七十歲;若是強壯,可到八十歲;但其中所矜誇的、不過是勞苦愁煩迅速地過去,我們也飛沒了。(詩篇 90:10 呂振中)
11 誰曉得你怒氣之權勢,誰看明你震怒之威力呢?
12 求你指教我們怎樣數算自己的日子,好增進智慧之心。
(詩篇 90:5~12 呂振中)

5 你叫他們如水沖去,他們如睡一覺。早晨,他們如生長的草;
6 早晨發芽生長,晚上割下枯乾。
7 我們因你的怒氣而消滅,因你的憤怒而驚惶。
8 你將我們的罪孽擺在你面前,將我們的隱惡擺在你面光之中。
9 我們經過的日子,都在你震怒之下,我們度盡的年歲,好像一聲嘆息。
10 我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼即逝,我們便如飛而去。
11 誰曉得你怒氣的權勢?誰因着敬畏你而曉得你的憤怒呢?
12 求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得着智慧的心。
(詩篇 90:5~12 和合本2010)

5 你使世人消逝,像被洪水沖去;他們好像睡了一覺;他們又像在早晨生長的草,
6 早晨發芽生長,晚上就凋萎枯乾。們因你的怒氣而消滅,因你的烈怒而驚恐。
8 你把我們的罪孽擺在你面前,把我們的隱惡擺在你臉光之中。
9 我們一生的日子都在你的震怒中消逝,我們度盡的年歲好像一聲歎息。
10 我們一生的年日是七十歲,如果強壯,可到八十歲,但其中可誇耀的,不過是勞苦愁煩;我們的年日轉眼即逝,我們也如飛而去了。
11 誰曉得你怒氣的威力,誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢?
12 求你教導我們怎樣數算自己的日子,好使我們得著智慧的心。
(詩篇 90:5~12 新譯本)

90:5 你彷彿用暴雨將他們沖去;他們如睡一覺;早晨,他們如重新生長的草;
90:6 早晨發旺,重新生長,晚上割下枯乾。
90:7 我們因你的怒氣而消滅,因你的忿怒而驚惶。
90:8 你將我們的罪孽擺在你面前,將我們隱藏的罪擺在你面光之中。
90:9 我們經過的日子,都在你盛怒之中;我們度盡的年歲,好像一聲歎息。
90:10 我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的,不過是勞苦愁煩,轉眼成空,我們便如飛而去。
90:11 誰曉得你怒氣的威勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的盛怒?
90:12 求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。
(詩篇 90:5~12 恢復本)

90:5 您消滅他們,使他們有如清晨一覺,使他們有如剛出生的嫩苗青草,
90:6 早晨雖然旺盛繁茂,傍晚就已凋謝枯槁。
90:7 這樣,我們因了您的怒火,而消耗殆盡,我們我們因了您的怒忿,而昏厥不振。
90:8 您把我們的罪惡全在您的面前擺出,在您儀容的光輝前,我們的隱惡全露。
90:9 我們的日月,都在您義怒中消逝,我們的年歲,也不過像一聲嘆息。
90:10 我們的壽數,不外七十春秋,若是強壯,也不過八十寒暑;但多半還是充滿勞苦與空虛,因轉眼即逝,我們也如飛而去。
90:11 誰能體會您怒憤的威力,誰能覺察您怒火的可畏?
90:12 求您教導我們詳數年歲,使我們達到內心的智慧。
(詩篇 90:5~12 思高譯本)

90:5 你像洪水一般把我們沖走;我們的生命短暫如夢。我們像早晨發芽生長的草, 
90:6 晨間生長茂盛,夜裏凋萎枯乾。 
90:7 我們被你的忿怒消滅;我們因你的烈怒驚惶。 
90:8 你把我們的罪孽擺在你面前,把我們隱藏的罪過顯露出來。 
90:9 我們的歲月在你震怒下縮短了;我們的生命像一聲歎息消逝了。 
90:10 我們一生的年歲不過七十,健壯的可能到八十;但所得的只是勞苦愁煩;生命轉瞬即逝,我們都要成為過去。 
90:11 誰曉得你忿怒的威力?誰明白你震怒的可畏? 
90:12 求你教我們數算我們的年日,好使我們心有智慧。
(詩篇 90:5~12 現代中文譯本修訂版)

90:5 你使他們生命有盡【2564】,他們就長睡。早晨,他們如茁壯的草,
90:6 早晨發芽閃亮【2565】,晚上萎縮枯乾。
90:7 是的【2566】,我們被你的怒氣消滅,因你的忿怒而驚惶。
90:8 你知道我們的罪孽【2567】,甚至清楚我們的隱惡。
90:9 我們經過的日子都在你震怒之下;我們度盡的年歲好像一聲歎息【2568】。
90:10 我們一生的年日是七十歲,若是強壯【2569】可到八十歲;但其中矜誇的日子也有勞苦愁煩【2570】。一切轉眼成空【2571】,我們便如飛而去【2572】。
90:11 誰能深究你怒氣的猛烈【2573】?你的烈怒令人驚恐。
90:12 求你指教我們思想自己的短暫【2574】,好叫我們活得有智慧【2575】。
(詩篇 90:5~12 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-28  靈修222頁   短暫的人生
90:1 主啊,你是我們世世代代的居所。
90:2 群山尚未誕生,大地和世界還未形成,從亙古到永遠,你是上帝。
90:3 你叫人歸回塵土,說:「世人啊,歸回塵土吧。」
90:4 在你眼中,千年如一日,又如夜裡的一更。
(詩篇 90:1~4 當代譯本)

90:1 主啊,你乃是我們的居所,一代又一代。
90:2 諸山未曾生出,地和世界未曾產生,從亙古到永遠、你乃是上帝。
90:3 你叫世人回歸塵土,說:『人類啊,要歸回!』
90:4 因為在你看、千年如剛過的昨日,又如夜裏的一更。
(詩篇 90:1~4 呂振中)

90:1 主啊,你世世代代作我們的居所。
90:2 諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,你是上帝。
90:3 你使人歸於塵土,說:「世人哪,你們要歸回。」
90:4 在你看來,千年如已過的昨日,又如夜間的一更。
(詩篇 90:1~4 和合本2010)

90:1 主啊!你世世代代作我們的居所。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
90:2 群山尚未生出,大地和世界你未曾造成,從永遠到永遠,你是 神。
90:3 你使人歸回塵土,說:“世人哪!你們要歸回塵土。”
90:4 在你看來,千年好像剛過去了的昨天,又像夜裡的一更。
(詩篇 90:1~4 新譯本)

90:0 神人摩西的禱告。
90:1 主阿,你世世代代作我們的居所。
90:2 諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,你是神。
90:3 你使人歸回塵土,說,你們世人要歸回。
90:4 在你看來,千年如剛過的昨日,又如夜間的一更。
(詩篇 90:1~4 恢復本)

90:1 天主的人梅瑟的祈禱。吾主,從永遠到永遠,您就作我們的靠山。
90:2 群山尚未形成,大地尚未生出,從永遠直到永遠,您已經是天主。
90:3 您命令世人歸於灰塵,說:歸來,亞當的子孫們!
90:4 因為千年在您的眼前,好像是剛過去的昨天,好像夜裏的一更時間。
(詩篇 90:1~4 思高譯本)

90:1
上帝和人
主啊,世世代代 你是我們的居所。 
90:2 群山還沒有被造,大地和世界沒有成形,從亙古直到永遠,你是上帝。 
90:3 你叫人返本歸原;你使他們回歸塵土。 
90:4 在你眼中千年如一日;就像過去了的昨天,像夜裏的一更。 
(詩篇 90:1~4 現代中文譯本修訂版)

90:1
卷四
(第九十至一百零六篇)
第九十篇
〔神人摩西的祈禱〕
主啊,你世世代代作我們的保障【2558】。
90:2 諸山未曾生出【2559】,地與世界你未曾造成【2560】,從亙古到永遠【2561】,你是神!
90:3 你使人歸於塵土【2562】,說:「人啊,歸回!」
90:4 是的【2563】,在你看來,千年如已過的昨日,又如夜間的一更。
(詩篇 90:1~4 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-27  靈修221頁   實現的期待
89:46 耶和華啊,你隱藏自己要到何時呢?要到永遠嗎?你的怒火要燒到何時呢?(詩篇 89:46 當代譯本)
89:47 願你顧念我的生命何其短暫!你創造的世人何其虛幻!(詩篇 89:47 當代譯本)
89:48 誰能長生不死?誰能救自己脫離死亡的權勢呢?(細拉)(詩篇 89:48 當代譯本)
89:49 主啊,你從前憑自己的信實向大衛應許的慈愛在哪裡呢?(詩篇 89:49 當代譯本)
89:50 主啊,求你顧念你僕人——我所受的羞辱,我心中如何忍受列國的嘲笑。(詩篇 89:50 當代譯本)
89:51 耶和華啊,你的仇敵嘲笑你所膏立的王,他們嘲笑他的一舉一動。(詩篇 89:51 當代譯本)
89:52 耶和華永遠當受稱頌。阿們!阿們!(詩篇 89:52 當代譯本)
(詩篇 89:46~52 當代譯本)

89:46 永恆主啊,要到幾時呢?你要永久隱藏麼?你的烈怒要像火焚燒麼?(詩篇 89:46 呂振中)
89:47 主啊,求你記得人的一生是怎麼樣;你創造全人類使他們何等的虛空! (細拉)(詩篇 89:47 呂振中)
89:48 甚麼人能長活着、而不見死,能搭救自己脫離陰間的掌握呢? (細拉)(詩篇 89:48 呂振中)
89:49 主啊,你從前的堅愛、你憑你的可信可靠向大衛起誓過的、在哪裏呢?(詩篇 89:49 呂振中)
89:50 主啊,求你記得你僕人們所受的羞辱,記得我怎樣擔受別族之民的侮辱於懷裏;(詩篇 89:50 呂振中)
89:51 永恆主啊,這就是你的仇敵所羞辱你僕人的;這就是敵人所羞辱你膏立者的腳蹤。(詩篇 89:51 呂振中)
89:52 永恆主應當受祝頌、直到永遠!阿們!阿們!(詩篇 89:52 呂振中)
(詩篇 89:46~52 呂振中)

89:46 耶和華啊,這要到幾時呢?你要隱藏自己到永遠嗎?你的憤怒如火焚燒要到幾時呢?(詩篇 89:46 和合本2010)
89:47 求你想念我的生命是何等短暫。你創造世人,要使他們歸於何等的虛空呢?(詩篇 89:47 和合本2010)
89:48 誰能常活不見死亡、救自己脫離陰間的掌控呢?(細拉)(詩篇 89:48 和合本2010)
89:49 主啊,你從前憑你的信實向大衛起誓要施行的慈愛在哪裏呢?(詩篇 89:49 和合本2010)
89:50 主啊,求你記念僕人們所受的羞辱,記念我怎樣將萬族所加的羞辱都放在我的胸懷。(詩篇 89:50 和合本2010)
89:51 耶和華啊,這是你仇敵所加的羞辱,羞辱了你受膏者的腳蹤。(詩篇 89:51 和合本2010)
89:52 耶和華是應當稱頌的,直到永遠。阿們!阿們!第四卷(九十至一百零六篇)神人摩西的祈禱。(詩篇 89:52 和合本2010)
(詩篇 89:46~52 和合本2010)

89:46 耶和華啊!這要到幾時呢?你要永遠隱藏自己嗎?你的烈怒像火一般焚燒,要到幾時呢?(詩篇 89:46 新譯本)
89:47 求你記念我的一生多麼短暫,你創造的世人是多麼虛幻呢!(詩篇 89:47 新譯本)
89:48 有哪一個人能長活不死,能救自己的性命脫離陰間的權勢呢?(細拉)(詩篇 89:48 新譯本)
89:49 主啊!你從前指著你的信實向大衛起誓要施的慈愛,現今在哪裡呢?(詩篇 89:49 新譯本)
89:50 主啊!求你記念你僕人所受的羞辱,記念我心裡(“我心裡”原文作“我在我的懷裡”)承擔著萬民的羞辱。(詩篇 89:50 新譯本)
89:51 耶和華啊!你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人,羞辱了你受膏者的腳蹤。(詩篇 89:51 新譯本)
89:52 耶和華是應當稱頌的,直到永遠!阿們,阿們!(詩篇 89:52 新譯本)
(詩篇 89:46~52 新譯本)

89:46 耶和華阿,這要到幾時呢?你要將自己隱藏到永遠麼?你的忿怒如火焚燒,要到幾時呢?
89:47 求你記念我的時候是何等的短少─你所創造的一切世人,你要使他們歸於何等的虛空!
89:48 甚麼人能常活而不見死?他能救自己的魂脫離陰間的權勢麼?〔細拉〕
89:49 主阿,你先前所施行的慈愛,就是你憑自己的信實向大衛起誓的,在那裏呢?
89:50 主阿,求你記念僕人們所受的羞辱,記念我怎樣將一切強盛之民的羞辱承當在我懷裏;
89:51 耶和華阿,你的仇敵,用這羞辱羞辱了你的僕人,羞辱了你受膏者的腳蹤。
89:52 耶和華是當受頌讚的,直到永遠。阿們,阿們。
(詩篇 89:46~52 恢復本)

89:47 上主,您不斷地隱避;要到何時,上主您的怒火如焚,何時才熄?
89:48 求您懷念我的性命何其短暫,您所創造的世人是多麼虛幻!
89:49 有那一個人能常生不死,有誰能自救於陰的權勢?
89:50 吾主,您從前憑著您的忠義,向達味許的仁愛,今在哪裏?
89:51 上主,求您記念您僕人所受的羞辱。在我人中所承擔異民的一切憎惡:
89:52 就是您的那些反對者所加加給您的羞辱,上主,他們也淩辱您的受傅者的腳步。
89:53 願上主永遠受讚美!阿們,阿們!
(詩篇 89:47~53 思高譯本)

89:46
懇求上帝挽救
上主啊,你不理我們要到幾時?你的忿怒像火焚燒,到永遠嗎? 
89:47 求你記得我的人生多麼短促;求你記得你所造的人都必朽爛。 
89:48 誰能長生不死呢?誰能逃脫墳墓的權勢呢? 
89:49 主啊,你從前的慈愛在哪裏?你對大衛的信實在哪裏? 
89:50 求你不要忘記你僕人所受的羞辱;求你不要忘記我怎樣忍受異族的欺侮( 「欺侮」:希伯來文是「群眾」。)。 
89:51 上主啊,你的仇敵侮辱你所立的王;無論他到哪裏,他們都侮辱他。 
89:52 願上主永遠得到稱頌!阿們!阿們!
(詩篇 89:46~52 現代中文譯本修訂版) 

89:46 耶和華阿,這要到幾時呢?你要將自己隱藏到永遠麼?你的忿怒如火焚燒,要到幾時呢?
耶和華啊,這要到幾時呢?你要隱藏到永遠嗎?你的忿怒如火焚燒要到幾時呢?
89:47 求你記念我的時候是何等的短少─你所創造的一切世人,你要使他們歸於何等的虛空!
求你記念我短暫的人生【2550】!你為行使血肉之身驅如此有限【2551】
89:48 甚麼人能常活而不見死?他能救自己的魂脫離陰間的權勢麼?〔細拉〕
無人能永活免死,或是救他的性命脫離陰間的權柄。(細拉)
89:49 主阿,你先前所施行的慈愛,就是你憑自己的信實向大衛起誓的,在那裏呢?
主啊,你從前憑你的信實向大衛立誓,所施行的事蹟【2552】 在哪裏呢?
89:50 主阿,求你記念僕人們所受的羞辱,記念我怎樣將一切強盛之民的羞辱承當在我懷裏;
主啊,求你留意僕人們【2553】 所受的羞辱,注意我怎樣忍受眾民所加的羞辱。
89:51 耶和華阿,你的仇敵,用這羞辱羞辱了你的僕人,羞辱了你受膏者的腳蹤。
耶和華啊,你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人,他們步步跟蹤羞辱你的受膏者【2554】。【2555】
89:52 耶和華是當受頌讚的,直到永遠。阿們,阿們。
耶和華是配得稱頌【2556】 的,直到永遠。阿們!阿們【2557】!
(詩篇 89:46~52 NET聖經中譯本)


歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-26  靈修220頁   失望的期待
89:38 如今,你對你所膏立的王大發怒氣,丟棄了他。
89:39 你廢棄與他所立的約,把他的冠冕扔在塵土中。
89:40 你攻破了他的城牆,使他的堅壘淪為廢墟。
89:41 路人都趁機劫掠他的財物,鄰居都嘲笑他。
89:42 你助長了他敵人的勢力,使敵人洋洋得意。
89:43 你使他的刀劍失去鋒芒,你使他敗退沙場。
89:44 你使他的威榮盡失,王位傾覆。
89:45 你使他未老先衰,滿面羞愧。(細拉)
(詩篇 89:38-45 當代譯本)

89:38 但如今你、你卻屏棄而拒絕他;你震怒你所膏立的。
89:39 你斥棄了與你僕人所立的約,將他的冠冕污辱於地。
89:40 你拆壞了他所有的圍牆,使他的堡壘變為廢墟。
89:41 凡過路的人都搶掠他;他成了鄰國所羞辱的。
89:42 你高舉了他敵人的右手;使他一切仇敵高興。
89:43 唉,你使他的刀劍捲刃,使他在戰場上站立不住。
89:44 你折斷了他威嚴的王杖,將他的寶座拋擲於地。
89:45 你截短了他青年的日子,使他披上羞愧。 (細拉)
(詩篇 89:38-45 呂振中譯本)

89:38 但你惱怒你的受膏者,拒絕他,離棄了他。
89:39 你厭惡與你僕人所立的約,將他的冠冕踐踏於地。
89:40 你拆毀了他一切的圍牆,使他的堡壘變為廢墟。
89:41 過路的人都搶奪他,他成了鄰邦羞辱的對象。
89:42 你高舉了他敵人的右手,使他所有的仇敵歡喜。
89:43 你叫他的刀劍捲刃,使他在戰爭中站立不住。
89:44 你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。
89:45 你減少他年輕的日子,又使他蒙羞。(細拉)
(詩篇 89:38-45 和合本2010)

89:38 你卻惱怒你的受膏者,丟掉棄絕他。
89:39 你捨棄了和你僕人所立的約,把他的冠冕玷污在地。
89:40 你拆毀了他的一切城牆,使他的堡壘成廢堆。
89:41 過路的都搶掠他,他成了鄰國的人羞辱的對象。
89:42 你高舉了他敵人的右手,使他所有的仇敵歡喜。
89:43 你使他的刀劍捲刃,使他在戰場上站立不住。
89:44 你使他的光輝消失,把他的王位推翻(“推翻”原文作“推倒在地”)。
89:45 你減少了他青春的日子,使他披上恥辱。 (細拉)
(詩篇 89:38-45 新譯本)

89:38 但你已丟掉棄絕他;你已惱怒你的受膏者。
89:39 你厭惡了與你僕人所立的約,將他的冠冕拋擲於地,玷污了。
89:40 你拆毀了他一切的圍牆;你使他的保障變為荒場。
89:41 凡過路的人都搶奪他;他成了鄰國所羞辱的。
89:42 你高舉了他敵人的右手;你叫他一切的仇敵喜樂。
89:43 你叫他的刀劍捲刃,叫他在爭戰之中站立不住。
89:44 你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。
89:45 你減少他青年的日子;你使他披上羞愧。〔細拉〕
(詩篇 89:38-45 恢復本)

89:39 但是您已經拒絕和擯棄,對您的受傅者憤怒大起。
89:40 將您僕人的盟約撕毀,將他的冠冕拋撕於地。
89:41 蕩平了他所有的城垣,使他的堡壘化為荒原。
89:42 凡過路的人都劫掠他,他為鄰人所嘲笑辱罵。
89:43 您高舉了他仇人右手,使他的敵人滿心歡愉。
89:44 使他的刀刃遲鈍不利,上陣時使他不能站立。
89:45 使他的光輝消失滅跡,把他的寶座推翻於地。
89:46 縮短他青春的時日,要使他去蒙受羞恥。
(詩篇 89:39-46 思高譯本)

89:38
哀君王失敗
但你對你所選立的君王發怒;你拒絕他,離棄了他。
89:39 你取消了與你僕人所立的約;你把他的王冠丟在地上。
89:40 你摧毀了他的城牆;你使他的堡壘成為廢墟。
89:41 來往的人都搶掠他;鄰國都戲弄他。
89:42 你使他的仇敵獲勝;你使他所有的仇敵都得意忘形。
89:43 你使他的武器失效,使他在戰場上慘敗。
89:44 你奪走了他的權杖【70】,把他的寶座推倒在地上。
89:45 你使他未老先衰;你使他受盡了羞辱。
(詩篇 89:38-45 現代中文譯本修訂版)

89:38 但【2539】 你惱怒你的受膏者【2540】,又丟掉拒絕他。
89:39 你癈棄【2541】 了與僕人所立的約【2542】,將他的冠冕扔擲【2543】 於地。
89:40 你拆毀了他一切的牆垣【2544】,使他的堡壘變為荒場。
89:41 凡過路的人都搶奪了他;他成了鄰邦的羞辱。
89:42 你使他的敵人得勝【2545】,你叫他一切的仇敵歡呼。
89:43 你叫他【2546】 的刀劍捲刃【2547】,叫他在爭戰之中不得扶助【2548】。
89:44 你使他的華美止息,將他的寶座推倒於地。
89:45 你減少他青年的日子【2549】,又使他蒙羞。(細拉)
(詩篇 89:38-45 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-25  靈修219頁   升高的期待
89:27 我要立他為我的長子,使他做天下至尊的君王。
89:28 我要永遠用慈愛待他,我與他立的約永不更改。
89:29 我要使他的後裔永無窮盡,讓他的王位與天同存。
89:30 如果他的後代背棄我的律法,不遵行我的典章,
89:31 觸犯我的律例,不守我的誡命,
89:32 我就會因他們的罪用杖懲罰他們,用鞭子責打他們。
89:33 但我不會收回我的慈愛,也不會背棄我的信實。
89:34 我必不毀約,也不食言。
89:35 因我曾憑自己的聖潔向大衛起誓,我絕無謊言。
89:36 他的後裔必永無窮盡,他的王位必在我面前如日長存,
89:37 又如天上亙古不變的月亮,永遠堅立。」(細拉)
(詩篇 89:27-37 當代譯本)

89:27 我呢、必立他為首生者,為地上君王之最高者。
89:28 我的堅愛、我必為他保持到永遠;我的約對於他、是確定的。
89:29 我必使他的後裔永久存在,使他的王位如天之壽命。
89:30 倘若他子孫撇棄了我的律法,不照我的典章而行;
89:31 倘若他們瀆犯了我的律例,不遵守我的誡命,
89:32 我就用刑杖察罰他們的過犯,用鞭子責罰他們的罪孽;
89:33 但我的堅愛、我必不向他除掉,我必使我的可信可靠變成了詐偽。
89:34 我必不瀆犯我的約,我嘴裏所說出的、我必不更改。
89:35 我儘一次地指着自己的至聖來起誓:我決不向大衛說謊。
89:36 他的後裔必存到永遠,他的王位在我面前必如日之恆,
89:37 如月亮之永遠堅立,如天空之長久確定。』 (細拉)
(詩篇 89:27-37 呂振中譯本)

89:27 我也要立他為長子,為世上最高的君王。
89:28 我要為他存留我的慈愛,直到永遠,我與他所立的約必堅定不移。
89:29 我也要使他的後裔存到永遠,使他的寶座如天之久。
89:30 「倘若他的子孫離棄我的律法,不照我的典章行,
89:31 背棄我的律例,不遵守我的誡命,
89:32 我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。
89:33 只是我不將我的慈愛全然收回,也不叫我的信實廢除。
89:34 我必不毀損我的約,也不改變我口中所出的話。
89:35 我僅此一次指着自己的神聖起誓,我絕不向大衛說謊!
89:36 他的後裔要存到永遠,他的寶座在我面前如太陽,
89:37 又如月亮永遠堅立;天上的見證是確實的。」(細拉)
(詩篇 89:27-37 和合本2010)

89:27 我也要立他為長子,為世上最高的君王。
89:28 我要永遠保持我對他的慈愛,我和他所立的約必堅立。
89:29 我要使他的後裔存到永遠,使他的王位好像天一樣長久。
89:30 如果他的子孫離棄我的律法,不照著我的典章而行;
89:31 如果他們違背我的律例,不遵守我的誡命,
89:32 我就用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。
89:33 但我必不把我的慈愛從他身上收回,也必不背棄我的信實。
89:34 我必不違背我的約,也不改變我口中所出的 話。
89:35 我斷然指著自己的聖潔起誓,說:‘我決不向大衛說謊。
89:36 他的後裔必存到永遠,他的王位在我面前必像太陽 長存,
89:37 又像月亮永遠堅立,作天上確實的見證。’” (細拉)
(詩篇 89:27-37 新譯本)

89:27 我也要立祂為長子,為地上最高的君王。
89:28 我要向祂守住我的慈愛,直到永遠;我與祂立的約,必要堅定。
89:29 我也要使祂的後裔存到永遠,使祂的寶座如天之久。
89:30 倘若祂的子孫離棄我的律法,不遵行我的典章,
89:31 瀆犯我的律例,不遵守我的誡命,
89:32 我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。
89:33 只是我必不將我的慈愛,全然從祂挪去,也必不背棄我的信實。
89:34 我必不違犯我的約,也不改變我嘴脣所出的。
89:35 我一次指著自己的聖別起誓;我必不向大衛說謊。
89:36 祂的後裔要存到永遠,祂的寶座在我面前,如日之恆一般;
89:37 又如月亮永遠堅立;這天上的見證是確實的。〔細拉〕
(詩篇 89:27-37 恢復本)

89:28 我也要立祂為首生子,祂高出世上所有的君主。
89:29 我同祂永遠保持我的慈愛,我同祂立火約,永不得破壞,
89:30 使祂的後裔,永世不替,使祂的寶位,與天日齊。
89:31 若他的子孫放棄我的法令,不照我的命令行,
89:32 若是他們違反了我的章程,不遵守我的誡命,
89:33 我必要用棍杖懲罰他們的罪過,也必用鞭子責打他們的邪惡。
89:34 但我將我的慈愛撤退,我也不使我的忠誠作廢,
89:35 也不放棄我的盟約,也不改變我的許諾。
89:36 我一次指我的聖善起誓,我也絕對不會欺騙達味。
89:37 他的後裔必定要永遠興隆,他的御座在我前,如日永恆;
89:38 又如月亮循環不停,做空中忠實的見證。
(詩篇 89:28-38 思高譯本)

89:27 我要立他為長子,高過世上最偉大的君王。
89:28 我要持守我對他不變的愛;我和他所立的約永遠有效。
89:29 他的後裔中有人將永掌王權;他的寶座如天長存。
89:30 但他的後裔若違背我的法律,不遵守我的規例,
89:31 如果他們離棄我的教誨,不謹守我的誡命,
89:32 我就要因他們的罪懲罰他們;我要因他們的過犯鞭打他們。
89:33 然而,我要繼續以慈愛待大衛;我要永遠對他信實。
89:34 我不廢棄與他所立的約,也不收回對他所作的應許。
89:35 我斷然地指著我的聖名發誓:我決不向大衛說謊。
89:36 他的後裔要連綿不絕;我要看顧他的國,有如太陽永遠照射。
89:37 他的寶座要永存如月亮─那天上的忠實見證。
(詩篇 89:27-37 現代中文譯本修訂版)

89:27 我也要立他為長子【2526】,為世上最高的君王。
89:28 我要為他常常伸出我的慈愛,我與他立的約必要堅定【2527】。
89:29 我必要使他的王朝存到永遠【2528】,使他的寶座如天之久。
89:30 倘若他的子孫離棄我的律法,不服從我的典章,
89:31 背棄【2529】 我的律例,不遵守我的誡命,
89:32 我就要用杖責罰他們的悖逆【2530】,用菸痕【2531】 責罰他們的罪孽。
89:33 只是我必不將我的慈愛收回【2532】,也必不叫我的應許不忠【2533】。
89:34 我必不背棄我【2534】 的約,也不收回我的應許【2535】。
89:35 我一次過指著自己的聖潔起誓,我決不欺騙大衛。
89:36 他的王朝【2536】 要存到永遠;他的寶座在我面前如日之恆【2537】;
89:37 又如月亮永遠堅立,如諸天的冰遠長存【2538】。」(細拉)
(詩篇 89:27-37 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-24  靈修218頁    看內心
89:19 你曾在異象中對你忠心的子民說:「我已把力量賜給一位勇士,已擢升我在民中揀選的人。
89:20 我找到了我的僕人大衛,用我的聖油膏立他。
89:21 我的手必扶持他,我的臂膀必加給他力量。
89:22 仇敵勝不過他,惡人不能欺壓他。
89:23 我要當著他的面擊垮他的敵人,打倒恨他的人。
89:24 我要以信實和慈愛待他,他必因我的名而充滿力量。
89:25 我要使他左手掌管大海,右手統治江河。
89:26 他要向我高呼,『你是我的父親,我的上帝,拯救我的磐石。』
(詩篇 89:19-26 當代譯本)

89:19 當時你在異象中對你堅貞之民說:『我已經給一個英雄加了冕;我舉起了一位從民間所揀選的。
89:20 我尋得了我的僕人大衛,用我的聖膏膏了他;
89:21 我的手堅堅定定和他同在;我的膀臂也必使他堅固。
89:22 仇敵不能以欺騙襲擊他,橫暴之輩不能苦害他。
89:23 我必從他面前擊碎他的敵人,在他眼前擊敗那恨他的人。
89:24 我的可信可靠和堅愛必與他同在;靠我的名、他的角就得以高舉。
89:25 我必使他的左手掌握着大海,使他的右手擁有着大河。
89:26 他呢、必呼叫我說:「你是我的父,是我的上帝,是拯救我、的磐石。」
(詩篇 89:19-26 呂振中)

89:19 當時,你在異象中吩咐你的聖民,說:「我已把救助之力加在壯士身上,高舉了那從百姓中所揀選的人。
89:20 我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。
89:21 我的手必使他堅立,我的膀臂也必堅固他。
89:22 仇敵必不勒索他,兇惡之子也不苦害他。
89:23 我要在他面前打碎他的敵人,擊殺那些恨他的人。
89:24 我的信實和我的慈愛要與他同在;因我的名,他的角必被高舉。
89:25 我要使他的手伸到海上,右手伸到河上。
89:26 他要稱呼我說:『你是我的父,是我的上帝,是拯救我的磐石。』
(詩篇 89:19-26 和合本2010)

89:19 那時,你在異象中告訴你的聖民說:“我幫助了一位勇士,我從民中興起了一位青年(“我從民中興起了一位青年”或譯:“我興起那從民中所揀選的”)。
89:20 我找到我的僕人大衛,用我的聖膏油膏他。
89:21 我的手必堅立他,我的膀臂必堅固他。
89:22 仇敵必不能欺騙他,兇惡的人必不能壓迫他。
89:23 我要在他的面前擊碎他的敵人,擊殺那些恨他的人。
89:24 我的信實和慈愛必與他同在,他的角必因我的名被高舉。
89:25 我必使他的左手伸到大海,使他的右手伸到大河。
89:26 他必呼叫我,說:‘你是我的父、我的 神、拯救我的磐石。’
(詩篇 89:19-26 新譯本)

89:19 當時你在異象中論到你的聖者,說,我已把救助之力,加給那有能者;我已高舉那從民中所揀選的。
89:20 我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏油膏了祂。
89:21 我的手必堅定的與祂同在;我的膀臂也必堅固祂。
89:22 仇敵必不勒索祂,兇惡之子也不苦害祂。
89:23 我要在祂面前打碎祂的敵人,擊敗那些恨祂的人。
89:24 我的信實和我的慈愛,要與祂同在;因我的名,祂的角必被高舉。
89:25 我要使祂的左手伸到海上,右手伸到河上。
89:26 祂要稱呼我說,你是我的父,是我的神,是拯救我的磐石。
(詩篇 89:19-26 恢復本)

89:20 您曾在異像中向您的聖者說:我已姶那有能者加冕,由百姓中將我所選者舉薦。
89:21 我揀選達味做我的忠僕,也給他傅抹了聖油。
89:22 我的雙手必要扶持祂,我的臂膀必常堅固祂,
89:23 仇敵不能欺騙他,惡人不能壓伏他,
89:24 我要在他前擊破他的仇敵,凡仇恨他的人,我必要打擊。
89:25 我的忠信與仁慈與他共處,他的頭角因我的名而得高舉。
89:26 我使他的手伸到海上,使他的右手伸到河上。
89:27 他要稱我說:『您是我的大父,是我救恩的磐石,是我的天主。』
(詩篇 89:20-27 思高譯本)

89:19
上帝對大衛的應許
你曾在異象中對你忠貞的子民說:我已經加冕給一個卓越的戰士;我已經把王位賜給我從人民中選出的那位。
89:20 我揀選了我的僕人大衛;我膏立他作你們的王。
89:21 我要賜給他能力;我的力量要使他強壯。
89:22 他的仇敵永不會勝過他;邪惡的人無法打敗他。
89:23 我要擊潰敵對他的人;我要殺滅所有恨惡他的人。
89:24 我要以信實慈愛待他;我要使他常勝不敗。
89:25 我要擴展他的國土,從地中海到幼發拉底河。
89:26 他要對我說:你是我的父親,我的上帝;你是我的保護者,我的拯救者。
(詩篇 89:19-26 現代中文譯本修訂版)

89:19 當時,你【2513】 在異象中曉諭你的聖民【2514】,說:「我已把少年英雄放在勇士之上【2515】,我已在民中興起一少年人【2516】。
89:20 我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他為王【2517】。
89:21 我的手必扶助他【2518】,我的膀臂也必堅固他。
89:22 仇敵必不能勒索他【2519】,殘暴之子也不能羞辱他【2520】。
89:23 我要在他面前打碎他的敵人,我要擊殺那恨他的人。
89:24 他必體會我的信實和我的慈愛【2521】 要,因我的名,他必能得勝【2522】。
89:25 我要使他的手伸到海上,他的右手伸過眾河【2523】。
89:26 他要稱呼我說:「你是我的父【2524】,是我的神,是拯救我的磐石【2525】」。
(詩篇 89:19-26 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,道路﹑真理﹑生命 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-23  靈修217頁   能力與公義
89:9 你掌管洶湧的大海,平息驚濤駭浪。
89:10 你擊碎海怪,以大能的臂膀驅散仇敵。
89:11 天地都屬於你,世界和其中的一切都是你造的。
89:12 你創造了南方和北方,他泊山和黑門山都向你歡呼。
89:13 你有大能的臂膀,雙手充滿力量。
89:14 你的寶座以公平和正義為根基,你以慈愛和信實為先鋒。
89:15 耶和華啊,懂得向你歡呼的人有福了,他們走在你的榮光之中。
89:16 他們因你的名終日歡欣,因你的公義而雀躍。
89:17 你是他們的力量和榮耀,你的恩惠使我們充滿力量。
89:18 耶和華賜下保護我們的盾牌,我們的王屬於以色列的聖者。
(詩篇 89:9-18 當代譯本)

89:9 是你轄制着海的狂傲;波浪翻騰、是你使它平靜的。
89:10 是你擊碎了拉哈龍、如已被刺死的;你用大力的膀臂趕散了你的仇敵。
89:11 天屬於你,地也屬於你;世界和世界所充滿的都是你奠定的。
89:12 北方南方是你創造的;他泊黑門都歡呼你的名。
89:13 你有膀臂帶着大能;你的手堅強,你的右手高舉。
89:14 公義和公平是你寶座的根基;堅愛和忠信來你面前迎着你。
89:15 曉得歡呼頌讚的、那人民有福啊!永恆主啊,他們是那靠着你聖容的光來行走的,
89:16 那因你的名而終日歡樂,因你的義氣而大聲歡呼的。
89:17 因為你乃是他們力量之榮美;因你的恩悅、我們的角就得高舉。
89:18 因為我們的盾牌屬於永恆主;我們的王屬於以色列之聖者。
(詩篇 89:9-18 呂振中)

89:9 你管轄海的狂傲;波浪翻騰,你使它平靜了。
89:10 你打碎了拉哈伯,使牠如遭刺殺的人;你用大能的膀臂打散了你的仇敵。
89:11 天屬你,地也屬你;世界和其中所充滿的都為你所建立。
89:12 南北為你所創造;他泊和黑門都因你的名歡呼。
89:13 你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高舉。
89:14 公義和公平是你寶座的根基,慈愛和信實行在你前面。
89:15 知道向你歡呼的,那民有福了!耶和華啊,他們要行走在你臉的光中。
89:16 他們因你的名終日歡樂,因你的公義得以高舉。
89:17 你是他們力量的榮耀。我們的角必被高舉,因為你喜愛我們。
89:18 我們的盾牌是耶和華,我們的王是以色列的聖者。
(詩篇 89:9-18 和合本2010)

89:9 你管轄海洋的狂濤,波浪翻騰的時候,你使它們平息。
89:10 你打碎了拉哈伯,好像已遭刺殺的人;你用有力的膀臂,趕散了你的仇敵。
89:11 天是你的,地也是你的;世界和世界充滿的,都是你建立的。
89:12 南北都是你創造的,他泊和黑門都因你的名歡呼。
89:13 你有大能的膀臂,你的手強而有力,你的右手高舉。
89:14 公義和公正是你寶座的基礎,慈愛和信實行在你前面。
89:15 曉得向你歡呼的人民是有福的,耶和華啊!他們在你的臉光中行走。
89:16 他們因你的名終日歡呼,因你的公義被高舉。
89:17 因為你是他們的榮耀和力量;因你的恩惠,我們的角得以高舉。
89:18 因為我們的盾牌是耶和華,我們的君王是 以色列的聖者。
(詩篇 89:9-18 新譯本)

89:9 你管轄海的狂濤:波浪翻騰,你使它平靜。
89:10 你把拉哈伯打碎,如同被殺的人;你用有能的膀臂打散了你的仇敵。
89:11 諸天屬你,地也屬你;世界和其中所充滿的,都是你建立的。
89:12 南北都是你創造的;他泊和黑門都因你的名歡呼。
89:13 你有大能的膀臂;你的手有力,你的右手也高舉。
89:14 公義和公平,是你寶座的根基;慈愛和真實,行在你面前。
89:15 知道向你歡呼的,那民是有福的;耶和華阿,他們在你的面光中行走。
89:16 他們因你的名終日歡騰,因你的公義得以高舉。
89:17 你是他們力量的榮耀;因著你的恩惠,我們的角必被高舉。
89:18 我們的盾牌屬耶和華,我們的王屬以色列的聖者。
(詩篇 89:9-18 恢復本)

89:10 您統治洶湧的海嘯,您平抑翻騰的波濤。
89:11 您曾踐踏辣哈布,喜歡踐踏屍死體,您以矢能的手臂驅散您的仇敵。
89:12 高天是屬您的,厚土也是屬您的,寰宇及其中的一切是您奠定的。
89:13 您創造了南方,創造了北方,大博爾,赫爾孟因您而歡暢。
89:14 您的臂膀孔武有力,您雙手堅強,右手舉起。
89:15 正義和公理是您寶座的基礎,仁愛和忠信在您的前面開路。
89:16 會歡樂歌唱的百姓的確有福;上主,他們在您慈顏光中行走,
89:17 他們常常因您的名而歡躍,您的正義使他們引以自豪。
89:18 因為您給他們權勢的光明,因您慈惠,我們的威能上升。
89:19 因為我們在上主內有庇護,以色列的聖者是我們的君主。
(詩篇 89:10-19 思高譯本)

89:9 你管轄大海;你平靜怒濤。
89:10 你砸碎海怪拉哈伯【69】,殺死了牠;你用威力打敗了你的仇敵。
89:11 天屬於你,地也屬於你;你創造了世界和其中萬物。
89:12 從南極到北極都是你所造;他泊山、黑門嶺都向你歡呼高唱。
89:13 你的膀臂多麼有力!你的力量多麼強大!
89:14 你的國是以正義公道為根基;你所做的一切都是信實慈愛。
89:15 用詩歌敬拜你的人多麼有福啊!他們生活在你慈愛的亮光中。
89:16 因著你,他們整天歡樂;他們頌讚你的良善。
89:17 你榮耀的大能使我們強壯;你的恩典使我們得以高唱凱歌。
89:18 因為你─上主是我們的保護者;你─以色列的聖者是我們的君王。
(詩篇 89:9-18 現代中文譯本修訂版)

89:9 你管轄狂傲的海【2497】,當它的波浪翻騰【2498】,你使它平靜。
89:10 你粉碎那驕傲者【2499】,你殺了它【2500】;你用大能的膀臂打散了你的仇敵。
89:11 天屬你,地也屬。你世界和其中所有的,都為你所建立【2501】。
89:12 南北為你所創造。他泊和黑門【2502】 因你的名歡呼。
89:13 你有大能的膀臂;你的手有力,你的右手得勝【2503】。
89:14 公義和公平是你寶座的根基【2504】;慈愛和信實行是你治理的特徵【2505】。
89:15 敬拜你的民是何等有福【2506】!耶和華啊,他們髒會你的恩龐【2507】。
89:16 他們以你的名終日歡樂,因你的公義得以清白【2508】。
89:17 你賜他們力量和榮耀【2509】。因為你的恩待我們得勝【2510】。
89:18 我們的盾牌【2511】 屬耶和華;我們的王屬以色列的聖者【2512】。
(詩篇 89:9-18 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-22  靈修216頁   提出你的理由
89:1 我要永遠稱頌耶和華的慈愛!我的口要傳揚你的信實直到萬代。(詩篇 89:1 當代譯本)
89:2 我要讓人知道:你的慈愛存到永遠,你的信實與天同存。(詩篇 89:2 當代譯本)
89:3 你曾說:「我與我所揀選的人立了約,向我的僕人大衛起了誓,(詩篇 89:3 當代譯本)
89:4 『我要使你的後裔永遠坐在寶座上,世代為王。』」(細拉)(詩篇 89:4 當代譯本)
89:5 耶和華啊,諸天要頌揚你的奇妙,眾聖者要讚美你的信實。(詩篇 89:5 當代譯本)
89:6 天上有誰能與耶和華相比,眾天使中誰能像祂?(詩篇 89:6 當代譯本)
89:7 祂在眾聖者的會中大受敬畏,祂的威嚴無與倫比。(詩篇 89:7 當代譯本)
89:8 萬軍之上帝耶和華啊,誰能像你能力偉大,信實無比?(詩篇 89:8 當代譯本)
(詩篇 89:1-8 當代譯本)

89:1 永恆主啊,我要歌唱你的堅愛到永遠;我要開口將你的可信可靠播揚於代代。(詩篇 89:1 呂振中)
89:2 因為我說:你的堅愛必建立到永遠;你必堅立你的可信可靠如上天本境。你曾說, (詩篇 89:2 呂振中)
89:3 『我對我所揀選的人立了約;我向我僕人大衛起了誓:(詩篇 89:3 呂振中)
89:4 「我必堅立你的後裔到永遠;我必建立你的王位到代代。」』 (細拉)(詩篇 89:4 呂振中)
89:5 永恆主啊,願你的奇妙被稱讚於諸天;你的可信可靠被頌讚於聖天使大會中。(詩篇 89:5 呂振中)
89:6 在雲霄誰能跟永恆主並列?在神子們中間誰能跟永恆主相比呢?(詩篇 89:6 呂振中)
89:7 一位在聖天使議會中令人惶悚的上帝,比一切在他四圍的又大又可畏懼。(詩篇 89:7 呂振中)
89:8 永恆主萬軍之上帝啊,誰能比得上你呢?你的堅愛你的可信可靠就在你四圍呢。(詩篇 89:8 呂振中)
(詩篇 89:1-8 呂振中)

89:1 我要歌唱耶和華的慈愛,直到永遠,我要用口將你的信實傳到萬代。(詩篇 89:1 和合本2010)
89:2 因我曾說:「你的慈愛必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」(詩篇 89:2 和合本2010)
89:3 「我與我所揀選的人立了約,向我的僕人大衛起了誓:(詩篇 89:3 和合本2010)
89:4 『我要堅立你的後裔,直到永遠,要建立你的寶座,直到萬代。』」(細拉)(詩篇 89:4 和合本2010)
89:5 耶和華啊,諸天要稱謝你的奇事;在聖者的會中,要稱謝你的信實。(詩篇 89:5 和合本2010)
89:6 因在天空誰能比耶和華呢?諸神之中,誰能像耶和華呢?(詩篇 89:6 和合本2010)
89:7 在聖者的會中,他是大有威嚴的上帝,比在他四圍所有的更可畏懼。(詩篇 89:7 和合本2010)
89:8 耶和華-萬軍之上帝啊,哪一個大能者像耶和華?你的信實在你四圍。(詩篇 89:8 和合本2010)
(詩篇 89:1-8 和合本2010)

89:1 我要永遠歌唱耶和華的慈愛,世世代代用口傳揚你的信實。(詩篇 89:1 新譯本)
89:2 我要說:“你的慈愛必永遠建立;你的信實,你必堅立在天上。(詩篇 89:2 新譯本)
89:3 你曾說:‘我和我所揀選的人立了約,向我的僕人 大衛起了誓,說:(詩篇 89:3 新譯本)
89:4 我必永遠堅立你的後裔,也必世世代代建立你的王位。’”(細拉)(詩篇 89:4 新譯本)
89:5 耶和華啊!諸天要稱頌你的奇事;在聖者的會中,你的信實也要被稱頌。(詩篇 89:5 新譯本)
89:6 在天上,誰能和耶和華相比呢?在全能者的眾子中,誰能像耶和華呢?(詩篇 89:6 新譯本)
89:7 在聖者的議會中, 神是令人驚懼的,比一切在他周圍的都更為可畏。(詩篇 89:7 新譯本)
89:8 耶和華萬軍之 神啊!有誰像你?耶和華啊!你是大能的,你的信實在你的周圍。(詩篇 89:8 新譯本)
(詩篇 89:1-8 新譯本)

89:0 以斯拉人以探的訓誨詩。
89:1 我要歌唱耶和華的慈愛,直到永遠;我要用口將你的信實傳與萬代。
89:2 因我曾說,你的慈愛必建立到永遠;你必將你的信實,堅立在諸天之上。
89:3 我與我所揀選的人立了約;我向我的僕人大衛起了誓:
89:4 我要堅立你的後裔,直到永遠;我要建立你的寶座,直到萬代。〔細拉〕
89:5 耶和華阿,諸天要稱讚你的奇事;在聖者的會中,要稱讚你的信實。
89:6 在天空誰能比耶和華呢?大能者的眾子中,有誰像耶和華呢?
89:7 祂在聖者的議會中,是大可畏的神,比一切在祂四圍的更可畏懼。
89:8 耶和華萬軍之神阿,誰能像你這大能的耶和華呢?你的信實是在你的四圍。
(詩篇 89:1-8 恢復本)

89:1 則辣黑人厄堂的訓誨詩。
89:2 我要永遠歌頌上主的恩寵,要世世代代親口稱揚您的忠誠。
89:3 您原說過:我的恩寵已永遠奠定!就如您在天上確定您的忠誠。
89:4 我同我揀選的人起契約,向我的僕人達味起了盟誓,
89:5 我直到永遠鞏您的後裔,世世代代將您的寶座建立。
89:6 上主,願蒼天稱讚您的奇事,聖者集會讚美您的忠義!
89:7 在雲彩之中,誰可與上主相比,天主的眾子,誰能同上主相似。
89:8 在聖者會中,天主令人驚恐,祂偉大可怕,超過祂四週的神聖。
89:9 上主萬軍的天主,有誰能夠相似您?上主,您是全能的,您的忠信環繞您
(詩篇 89:1-9 思高譯本)

89:1
國難詩歌
上主啊,我永遠要歌頌你的慈愛;我代代要傳揚你的信實。
89:2 我知道,你的慈愛永遠長存;你的信實如天永固。
89:3 你說:我曾和我所揀選的人立了約;我曾應許我的僕人大衛說:
89:4 我要使你的後裔永遠作王;我要鞏固你的王位直到萬代。
89:5 上主啊,諸天要歌頌你奇妙的作為;聖者在天庭要頌讚你的信實。
89:6 上主啊,天上沒有誰能比得上你;沒有其他的神能跟你並列。
89:7 你在聖者的聚會中最受尊崇;他們環繞在你周圍,都敬畏你。
89:8 主上帝─萬軍的統帥啊,你的大能誰能相比?上主啊,你在一切事上都信實。
(詩篇 89:1-8 現代中文譯本修訂版)

89:1
第八十九篇
〔以斯拉人以探的訓誨詩【2484】。〕
我要不斷【2485】 歌唱耶和華的慈愛,我要用口將你的信實傳與後代【2486】!
89:2 因我說:「你的慈悲必永遠建立,你的信實必堅立在天上【2487】。」
89:3 主說【2488】:「我與我所揀選的人立了約;向我的僕人大衛起了誓;
89:4 我要建立你的王朝【2489】,直到永遠;要建立你的寶座,直到萬代【2490】。」〔細拉〕
89:5 耶和華啊,諸天【2491】 要稱讚你的奇事;在聖天使【2492】 的會中,要稱讚你的信實。
89:6 在諸天誰能比耶和華呢? 神的眾天使【2493】 中,誰能像耶和華呢?
89:7 他在聖天使的會中,是被尊祟【2494】 的神,比一切在他四圍的更可畏懼【2495】。
89:8 耶和華─萬軍之 神【2496】 啊,哪一個像你耶和華的大能?你的信實環繞你的四圍。
(詩篇 89:1-8 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-21  靈修215頁   撒旦被擊敗
88:10 你要行神蹟給死人看嗎?死人會起來讚美你嗎?(細拉)(詩篇 88:10 當代譯本)
88:11 墳墓裡的死人怎能宣揚你的慈愛呢?滅亡的人怎能傳揚你的信實呢?(詩篇 88:11 當代譯本)
88:12 黑暗之地有誰知道你的神蹟呢?在被遺忘之地有誰知道你的公義作為呢?(詩篇 88:12 當代譯本)
88:13 耶和華啊,我向你呼求,我在清晨向你禱告。(詩篇 88:13 當代譯本)
88:14 耶和華啊,你為何棄絕我?為何掩面不理我?(詩篇 88:14 當代譯本)
88:15 我從小受苦,幾乎喪命。你使我驚恐不已,陷入絕望。(詩篇 88:15 當代譯本)
88:16 你的烈怒吞噬了我,你可怕的攻擊毀滅了我。(詩篇 88:16 當代譯本)
88:17 這些災難如洪濤整天環繞我,徹底圍住我。(詩篇 88:17 當代譯本)
88:18 你使我的親朋好友離我而去,只有黑暗與我相伴。(詩篇 88:18 當代譯本)
(詩篇 88:10-18 當代譯本)

88:10 你哪能行奇事給死人看呢?難道陰魂還能起來稱讚你麼? (細拉)(詩篇 88:10 呂振中)
88:11 你的堅愛是宣揚於墳墓裏麼?你的可信可靠能被敘說於滅亡處麼?(詩篇 88:11 呂振中)
88:12 你的奇妙哪能被知道於黑暗裏,你的義氣哪能被記念於萬事消忘之地呢?(詩篇 88:12 呂振中)
88:13 但我呢、永恆主啊,我是向你呼救的;我的禱告早晨就達到你面前。(詩篇 88:13 呂振中)
88:14 永恆主啊,你為甚麼屏棄了我?為甚麼掩面不顧我?(詩篇 88:14 呂振中)
88:15 我,我自幼困苦,幾乎氣絕;我受你引的恐怖、都麻木昏迷了。(詩篇 88:15 呂振中)
88:16 你的烈怒漫過我身;你可怖的打擊把我掃滅了。(詩篇 88:16 呂振中)
88:17 這些苦難終日如水環繞着我;它們一齊圍困着我。(詩篇 88:17 呂振中)
88:18 你使我的愛友良朋都跟我遠離,我的知己都在黑暗地方。(詩篇 88:18 呂振中)
(詩篇 88:10-18 呂振中)

88:10 你豈要行奇事給死人看嗎?陰魂還能起來稱謝你嗎?(細拉)(詩篇 88:10 和合本2010)
88:11 你的慈愛豈能在墳墓裏被人述說嗎?你的信實豈能在冥府被人傳揚嗎?(詩篇 88:11 和合本2010)
88:12 你的奇事豈能在幽暗裏為人所知嗎?你的公義豈能在遺忘之地為人所識嗎?(詩篇 88:12 和合本2010)
88:13 耶和華啊,至於我,我要呼求你;每早晨,我的禱告要達到你面前。(詩篇 88:13 和合本2010)
88:14 耶和華啊,你為何丟棄我?為何轉臉不顧我?(詩篇 88:14 和合本2010)
88:15 我自幼受苦,幾乎死亡;你使我驚恐,煩亂不安。(詩篇 88:15 和合本2010)
88:16 你的烈怒漫過我身,你用驚嚇把我除滅。(詩篇 88:16 和合本2010)
88:17 這些如水終日環繞我,一起圍困我。(詩篇 88:17 和合本2010)
88:18 你把我的良朋密友隔在遠處,使我所認識的人都在黑暗裏。(詩篇 88:18 和合本2010)
(詩篇 88:10-18 和合本2010)

88:10 你要為死人行奇事嗎?陰魂會起來稱謝你嗎? (細拉)(詩篇 88:10 新譯本)
88:11 在墳墓裡有人述說你的慈愛嗎?在滅亡之地(“滅亡之地”原文作“亞巴頓”)有人述說你的信實嗎?(詩篇 88:11 新譯本)
88:12 你的奇事在黑暗裡有人知道嗎?你的公義在那遺忘之地有人知道嗎?(詩篇 88:12 新譯本)
88:13 耶和華啊!我卻向你呼求,我的禱告在早晨達到你面前。(詩篇 88:13 新譯本)
88:14 耶和華啊!你為甚麼丟棄我?為甚麼掩面不顧我?(詩篇 88:14 新譯本)
88:15 我自幼受苦,幾乎死亡;我受了你的驚嚇,以致困惑不安(“困惑不安”原文意義難確定)。(詩篇 88:15 新譯本)
88:16 你的烈怒把我淹沒,你的驚嚇把我除滅。(詩篇 88:16 新譯本)
88:17 這些終日像水一樣環繞我,一起把我圍困。(詩篇 88:17 新譯本)
88:18 你使我摯愛的和同伴都遠離我,黑暗成了我的知己。(詩篇 88:18 新譯本)
(詩篇 88:10-18 新譯本)

88:10 你豈要行奇事給死人看麼?難道陰魂還能起來讚美你麼?〔細拉〕
88:11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛麼?豈能在滅亡中述說你的信實麼?
88:12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道麼?你的公義豈能在忘記之地被知道麼?
88:13 耶和華阿,我卻呼求你;早晨我的禱告要達到你面前。
88:14 耶和華阿,你為何丟棄我的魂?為何掩面不顧我?
88:15 我自幼受苦,幾乎死亡;我忍受你的驚恐,慌張不安。
88:16 你的烈怒漫過我身;你的驚嚇把我剪除。
88:17 這些終日如水環繞我,一齊來圍困我。
88:18 你使我的愛友良朋遠離我;我的知友都在黑暗裏。
(詩篇 88:10-18 恢復本)


88:11 難道您還要給死人發顯奇跡,或是去世的人會起來稱謝您?
88:12 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈,或者在陰府內還有人宣揚您的信義?
88:13 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟?或者在遺忘區還有人曉得您的正義?
88:14 但是上主,我現今呼號您,我的祈禱早晨上達於您;
88:15 上主,您為什麼捨棄了我的靈魂?又為什麼向我掩起了您的慈容?
88:16 我自幼受苦,幾乎死去,受您的威嚇,萬分恐懼;
88:17 您的盛怒將我淹沒,您的威嚇使我死掉,
88:18 像水一樣常環繞著我,由四周齊來緊圍著我。
88:19 您使親友同伴將我離棄,黑暗成了我的家人知己。
(詩篇 88:11-19 思高譯本)

88:10 你向死人行奇事嗎?陰魂會起來頌讚你嗎?
88:11 誰會在墳墓裏述說你的慈愛?誰會在陰府中宣揚你的信實?
88:12 誰能在黑暗之地看到你的奇事?誰能在絕望之地看到你的良善?
88:13 上主啊,我向你求助;每日清晨我向你禱告。
88:14 上主啊,你為甚麼丟棄我?你為甚麼躲開不理我?
88:15 我自幼經歷患難,幾乎死亡;你所加的責罰使我疲乏衰殘。
88:16 你的烈怒壓碎了我;你的猛擊毀滅了我。
88:17 苦難像洪水整天環繞著我;患難從四面圍困我。
88:18 你使我最親密的朋友也離棄我;黑暗成為我惟一的伴侶。
(詩篇 88:10-18 現代中文譯本修訂版)

88:10 你豈要行奇事給死人看嗎?難道陰魂【2474】 還能起來稱謝你嗎?〔細拉〕
88:11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎?豈能在死地【2475】 中述說你的信實嗎?
88:12 你的奇事豈能在幽暗【2476】 裏被體會【2477】 嗎?你的救贖豈能在忘記之地【2478】 被知道嗎?
88:13 至於我,耶和華啊,我呼求你;我早晨的禱告要面對你。
88:14 耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不理我【2479】?
88:15 我自幼受苦,屢屢幾乎死亡【2480】,我受你的驚恐,痛苦會令我麻木【2481】。
88:16 你的烈怒漫過我身【2482】,你的驚嚇毀滅了我。
88:17 這些終日如水環繞我,一齊都來圍困我。
88:18 你使我的良朋密友與我相離,使我所認識的人由我獨居黑暗【2483】。
(詩篇 88:10-18 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-20  靈修214頁  最黑暗的深淵
88:1 耶和華,拯救我的上帝啊,我晝夜不停地呼求你。(詩篇 88:1 當代譯本)
88:2 求你垂聽我的禱告,傾聽我的呼求。(詩篇 88:2 當代譯本)
88:3 我飽經患難,生命在死亡的邊緣。(詩篇 88:3 當代譯本)
88:4 我被列在下墳墓的人中,我的精力耗盡。(詩篇 88:4 當代譯本)
88:5 我被扔在死人中,如同被殺的人躺在墳墓裡,被你遺忘,不再蒙你眷顧。(詩篇 88:5 當代譯本)
88:6 你已經把我扔在漆黑的深淵。(詩篇 88:6 當代譯本)
88:7 你的烈怒重重地壓著我,如洶湧波濤把我淹沒。(細拉)(詩篇 88:7 當代譯本)
88:8 你使我眾叛親離,遭人唾棄。我陷入困境,無路可逃。(詩篇 88:8 當代譯本)
88:9 我的眼睛因哭泣而視力模糊。耶和華啊,我天天呼求你,舉手向你呼求。(詩篇 88:9 當代譯本)
(詩篇 88:1-9 當代譯本)

88:1 永恆主我的上帝啊,我日間呼救,夜間在你面前哀呼。(詩篇 88:1 呂振中)
88:2 願我的禱告達到你面前;求你傾耳聽我的喊求。(詩篇 88:2 呂振中)
88:3 因為我心裏滿了憂患;我的性命臨近了陰間。(詩篇 88:3 呂振中)
88:4 我算跟下陰坑的人同列,就如毫無助力的人一般:(詩篇 88:4 呂振中)
88:5 我這一條命如在死人之中,正像被刺的人、留着入墓一樣;就是你不再記得的,跟你的手隔絕的。(詩篇 88:5 呂振中)
88:6 你把我放在陰坑之最低層,在黑暗地方、極深之處。(詩篇 88:6 呂振中)
88:7 你的烈怒重壓我身;你使你的激浪都淹沒了我。 (細拉)(詩篇 88:7 呂振中)
88:8 你使我的知己跟我遠離,使我成為他們所厭惡的;我受關閉,不得出去。(詩篇 88:8 呂振中)
88:9 我的眼力因困苦而衰弱。永恆主啊,我天天呼求你,向你張開着手而禱告。(詩篇 88:9 呂振中)
(詩篇 88:1-9 呂振中)

88:1 耶和華-拯救我的上帝啊,我晝夜在你面前呼求;(詩篇 88:1 和合本2010)
88:2 願我的禱告達到你面前,求你側耳聽我的懇求!(詩篇 88:2 和合本2010)
88:3 因為我心裏滿了患難,我的性命臨近陰間;(詩篇 88:3 和合本2010)
88:4 我與下到地府的人同列,如同無人幫助的人一樣。(詩篇 88:4 和合本2010)
88:5 我被丟在死人中,好像被殺的人躺在墳墓裏,不再被你記得,與你的手隔絕了。(詩篇 88:5 和合本2010)
88:6 你把我放在極深的地府裏,在黑暗地,在深處。(詩篇 88:6 和合本2010)
88:7 你的憤怒重壓我身,你用一切的波浪困住我。(細拉)(詩篇 88:7 和合本2010)
88:8 你把我所認識的人隔在遠處,使我為他們所憎惡;我被拘禁,不能出來。(詩篇 88:8 和合本2010)
88:9 我的眼睛因困苦而昏花;耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。(詩篇 88:9 和合本2010)
(詩篇 88:1-9 和合本2010)

88:1 耶和華、拯救我的 神啊!我晝夜都在你面前哀求。(詩篇 88:1 新譯本)
88:2 願我的禱告達到你面前,求你留心聽我的呼求。(詩篇 88:2 新譯本)
88:3 因為我飽經憂患,我的性命臨近陰間。(詩篇 88:3 新譯本)
88:4 我被列在下坑的人中,就像一個沒有氣力的人一樣。(詩篇 88:4 新譯本)
88:5 我被棄在死人之中,好像被殺的人躺在墳墓裡;你不再記念他們,他們也和你(“你”原文作“你的手”)隔絕了。(詩篇 88:5 新譯本)
88:6 你把我放在最深的坑裡,把我放在黑暗的地方和深淵裡。(詩篇 88:6 新譯本)
88:7 你的烈怒重重地壓著我,你的波浪從四方八面把我淹蓋。 (細拉)(詩篇 88:7 新譯本)
88:8 你使我的知己都遠離我,使我成為他們所厭惡的。我被囚禁,不能外出。(詩篇 88:8 新譯本)
88:9 我的眼睛因困苦而昏花;耶和華啊,我天天向你呼求,向你舉手 禱告。(詩篇 88:9 新譯本) 
(詩篇 88:1-9 新譯本)

88:0 可拉子孫的詩,一首歌,是以斯拉人希幔的訓誨詩,交與歌詠長;調用麻哈拉利暗俄。
88:1 耶和華拯救我的神阿,我晝夜在你面前呼求。
88:2 願我的禱告達到你面前;求你側耳聽我的呼求。
88:3 因為我的魂裏飽受患難,我的性命臨近陰間。
88:4 我算在下坑的人之中,如同沒有幫助的人一樣。
88:5 我被丟棄在死人之中,好像被殺的人躺在墳墓裏;他們是你不再記念的,與你的手隔絕了。
88:6 你把我放在極深的坑裏,在黑暗的地方,在深處。
88:7 你的忿怒重壓著我,你用你一切的波浪使我受苦。〔細拉〕
88:8 你使我的知友遠離我,使我為他們所憎惡。我被拘困,不得出來。
88:9 我的眼睛因困苦而乾癟;耶和華阿,我天天呼求你,向你展開雙手禱告。
(詩篇 88:1-9 恢復本)

88:1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌,交於樂官,悲調歌唱。
88:2 上主,我的天主,我白天禱告,我黑夜在您的面前哀號。
88:3 願我的祈禱上前達您前,求您側耳聽我的呼喊。
88:4 因我的心靈飽受災難,我的性命已臨近陰間;
88:5 我已被列在進入墳墓的人中,我已變成與無氣力的人相同。
88:6 我的床榻舖在死人的中間,與葬於墳墓者的屍身作伴,您已不再記念他們,您已不再照顧他們。
88:7 您把我放在極深的坑間,您把我置於黑暗和深淵。
88:8 您的忿怒氣燄重壓著我,您的大浪巨濤苦害著我。
88:9 您叫我的知己離我遠去,您使我被他們痛恨厭惡;我受他們拘留不得外出。
88:10 我的眼睛痛苦而憔悴,上主,我天天在呼號著您,也把我的雙手向您舉起。
(詩篇 88:1-10 思高譯本)

88:1
求助的呼聲
上主─拯救我的上帝啊,我整天求助;我整夜在你面前呼求。
88:2 求你垂聽我的禱告;求你垂聽我求助的呼聲。
88:3 許多災難臨到我,使我面臨死亡。
88:4 我跟所有臨近死亡的人一樣;我所有的精力都耗盡了【68】。
88:5 我被丟棄在死人當中,好像被宰殺的人躺在墳墓裏;我成為你完全遺忘了的人,再也得不到你的扶助。
88:6 你把我扔在深坑裏,在又深沉又黑暗的地方。
88:7 你的忿怒重重地壓著我;你的浪濤猛烈地沖擊我。
88:8 你使我的朋友們離棄我;你使我被他們厭惡。我被困圍,不得脫身;
88:9 我的眼睛因悲傷而昏花。上主啊,我每天向你呼求;我向你舉手禱告。
(詩篇 88:1-9 現代中文譯本修訂版)

88:1
第八十八篇
〔可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩【2461】,交與伶長。調用麻哈拉利暗俄【2462】。〕
耶和華拯救我的神啊【2463】,我晝夜在你面前呼籲【2464】。
88:2 聽我的禱告【2465】,側耳【2466】 聽我的呼求!
88:3 因為我生命【2467】 滿了患難;我的性命臨近陰間。
88:4 他們將我和進入墳墓的人同列,我如同無助的人一樣【2468】。
88:5 我在死人中飄蕩【2469】,好像屍首躺在墳墓裏,就是你不再記念的人,從你的大能【2470】 剪除了的人
88:6 你把我放在極深的坑裏【2471】,在黑暗之地,在深水之處。
88:7 你的忿怒壓住我,你的一切波浪浸過我。〔細拉〕
88:8 你使我所認識的遠離我,使我為他們所憎惡;我被拘困,不得釋放【2472】。
88:9 我的眼睛因困苦而軟弱,耶和華啊,我天天求告你,向你舉手禱告【2473】。
(詩篇 88:1-9 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-19  靈修213頁  我所有的喜樂
87:1 耶和華的城座落在聖山上。(詩篇 87:1 當代譯本)
87:2 在雅各的住處中,祂最喜愛錫安的門。(詩篇 87:2 當代譯本)
87:3 上帝的城啊,人們傳揚你的榮耀。(細拉)(詩篇 87:3 當代譯本)
87:4 「我要把埃及人、巴比倫人、非利士人、泰爾人和古實人列為認識我的民族,視他們為錫安人。」(詩篇 87:4 當代譯本)
87:5 至於錫安,必有人說:「萬族必成為城中的居民,至高者必親自堅立這城。」(詩篇 87:5 當代譯本)
87:6 耶和華將萬民登記入冊的時候,必把他們列為錫安的居民。(細拉)(詩篇 87:6 當代譯本)
87:7 他們跳舞歌唱說:「我們蒙福的泉源在錫安。」(詩篇 87:7 當代譯本)
(詩篇 87:1-7 當代譯本)

87:1 永恆主立了聖城的根基於諸聖山上,(詩篇 87:1 呂振中)
87:2 永恆主愛錫安城、勝於愛雅各的一切住處。(詩篇 87:2 呂振中)
87:3 上帝之城啊,有許多榮耀事、乃指着你而說的。 (細拉)(詩篇 87:3 呂振中)
87:4 在認識我的人中間我要提起有拉哈伯和巴比倫人;你看,有非利士和推羅同古實人呢:『這一個是生於那裏的。』(詩篇 87:4 呂振中)
87:5 至於錫安呢、卻是母親:『人人都生於其中』;至高者還要親自堅立她呢。(詩篇 87:5 呂振中)
87:6 永恆主在萬族之民戶籍冊上記着:『這一位是生於那裏的。』 (細拉)(詩篇 87:6 呂振中)
87:7 歌唱的像舞蹈的都要說:『我的淵源都在你裏面。』(詩篇 87:7 呂振中)
(詩篇 87:1-7 呂振中)

87:1 耶和華所立的根基在聖山上。(詩篇 87:1 和合本2010)
87:2 耶和華愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。(詩篇 87:2 和合本2010)
87:3 上帝的城啊,有榮耀的事是指着你說的。(細拉)(詩篇 87:3 和合本2010)
87:4 我要提起拉哈伯和巴比倫人,是在認識我之中的;看哪,非利士、推羅和古實人,個個生在那裏。(詩篇 87:4 和合本2010)
87:5 論到錫安,必有話說:「這一個、那一個都生在其中」;而且至高者必親自堅立這城。(詩篇 87:5 和合本2010)
87:6 當耶和華記錄萬民的時候,他要寫出人的出生地。(細拉)(詩篇 87:6 和合本2010)
87:7 歌唱的、跳舞的,都要說:「我的泉源都在你裏面。」(詩篇 87:7 和合本2010)
(詩篇 87:1-7 和合本2010)

87:1 耶和華所立的根基在聖山上。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)(詩篇 87:1 新譯本)
87:2 耶和華愛錫安的城門,勝過 雅各的一切居所。(詩篇 87:2 新譯本)
87:3  神的城啊!有 很多榮耀的事,都是指著你說的。 (細拉)(詩篇 87:3 新譯本)
87:4 “在認識我的人中,我提到拉哈伯和巴比倫,看哪!還有非利士、推羅和古實,我說:‘這一個是生在那裡的。’”(詩篇 87:4 新譯本)
87:5 論到錫安,必有話說:“這一個、那一個都是生在錫安的。”至高者必親自堅立這城。(詩篇 87:5 新譯本)
87:6 耶和華登記萬民的時候,必記著:“這一個是生在那裡的。” (細拉)(詩篇 87:6 新譯本)
87:7 他們跳舞歌唱的時候,要說:“我的泉源都在你裡面。”(詩篇 87:7 新譯本) 
(詩篇 87:1-7 新譯本)

87:0 可拉子孫的詩,一首歌。
87:1 耶和華所立的根基在聖山上。
87:2 祂愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。
87:3 神的城阿,有榮耀的事是指著你說的。〔細拉〕
87:4 我要題起拉哈伯和巴比倫人,他們是認識我的人;看哪,還有非利士和推羅並古實人,他們說,這一個生在那裏。
87:5 但論到錫安必說,這一個那一個都生在其中;而且至高者必親自堅立這城。
87:6 當耶和華記錄眾民的時候,祂要數點出,這一個生在那裏。〔細拉〕
87:7 歌唱的同跳舞的都要說,我的泉源都在你裏面。
(詩篇 87:1-7 恢復本)

87:1 詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。
87:2 上主喜愛自己的宮殿,是建在一切的聖山。
87:3 祂喜愛所有的城門,勝過雅各伯所有的帳棚。
87:4 天主的聖城!人們論到您,曾經說了許多光榮的事;
87:5 我要將辣哈布和巴比倫,列於認識我者的人群中:連培勒舍特、提洛和雇民,這些人都是在您那裏出生。
87:6 論到熙雍,人要稱她為母親,人人都是在她那裏出生;至高者要親自使她堅定。
87:7 上主要在萬民戶籍上留名:這些人也都是在那裏出生。
87:8 人們要在舞蹈時唱歌說:我的一切泉榞都在您內。
(詩篇 87:1-8 思高譯本)

87:1
頌讚耶路撒冷
上主在聖山上建造自己的城;
87:2 他喜愛耶路撒冷,勝過以色列任何城邑。
87:3 上帝的城啊,請聽,聽他提到有關你的光榮事蹟:
87:4 在順服我的那些國家中,我要包括埃及和巴比倫;還有非利士、泰爾,和古實,我要把他們當作耶路撒冷公民。
87:5 至於錫安,萬國都是這地的公民;至高者要使它強盛。
87:6 上主要準備人民的名冊,把他們都當作耶路撒冷的公民。
87:7 他們要跳舞歌唱:我們幸福的泉源在錫安。
(詩篇 87:1-7 現代中文譯本修訂版)

87:1
第八十七篇
〔可拉後裔的詩歌。〕
耶和華所的城立在聖山上【2449】。
87:2 他愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。
87:3  神的城啊,人述說你的奇妙事蹟【2450】。〔細拉〕
87:4 我要向跟從我【2451】 的提到拉哈伯和巴比倫人;這裏【2452】 是非利士和泰爾並伊東匹亞【2453】人,有說是「這個生在那裏【2454】。」
87:5  但論到錫安的居民【2455】,必說:「每一個【2456】 都生在其中,而且至高者【2457】 必堅立【2458】 這城。」
87:6 當耶和華登記萬國的名冊【2459】,他要點出這一個生在那裏。〔細拉〕
87:7  至於歌唱的和作樂的──他們都在你的城牆內歌唱【2460】。
(詩篇 87:1-7 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-18  靈修212頁   從批評你的人中學習
86:14 上帝啊,狂傲的人攻擊我,一群兇殘之徒要殺害我,他們藐視你。(詩篇 86:14 當代譯本)
86:15 但主啊,你是有憐憫和恩典的上帝,不輕易發怒,充滿慈愛,無比信實。(詩篇 86:15 當代譯本)
86:16 求你垂顧我,憐憫我,賜力量給你的僕人,拯救你婢女的兒子。(詩篇 86:16 當代譯本)
86:17 求你賜下恩待我的憑據,使那些恨我的人見狀就抱愧蒙羞,因為你耶和華幫助我、安慰我。(詩篇 86:17 當代譯本)
(詩篇 86:14-17 當代譯本)

86:14 上帝啊,傲慢人起來攻擊我,一羣強橫可怖的人尋索我的命;他們不將你擺在面前。(詩篇 86:14 呂振中)
86:15 但你呢、主啊,你乃是有憐憫有恩惠的上帝;你不輕易發怒,而有豐盛的堅愛和忠信。(詩篇 86:15 呂振中)
86:16 求你轉臉垂顧我,恩待我;將你的力量賜給你僕人,拯救你婢女的兒子。(詩篇 86:16 呂振中)
86:17 求你向我顯出好待我的憑據,叫恨我的人見你、永恆主、幫助了我、安慰了我,便覺得羞愧。(詩篇 86:17 呂振中)
(詩篇 86:14-17 呂振中譯本)

86:14 上帝啊,驕傲的人起來攻擊我,又有一羣強橫的人尋索我的命;他們沒有將你放在眼裏。(詩篇 86:14 和合本2010)
86:15 主啊,你是有憐憫,有恩惠的上帝,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和信實。(詩篇 86:15 和合本2010)
86:16 求你轉向我,憐憫我,將你的力量賜給僕人,拯救你使女的兒子。(詩篇 86:16 和合本2010)
86:17 求你向我顯出恩待我的憑據,使恨我的人看見就羞愧,因為你-耶和華幫助我,安慰了我。(詩篇 86:17 和合本2010)
(詩篇 86:14-17 和合本2010)

86:14  神啊!驕傲的人起來攻擊我,一群強暴的人尋索我的性命,他們不把你放在眼內。(詩篇 86:14 新譯本)
86:15 但是,主啊!你是有憐憫有恩典的 神,你不輕易發怒,並且有極大的慈愛和信實。(詩篇 86:15 新譯本)
86:16 求你轉向我,恩待我;把你的能力賜給你的僕人,拯救你婢女的兒子。(詩篇 86:16 新譯本)
86:17 求你向我顯出恩待我的記號,好使恨我的人看見了,就覺得羞愧;因為你耶和華幫助了我,安慰了我。(詩篇 86:17 新譯本)
(詩篇 86:14-17 新譯本)

86:14 神阿,驕傲的人起來攻擊我,又有一夥強橫的人尋索我的命;他們不將你擺在面前。
86:15 但主阿,你是有憐恤有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和真實。
86:16 求你轉向我,恩待我;將你的力量賜給你僕人,救你婢女的兒子。
86:17 求你向我顯出善待我的憑據,叫恨我的人看見便羞愧;因為你耶和華幫助了我,安慰了我。
(詩篇 86:14-17 恢復本)

86:14 天主,驕傲的人起來將我欺凌,蠻橫的一群人想害我的性命,也沒有將您放在他們的眼中。
86:15 但是上主,您是良善又慈悲的天主,您緩於發怒,極其寬仁又極其忠恕。
86:16 求您回顧我,求您憐憫我,將您的能力賜給您的僕役,救拔您婢女所生的兒子!
86:17 求您將您愛護的記號指示給我,使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
(詩篇 86:14-17 思高譯本)

86:14 上帝啊,狂傲的人前來攻擊我;凶殘的暴徒要殺害我,他們不把你放在眼裏。
86:15 主啊,你是憐憫仁慈的上帝;你不輕易發怒,充滿信實慈愛。
86:16 求你顧念我,憐憫我;求你賜力量給我,拯救我,因為我像我母親那樣侍奉你。
86:17 上主啊,求你向我顯示你良善的憑據,使那些恨惡我的人慚愧,因為你幫助我,安慰了我。
(詩篇 86:14-17 現代中文譯本修訂版)

86:14  神啊,高傲的人攻擊我【2443】;一黨【2444】 兇殘不將你放在眼中的人尋索我的命【2445】。
86:15  但主啊,你是有憐憫有恩典的神。你不輕易發怒【2446】,並有豐盛的慈愛和信實。
86:16  求你向我轉臉,憐恤我!將你的力量賜給僕人!拯救你婢女的兒子 【2447】!
86:17 求你向我顯出恩待我的憑據【2448】!叫恨我的人看見便羞愧。因為你─耶和華必幫助我,安慰我。
(詩篇 86:14-17 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-17  靈修211頁  專一的心
86:8 主啊,眾神明中沒有一位能與你相比,你的作為無與倫比。(詩篇 86:8 當代譯本)
86:9 主啊,你創造的萬國都要來敬拜你,將榮耀歸給你的名。(詩篇 86:9 當代譯本)
86:10 因為你偉大無比,行事奇妙,唯有你是上帝。(詩篇 86:10 當代譯本)
86:11 耶和華啊,求你教我行你的道,我要行在你的真理中,求你使我一心敬畏你。(詩篇 86:11 當代譯本)
86:12 主——我的上帝啊,我要全心全意地讚美你,我要永遠將榮耀歸給你的名。(詩篇 86:12 當代譯本)
86:13 因為你深愛我,從陰間的深處拯救了我。(詩篇 86:13 當代譯本)
(詩篇 86:8-13 當代譯本)

86:8 主啊,在諸神中沒有能比得上你的;也沒有誰的作為能比得上你的作為的。(詩篇 86:8 呂振中)
86:9 你所造的列國人都必來,在你面前敬拜;他們必榮耀你的名。(詩篇 86:9 呂振中)
86:10 因為只有你至大,並顯奇妙的作為:惟獨你是上帝。(詩篇 86:10 呂振中)
86:11 永恆主啊,將你的道路指教我怎樣憑你的忠信而行;求你使我以專一的心敬畏你的名。(詩篇 86:11 呂振中)
86:12 主我的上帝啊,我一心稱讚你;我要榮耀你的名到永遠。(詩篇 86:12 呂振中)
86:13 因為你施與我的堅愛宏大;你援救了我的性命免下陰間之最低處。(詩篇 86:13 呂振中)
(詩篇 86:8-13 呂振中)

86:8 主啊,諸神之中沒有可與你相比的,你的作為也無以為比。(詩篇 86:8 和合本2010)
86:9 主啊,你所造的萬民都要來敬拜你,他們要榮耀你的名。(詩篇 86:9 和合本2010)
86:10 因你本為大,且行奇妙的事,惟獨你是上帝。(詩篇 86:10 和合本2010)
86:11 耶和華啊,求你將你的道指教我,我要照你的真理而行;求你使我專心敬畏你的名!(詩篇 86:11 和合本2010)
86:12 主-我的上帝啊,我要一心稱謝你;我要榮耀你的名,直到永遠。(詩篇 86:12 和合本2010)
86:13 因為你的慈愛在我身上浩大,你救了我的性命免入陰間的深處。(詩篇 86:13 和合本2010)
(詩篇 86:8-13 和合本2010)

86:8 主啊!在眾神之中,沒有能和你相比的,你的作為也是無可比擬的。(詩篇 86:8 新譯本)
86:9 主啊!你所造的萬國都要來,在你面前下拜,他們必榮耀你的名。(詩篇 86:9 新譯本)
86:10 因為你是偉大的,並且行奇妙的事,只有你是 神。(詩篇 86:10 新譯本)
86:11 耶和華啊!求你把你的道路指教我,使我行在你的真理中,專心敬畏你的名。(詩篇 86:11 新譯本)
86:12 主我的 神啊!我要滿心稱讚你,我要永遠榮耀你的名。(詩篇 86:12 新譯本)
86:13 因為你向我大施慈愛,你救了我的命,免入陰間的深處。(詩篇 86:13 新譯本)
(詩篇 86:8-13 新譯本) 

86:8 主阿,諸神之中沒有可比你的;你的作為也無可比。
86:9 主阿,你所造的萬邦,都要來到你面前下拜;他們也要榮耀你的名。
86:10 因你為大,且行奇妙的事;惟獨你是神。
86:11 耶和華阿,求你將你的道路指教我;我要行在你的真理中。求你使我專心敬畏你的名。
86:12 主我的神阿,我要全心讚美你;我要榮耀你的名,直到永遠。
86:13 因為你向我發的慈愛是大的,你救了我的魂,免入極深的陰間。
(詩篇 86:8-13 恢復本)

86:9 上主,沒有任何一個神能與您相似,沒有誰的作為能與您的作為相比。
86:10 上主,您所造的萬民一齊來到,他們崇拜您,並宣揚您的名號。
86:11 因為您是偉大的,獨行奇謀,只是您是惟一無二的天主。
86:12 上主,求您教訓我您的途徑,使我照您的真理去行;求您指引我心,敬愛您的名;我的天主,我要全心向您讚頌,上主,我要光榮您的聖名。
86:13 因為您對我的仁愛浩大無邊,救援我的靈魂,免陷極深陰間。
(詩篇 86:9-13 思高譯本)

86:8 主啊,沒有別的神比得上你;沒有別的神能夠有你的作為。
86:9 你所造的萬國要向你跪拜;它們要歌頌你的偉大。
86:10 你有大能,你成就奇事;惟有你是上帝。
86:11 上主啊,求你指示我該走的道路,我要順服你的真理;求你教導我怎樣敬畏你。
86:12 主─我的上帝啊,我要一心頌讚你;我要永遠宣揚你的偉大。
86:13 你對我的慈愛多麼浩大;你救我脫離墳墓。
(詩篇 86:8-13 現代中文譯本修訂版)

86:8 主啊,諸神之中沒有可比你的,你的作為也無可比!
86:9 主啊,你所造的萬國都要來敬拜【2436】 你,他們必要榮耀你的名。
86:10 因你為大,且行奇妙的事,惟獨你是神。
86:11 耶和華啊,指教我如何活著【2437】,就要遵從你的命令【2438】,使我專心委身於你【2439】!
86:12  主我的神啊,我要全心稱讚你!我要不斷【2440】 榮耀你的名!
86:13 因為你向我發出偉大的慈愛【2441】,又必救我性命,免入極深的陰間【2442】。
(詩篇 86:8-13 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-16  靈修210頁   上帝掌管一切
86:1 耶和華啊,我窮苦無助,求你垂聽我的禱告,應允我。(詩篇 86:1 當代譯本)
86:2 求你保護我的性命,因為我忠於你。你是我的上帝,我信靠你,求你拯救僕人。(詩篇 86:2 當代譯本)
86:3 主啊,我終日向你呼求,求你憐憫我。(詩篇 86:3 當代譯本)
86:4 主啊,我的心仰望你,求你賜我歡樂。(詩篇 86:4 當代譯本)
86:5 主啊,你良善仁慈,樂意赦免,以無限的慈愛待一切求告你的人。(詩篇 86:5 當代譯本)
86:6 耶和華啊,求你聽我的禱告,垂聽我的懇求。(詩篇 86:6 當代譯本)
86:7 患難之時,我要向你呼求,因為你必應允我。(詩篇 86:7 當代譯本)
(詩篇 86:1-7 當代譯本)

86:1 永恆主啊,傾耳應我,因為我困苦貧窮。(詩篇 86:1 呂振中)
86:2 求你保護我的性命;因為我是堅貞的人;求你拯救你僕人、這倚靠你的。(詩篇 86:2 呂振中)
86:3 主啊,惟獨你是我的上帝;求你恩待我;因為我終日呼求你。(詩篇 86:3 呂振中)
86:4 主啊,求你使你僕人心裏歡喜;因為我的心仰望你。(詩篇 86:4 呂振中)
86:5 主啊,惟獨你至善,樂意赦免人;凡呼求你的,你就以豐盛的堅愛待他。(詩篇 86:5 呂振中)
86:6 永恆主啊,側耳聽我的禱告哦;留心聽我懇求的聲音哦!(詩篇 86:6 呂振中)
86:7 當我遭難的日子我呼求你,因為你總應我。(詩篇 86:7 呂振中)
(詩篇 86:1-7 呂振中譯本)

86:1 耶和華啊,求你側耳應允我,因我是困苦貧窮的。(詩篇 86:1 和合本2010)
86:2 求你保住我的性命,因我是虔誠的人。我的上帝啊,求你拯救我這倚靠你的僕人!(詩篇 86:2 和合本2010)
86:3 主啊,求你憐憫我,因我終日求告你。(詩篇 86:3 和合本2010)
86:4 主啊,求你使你的僕人心裏歡喜,因為我的心仰望你。(詩篇 86:4 和合本2010)
86:5 主啊,你本為良善,樂於饒恕人,以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。(詩篇 86:5 和合本2010)
86:6 耶和華啊,求你側耳聽我的禱告,留心聽我懇求的聲音。(詩篇 86:6 和合本2010)
86:7 我在患難之日要求告你,因為你必應允我。(詩篇 86:7 和合本2010)
(詩篇 86:1-7 和合本2010)

86:1 耶和華啊!求你留心聽我、應允我,因為我是困苦貧窮的。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)(詩篇 86:1 新譯本)
86:2 求你保護我的性命,因為我是虔誠的人;我的 神啊!求你拯救這倚靠你的僕人。(詩篇 86:2 新譯本)
86:3 主啊!求你恩待我,因為我終日向你呼求。(詩篇 86:3 新譯本)
86:4 主啊!求你使你的僕人心裡歡喜,因為我的心仰望你。(詩篇 86:4 新譯本)
86:5 主啊!你是良善,又樂意饒恕人的,向你呼求的,你都以豐盛的慈愛待他們。(詩篇 86:5 新譯本)
86:6 耶和華啊!求你側耳聽我的禱告,留心聽我的懇求。(詩篇 86:6 新譯本)
86:7 在我遭難的日子,我要求告你,因為你必應允我。(詩篇 86:7 新譯本)
(詩篇 86:1-7 新譯本)

86:0 大衛的禱告。
86:1 耶和華阿,求你側耳應允我,因我是困苦窮乏的。
86:2 求你保存我的性命;因我是忠信的。你是我的神,求你拯救這信靠你的僕人。
86:3 主阿,求你恩待我,因我終日呼求你。
86:4 主阿,求你使僕人的魂喜樂;因為我的魂仰望你。
86:5 主阿,你本為良善,樂意饒恕人,對一切呼求你的人,有豐盛的慈愛。
86:6 耶和華阿,求你側耳聽我的禱告,垂聽我懇求的聲音。
86:7 我在患難之日要呼求你,因為你必應允我。
(詩篇 86:1-7 恢復本)

86:1 詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
86:2 上主,求您側耳俯聽我,因為我可憐而又無靠。
86:3 求您保護我的靈魂,因為我熱愛您,求您保佑您的僕人,因為我仰望您。
86:4 您是我的天主,求您憐憫我;上主,因為我時常向您禱告。
86:5 求您使您的僕人的心靈歡欣。上主,我向您舉起我的心神。
86:6 我主,因為您又良善又寬仁,凡呼求您的人,您必對他寬仁;
86:7 上主,求您俯聽我的祈禱,求您細聽我懇求的禱告。
86:8 我在遭難時向您呼喊,因為您一定會俯允我。
(詩篇 86:1-8 思高譯本)

86:1
求助的禱告
上主啊,求你垂聽我,回答我,因為我軟弱無助。
86:2 救我脫離死亡,因為我對你忠心;拯救我,因為我是你的僕人,我信靠你。
86:3 主啊,求你憐憫我;我整天向你哀求。
86:4 主啊,求你使你的僕人歡喜,因為我一心求告你。
86:5 主啊,你良善又樂於寬恕;你對求告你的人有豐富的慈愛。
86:6 上主啊,求你垂聽我的禱告;求你垂聽我求助的呼聲。
86:7 在患難中我呼求你,因為你垂聽我的祈求。
(詩篇 86:1-7 現代中文譯本修訂版)

86:1
第八十六篇
〔大衛的祈禱。〕
耶和華啊,應允我【2429】,因我困苦窮乏。
86:2 保佑我【2430】,對你忠誠。我的神啊,拯救這信靠你的僕人!
86:3 主啊,憐憫我【2431】,因我終日向你呼求。
86:4 主啊,使僕人【2432】 歡喜,因為我向你祈求【2433】。
86:5 主啊,你誠然【2434】 良善【2435】,樂意饒恕,有豐盛的慈愛,給凡呼求你的人。
86:6 耶和華啊,聽我的禱告,垂聽我懇求的聲音!
86:7 我在患難之日呼求你,因為你必應允我。
(詩篇 86:1-7 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-15  靈修209頁   真正的和諧
85:9 祂拯救敬畏祂的人,好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。(詩篇 85:9 當代譯本)
85:10 慈愛和忠信同行,公義與平安相親。(詩篇 85:10 當代譯本)
85:11 忠信從地而生,公義從天而現。(詩篇 85:11 當代譯本)
85:12 耶和華賜下祝福,我們的土地就出產豐富。(詩篇 85:12 當代譯本)
85:13 公義要行在祂面前,為祂開路。(詩篇 85:13 當代譯本)
(詩篇 85:9-13 當代譯本)

85:9 啊,他的拯救真地和敬畏他的人相近,叫他的榮耀住在我們的國土裏。(詩篇 85:9 呂振中)
85:10 堅固之愛和忠信彼此相遇;義氣和平安興隆彼此接吻。(詩篇 85:10 呂振中)
85:11 忠信從地上生出;義氣從天上俯視着。(詩篇 85:11 呂振中)
85:12 永恆主必賜下福來;我們的地必多出土產。(詩篇 85:12 呂振中)
85:13 義氣行於他前面,平安興隆行於他腳步的路上。(詩篇 85:13 呂振中)
(詩篇 85:9-13 呂振中譯本)

85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近,使榮耀住在我們的地上。(詩篇 85:9 和合本2010)
85:10 慈愛和誠實彼此相遇,公義與和平彼此相親。(詩篇 85:10 和合本2010)
85:11 誠實從地而生,公義從天而現。(詩篇 85:11 和合本2010)
85:12 耶和華必賜福氣給我們;我們的地也要出土產。(詩篇 85:12 和合本2010)
85:13 公義要行在他面前,使他的腳蹤有可走之路。(詩篇 85:13 和合本2010)
(詩篇 85:9-13 和合本2010)

85:9 他的救恩的確臨近敬畏他的人,使 他的榮耀住在我們的地上。(詩篇 85:9 新譯本)
85:10 慈愛和信實彼此相遇,公義和平安互相親吻。(詩篇 85:10 新譯本)
85:11 信實從地上生出,公義從天上俯視。(詩篇 85:11 新譯本)
85:12 耶和華也必賜下好處,我們的地要 多出土產。(詩篇 85:12 新譯本)
85:13 公義必行在他面前,為他的腳步預備道路。(詩篇 85:13 新譯本)
(詩篇 85:9-13 新譯本)

85:9 祂的救恩,誠然與敬畏祂的人相近,叫榮耀住在我們的地上。
85:10 慈愛和真實,彼此相遇;公義和平安,彼此相親。
85:11 真實從地生出,公義從天俯視。
85:12 耶和華必賜下好處,我們的地要多出土產。
85:13 公義要行在祂面前,叫祂的腳蹤成為可走的路。
(詩篇 85:9-13 恢復本)

85:10 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人,為使我們在地上久存。
85:11 仁愛和忠信必彼此相親。
85:12 忠信從地下生出,正義由天上遠矚。
85:13 上主必賜下安康幸福;我們的土地必有豐收穫。
85:14 正義在上主前面行走,救恩必隨同上主的腳步。
(詩篇 85:10-14 思高譯本)

85:9 他必定拯救敬畏他的人;他的榮耀將充滿我們的土地。
85:10 慈愛忠信彼此相迎;正義和平互相擁抱。
85:11 人的忠信從地上發出;上帝的公義從天上顯現。
85:12 上主要使我們繁榮;我們的土地必定豐收。
85:13 公義要走在上主前面,為他預備道路。
(詩篇 85:9-13 現代中文譯本修訂版)

85:9 他的救恩誠然快快臨到敬畏他的人【2422】,榮耀就再出現在我們的地上【2423】。
85:10 慈愛和信實彼此相遇【2424】;救恩和平安彼此相親【2425】。
85:11 信實從地而生;救恩從天而現【2426】。
85:12  耶和華必降福給我們;我們的地必要多出【2427】 土產。
85:13  救恩要行在他面前,為他預備道路【2428】。
(詩篇 85:9-13 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-14  靈修208頁   復興的藍圖
85:1 耶和華啊,你賜福了你的土地,使雅各的子孫重返家園。(詩篇 85:1 當代譯本)
85:2 你赦免了你子民的罪過,遮蓋了他們所有的過犯。(細拉)(詩篇 85:2 當代譯本)
85:3 你收回自己的怒氣,不發烈怒。(詩篇 85:3 當代譯本)
85:4 拯救我們的上帝啊,求你復興我們,止息你對我們的怒氣。(詩篇 85:4 當代譯本)
85:5 你要向我們永遠發怒嗎?你的怒氣要延續到萬代嗎?(詩篇 85:5 當代譯本)
85:6 你不再復興我們,使你的子民靠你歡喜嗎?(詩篇 85:6 當代譯本)
85:7 耶和華啊,求你向我們施慈愛,拯救我們。(詩篇 85:7 當代譯本)
85:8 我要聽耶和華上帝所說的話,因為祂應許賜平安給祂忠心的子民。但我們不可再犯罪。(詩篇 85:8 當代譯本)
(詩篇 85:1~8 當代譯本)

85:1 永恆主啊,你既喜悅了你的國土,恢復了雅各的故業,(詩篇 85:1 呂振中)
85:2 你既赦免了你人民的罪孽,掩沒了他們一切的過犯, (細拉)(詩篇 85:2 呂振中)
85:3 既收拾掉你一切的震怒,使你猛烈的怒氣轉消了,(詩篇 85:3 呂振中)
85:4 那麼拯救我們的上帝啊,使我們復興哦!截止你向我們發的惱怒哦。(詩篇 85:4 呂振中)
85:5 難道你要永遠向我們發怒?要將你的怒氣延長到代代麼?(詩篇 85:5 呂振中)
85:6 難道你、你不使我們活過來,而使你人民因你而歡喜麼?(詩篇 85:6 呂振中)
85:7 永恆主啊,使我們得見你的堅愛哦;將你的拯救施給我們吧!(詩篇 85:7 呂振中)
85:8 願我聽上帝永恆主所要說的,因為他要向他人民、他堅貞之民、向那心裏向上歸他的人、講平安的事。(詩篇 85:8 呂振中)
(詩篇 85:1~8 呂振中譯本)

85:1 耶和華啊,你已經向你的地施恩,救回被擄的雅各。(詩篇 85:1 和合本2010)
85:2 你赦免了你百姓的罪孽,遮蓋了他們一切的過犯。(細拉)(詩篇 85:2 和合本2010)
85:3 你收回所發的憤怒,撤銷你猛烈的怒氣。(詩篇 85:3 和合本2010)
85:4 拯救我們的上帝啊,求你使我們回轉,使你向我們所發的憤怒止息。(詩篇 85:4 和合本2010)
85:5 你要向我們發怒到永遠嗎?要將你的怒氣延留到萬代嗎?(詩篇 85:5 和合本2010)
85:6 你不再將我們救活,使你的百姓因你歡喜嗎?(詩篇 85:6和合本2010)
85:7 耶和華啊,求你使我們得見你的慈愛,又將你的救恩賜給我們。(詩篇 85:7 和合本2010)
85:8 我要聽上帝-耶和華所說的話,因為他必應許賜平安給他的百姓,就是他的聖民;他們卻不可再轉向愚昧。(詩篇 85:8 和合本2010)
(詩篇 85:1~8 和合本2010)

85:1 耶和華啊!你恩待了你的地,恢復了 雅各的產業(“恢復了雅各的產業”或譯:“領回了雅各被擄的”)。(詩篇 85:1 新譯本)
85:2 你赦免了你子民的罪孽,遮蓋了他們的一切罪惡。 (細拉)(詩篇 85:2 新譯本)
85:3 你收回了你的一切忿怒,使你猛烈的怒氣轉消。(詩篇 85:3 新譯本)
85:4 拯救我們的 神啊!求你復興我們,求你止住你向我們所發的忿怒。(詩篇 85:4 新譯本)
85:5 你要永遠向我們發怒嗎?你要延長你的怒氣到萬代嗎?(詩篇 85:5 新譯本)
85:6 你不使我們再活過來,以致你的子民可以因你歡喜嗎?(詩篇 85:6 新譯本)
85:7 耶和華啊!求你使我們得見你的慈愛,又把你的救恩賜給我們。(詩篇 85:7 新譯本)
85:8 我要聽 神耶和華所要說的話;因為他應許 賜平安給他的子民,給他的聖民;但願他們不要轉向愚妄。(詩篇 85:8 新譯本)
(詩篇 85:1~8 新譯本)

85:0 可拉子孫的詩,交與歌詠長。
85:1 耶和華阿,你喜悅了你的地,使雅各從被擄歸回。
85:2 你赦免了你百姓的罪孽,遮蓋了他們一切的罪。〔細拉〕
85:3 你收去了所發的忿怒,使你猛烈的怒氣轉消。
85:4 拯救我們的神阿,求你恢復我們,止住你向我們所發的惱怒。
85:5 你要向我們發怒到永遠麼?你要將你的怒氣延留到萬代麼?
85:6 你不再將我們救活,使你的百姓因你喜樂麼?
85:7 耶和華阿,求你向我們顯示你的慈愛,又將你的救恩賜給我們。
85:8 我要聽神耶和華所說的話,因為祂必向祂的百姓,祂的虔誠人,說平安的話;他們卻不可再轉向愚妄。
(詩篇 85:1-8 恢復本)

85:1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌,交於樂官。
85:2 天主,您對您的地域已加垂憐,且將雅各伯的命改善;
85:3 赦免了您百姓的罪愆,遮掩了他們所有的過犯;
85:4 抑制了您怒氣的火燄。
85:5 天主,我們的救主,求您復興我們,求您從我們身上消除您的氣憤。
85:6 您豈能永遠向我們發怒?世世代代發洩您的憤怒?
85:7 難道不是您使我們復生?使您的子民因您而歡欣?
85:8 上主,求您向我們顯示您的救恩。
85:9 我要聽天主上主說的話:祂向自己的聖者和子民,以及向祂回心轉意的人,所說的話確實是和平綸音。
(詩篇 85:1-9 思高譯本)

85:1
為國家的康寧禱告
上主啊,你一向顧念你的土地;你讓以色列得以重整家園。
85:2 你赦免了你子民的罪;你寬恕了他們一切的過錯。
85:3 你不再向他們發怒;你收回猛烈的怒氣。
85:4 拯救我們的上帝啊,求你復興我們;求你止息你對我們的憤怒。
85:5 難道你要永遠向我們動怒?你的氣憤永不止息嗎?
85:6 求你使我們再強盛起來;作為你的子民,我們要頌讚你。
85:7 上主啊,向我們顯示你不變的愛;求你拯救我們。
85:8 我傾聽主上帝所說的話;如果我們不再走愚昧的道路,他將賜平安給他自己的子民。
(詩篇 85:1-8 現代中文譯本修訂版)

85:1
第八十五篇
〔可拉後裔的詩,交與伶長。〕
耶和華啊,你已經向你的地施恩,恢復了雅各的【2412】 益處。
85:2 你赦免【2413】 了你百姓的罪孽,饒恕【2414】 了他們一切的過犯。〔細拉〕
85:3  你收回所有的忿怒轉去了你猛烈的怒氣【2415】。
85:4 拯救我們的神啊,復興我們,不要惱恨我們【2416】。
85:5 你要向我們發怒到永遠嗎?你要將你的怒氣延留到萬代嗎【2417】?
85:6  難道你不再復興我們,使你的百姓因你歡樂嗎?
85:7 耶和華啊,向我們顯出你的慈愛!使你的救贖臨到我們。
85:8 我要聽【2418】 神─耶和華所說的話,因為他必與他的百姓,他的聖民【2419】,和好如初【2420】。他們卻不可再轉回妄行【2421】
(詩篇 85:1-8 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-13  靈修207頁    那一日更好
84:9 上帝啊,求你照看我們的盾牌,垂顧你所膏立的王。(詩篇 84:9 當代譯本)
84:10 在你的院宇住一日勝過在別處住千日!我寧願在我上帝的殿中看門,也不願住在惡人的帳篷裡。(詩篇 84:10 當代譯本)
84:11 因為耶和華上帝是太陽,是盾牌;祂賜下恩惠和尊榮,不留下任何好處不賜給行為正直的人。(詩篇 84:11 當代譯本)
84:12 萬軍之耶和華啊,信靠你的人有福了!(詩篇 84:12 當代譯本)
(詩篇 84:9~12 當代譯本)

84:9 上帝啊,求你垂顧我們的盾牌;看你所膏立者的面。(詩篇 84:9 呂振中)
84:10 在你的院子一日,勝過在別處一千日,寧可在我上帝之殿的門檻上站着,也不願在邪惡之公館住一代。(詩篇 84:10 呂振中)
84:11 因為永恆主上帝是日頭、是盾牌;他賜下恩惠和榮耀;他未嘗留下一樣好處、而不給那行為純全的人。(詩篇 84:11 呂振中)
84:12 萬軍之永恆主啊,倚靠你的人有福啊!(詩篇 84:12 呂振中)
(詩篇 84:9~12 呂振中譯本)

84:9 上帝啊,我們的盾牌,求你觀看,求你垂顧你受膏者的面!(詩篇 84:9 和合本2010)
84:10 在你的院宇一日,勝似千日;寧可在我上帝的殿中看門,不願住在惡人的帳棚裏。(詩篇 84:10 和合本2010)
84:11 因為耶和華上帝是太陽,是盾牌,耶和華要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。(詩篇 84:11 和合本2010)
84:12 萬軍之耶和華啊,倚靠你的人有福了!(詩篇 84:12 和合本2010)
(詩篇 84:9~12 和合本2010)

84:9 神啊!求你垂顧我們的盾牌,求你看顧你的受膏者。(詩篇 84:9 新譯本)
84:10 在你院子裡住一日,勝過 在別處住千日;寧願站在我 神殿中的門檻上,也不願住在惡人的帳棚裡。(詩篇 84:10 新譯本)
84:11 因為耶和華 神是太陽,是盾牌,耶和華賜下恩惠和光榮;他沒有留下一樣好處,不給那些行為正直的人。(詩篇 84:11 新譯本)
84:12 萬軍之耶和華啊!倚靠你的人是有福的。(詩篇 84:12 新譯本)
(詩篇 84:9~12 新譯本)

84:9 神阿,求你垂顧我們的盾牌;求你觀看你受膏者的面。
84:10 在你的院宇住一日,勝似在別處住千日;我寧願站在我神殿的門檻,也不願住在惡人的帳棚裏。
84:11 因為耶和華神是日頭,是盾牌;耶和華賜下恩典和榮耀;祂未嘗留下一樣好處,不給那些行動正直的人。
84:12 萬軍之耶和華阿,信靠你的人,便為有福。
(詩篇 84:9-12 恢復本)

84:10 天主,我們的護盾,求您目睹,請對您的受傅者予以回顧。
84:11 的確在您的聖殿逗留一日,遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限,我不願逗留在惡人帳幕的裏面,
84:12 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮;祂對行為正直純潔的人,從來不會拒絕賜祐賜福。
84:13 萬軍的上主,依賴您的人,那人才是真有福的。
(詩篇 84:10-13 思高譯本)

84:9 衛護我們的上帝啊,求你賜福給你所選立的王!
84:10 在你的殿宇住一天勝過在別處住千日;我寧願在我上帝的居所看門,不願住在邪惡人的家裏。
84:11 主上帝是太陽,是保護者;他給我們恩惠、光榮。他從不留下一樣美好的事物不賜給行為正直的人。
84:12 上主─萬軍的統帥,信靠你的人多麼有福啊!
(詩篇 84:9-12 現代中文譯本修訂版)

84:9 神啊,留意我們的盾牌【2404】,垂顧觀看你的受膏者【2405】。
84:10 是的【2406】,在你的院宇住一日,勝似在別處住千日。我寧可在神殿中看門,不願住在惡人的帳棚裏【2407】。
84:11  因為耶和華是保障,是盾牌【2408】,要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些有德行的人【2409】。
84:12  掌管一切之耶和華【2410】 啊,倚靠你的人便為有福【2411】!
(詩篇 84:9-12 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-12  靈修206頁  屬靈的朝聖之旅
84:5 靠你得力量、嚮往到錫安朝見你的人有福了!(詩篇 84:5 當代譯本)
84:6 他們走過流淚谷,這谷就變成泉源之地,秋雨使谷中水塘遍佈。(詩篇 84:6 當代譯本)
84:7 他們越走越有力,都要到錫安朝見上帝。(詩篇 84:7 當代譯本)
84:8 萬軍之上帝耶和華啊,求你聽我的禱告;雅各的上帝啊,求你垂聽。(細拉)(詩篇 84:8 當代譯本)
(詩篇 84:5~8 當代譯本)

84:5 在你裏面得力量、心裏嚮往於上殿階的、這人有福啊!(詩篇 84:5 呂振中)
84:6 他們經過鳳仙樹的乾燥谷,也能使它變為泉源之地,並有秋雨使泥塘滿處都是。(詩篇 84:6 呂振中)
84:7 他們行走、力上加力,各人朝見上帝於錫安。(詩篇 84:7 呂振中)
84:8 永恆主萬軍之上帝啊,聽我的禱告哦;雅各的上帝啊,側耳聽哦! (細拉)(詩篇 84:8 呂振中)
(詩篇 84:5~8 呂振中譯本)

84:5 靠你有力量、心中嚮往錫安大道的,這人有福了!(詩篇 84:5 和合本2010)
84:6 他們經過「流淚谷」,叫這谷變為泉源之地;且有秋雨之福蓋滿了全谷。(詩篇 84:6 和合本2010)
84:7 他們行走,力上加力,各人到錫安朝見上帝。(詩篇 84:7 和合本2010)
84:8 萬軍之耶和華上帝啊,求你聽我的禱告!雅各的上帝啊,求你側耳而聽!(細拉)(詩篇 84:8 和合本2010)
(詩篇 84:5~8 和合本2010)

84:5 靠你有力量,心中嚮往通到聖殿大道的,這人是有福的。(詩篇 84:5 新譯本)
84:6 他們經過乾旱的山谷,使這谷變為泉源之地,更有秋雨使這谷到處都是水池。(詩篇 84:6 新譯本)
84:7 他們行走,力上加力,直到各人在錫安朝見 神。(詩篇 84:7 新譯本)
84:8 耶和華萬軍的 神啊!求你聽我的禱告;雅各的 神啊!求你留心聽。 (細拉)(詩篇 84:8 新譯本)
(詩篇 84:5~8 新譯本)

84:5 因你有力量,心中想往錫安大道的,這人便為有福。
84:6 他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地;並有秋雨之福,蓋滿了這谷。
84:7 他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。
84:8 耶和華萬軍之神阿,求你聽我的禱告;雅各的神阿,求你側耳聽。〔細拉〕
(詩篇 84:5-8 恢復本)

84:6 那以您作為自己的助佑,居心朝聖的人,真是有福!
84:7 他們把他們經過的乾谷變為水泉,並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。
84:8 他們的體力越行越壯,來到熙雍覲見至高天主。
84:9 萬軍的上主,求您允我的懇請,雅各伯的天主,求您側耳傾聽!
(詩篇 84:5-9 思高譯本)

84:5 倚靠你獲得力量的人多麼有福啊!他們急切要往錫安山朝聖。
84:6 他們經過乾旱谷,它就變成泉源地;秋雨沛降,谷中處處池塘。
84:7 他們越走越有力氣,都要在錫安朝見至尊的上帝。
84:8 主上帝─萬軍的統帥啊,垂聽我的禱告!雅各的上帝啊,求你側耳垂聽!
(詩篇 84:5-8 現代中文譯本修訂版)

84:5 靠你有力量、心中想往錫安大道的【2395】,這人【2396】 是何等有福!
84:6  他們經過巴克【2397】 谷,他【2398】 為他們預備泉源,秋雨【2399】 成為水潭【2400】 蓋滿了全谷。
84:7  他們行走,你扶持添力【2401】,各人【2402】 能到錫安朝見神。
84:8  耶和華─萬軍之神【2403】 啊,求你聽我的禱告!雅各的神啊,求你留心聽!〔細拉〕
(詩篇 84:5-8 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2020-02-11  靈修205頁   愛之歌
84:1 萬軍之耶和華啊,你的居所多麼美好!(詩篇 84:1 當代譯本)
84:2 我深願進入耶和華的院宇,我的身心向永活的上帝歡呼。(詩篇 84:2 當代譯本)
84:3 萬軍之耶和華,我的王我的上帝啊,在你的祭壇邊,麻雀找到了家,燕子築巢養育幼雛。(詩篇 84:3 當代譯本)
84:4 住在你殿裡的人有福了!他們不斷地歌頌你。(細拉)(詩篇 84:4 當代譯本)
(詩篇 84:1~4 當代譯本)

84:1 萬軍之永恆主啊,你的居所何等可愛啊!(詩篇 84:1 呂振中)
84:2 我的心神渴想着永恆主的院子、到暈過去;我的心腸我的血肉都歡呼,頌讚我生命之上帝。(詩篇 84:2 呂振中)
84:3 在你的居所裏小鳥為自己找着了家,燕子為自己找着了菢雛的窩。萬軍之永恆主,我的王、我的上帝啊,(詩篇 84:3 呂振中)
84:4 住在你殿中的有福啊;他們老在頌讚着你呢。 (細拉)(詩篇 84:4 呂振中)
(詩篇 84:1~4 呂振中譯本)

84:1 萬軍之耶和華啊,你的居所何等可愛!(詩篇 84:1 和合本2010)
84:2 我羨慕渴想耶和華的院宇,我的內心,我的肉體向永生上帝歡呼。(詩篇 84:2 和合本2010)
84:3 萬軍之耶和華-我的王,我的上帝啊,在你祭壇那裏,麻雀為自己找到了家,燕子為自己找着菢雛之窩。(詩篇 84:3 和合本2010)
84:4 如此住在你殿中的有福了!他們不斷地讚美你。(細拉)(詩篇 84:4 和合本2010)
(詩篇 84:1~4 和合本2010本)

84:1 萬軍之耶和華啊!你的居所多麼可愛。(詩篇 84:1 新譯本)
84:2 我的靈渴想切慕耶和華的院子,我的心身向永活的 神歡呼。(詩篇 84:2 新譯本)
84:3 萬軍之耶和華,我的王我的 神啊!在你的祭壇那裡,麻雀找到了住處,燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。(詩篇 84:3 新譯本)
84:4 住在你殿中的,都是有福的,他們還要不斷讚美你。 (細拉)(詩篇 84:4 新譯本)
(詩篇 84:1~4 新譯本)

84:0 可拉子孫的詩,交與歌詠長;用迦特樂器。
84:1 萬軍之耶和華阿,你的居所何等可愛!
84:2 我的魂羨慕,甚至渴想耶和華的院宇;我的心腸,我的肉體,向活神呼籲。
84:3 萬軍之耶和華,我的王我的神阿,在你的兩座壇那裏,連麻雀也找著房屋;燕子也為自己找著菢雛之窩。
84:4 住在你殿中的,便為有福;他們仍要讚美你。〔細拉〕
(詩篇 84:1-4 恢復本)

84:1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌,交於樂官。調寄「加特」。
84:2 萬軍的上主,您的居所是多麼可愛!
84:3 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。 
84:4 萬軍的上主,我的君王,我的天主,麻雀您的祭壇找到了住所,燕子也找到了安置4. 幼雛的窩巢。
84:5 上主,居住在您的殿宇,時常讚美您的,真是有福!
(詩篇 84:1-5 思高譯本)

84:1
渴慕上帝的居所
上主─萬軍的統帥啊,我多麼愛慕你的居所!
84:2 我多麼渴慕上主的殿宇!我用整個身心向永生的上帝歡呼歌唱。
84:3 上主─萬軍的統帥,我的王,我的上帝啊,在你的祭壇邊,連麻雀也為自己築巢,燕子找到了安置雛兒的窩。
84:4 住在你殿宇中的人多麼有福啊!他們不斷地在頌讚你。
(詩篇 84:1-4 現代中文譯本修訂版)

84:1
第八十四篇
〔可拉後裔的詩,交與伶長。用迦特樂器【2386】。〕
萬軍之耶和華啊【2387】,你的居所【2388】 何等可愛!
84:2 我羨慕渴想【2389】 耶和華的院宇【2390】,我的心腸,我的全人【2391】向永生神歡呼。
84:3 萬軍的統帥,我的王,我的上帝啊,在你的祭壇邊,甚至麻雀【2392】 也為自己築巢,燕子為自己找著菢雛之窩【2393】。
84:4  住在你殿宇中的人是何等有福【2394】,他們能不斷讚美你。
(詩篇 84:1-4 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤,生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

文章標籤

上帝的家基督的愛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 23