上帝的家、基督的愛

2020-02-15  靈修209頁   真正的和諧
85:9 祂拯救敬畏祂的人，好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。(詩篇 85:9 當代譯本)
85:10 慈愛和忠信同行，公義與平安相親。(詩篇 85:10 當代譯本)
85:11 忠信從地而生，公義從天而現。(詩篇 85:11 當代譯本)
85:12 耶和華賜下祝福，我們的土地就出產豐富。(詩篇 85:12 當代譯本)
85:13 公義要行在祂面前，為祂開路。(詩篇 85:13 當代譯本)
(詩篇 85:9-13 當代譯本)

85:9 啊，他的拯救真地和敬畏他的人相近，叫他的榮耀住在我們的國土裏。(詩篇 85:9 呂振中)
85:10 堅固之愛和忠信彼此相遇；義氣和平安興隆彼此接吻。(詩篇 85:10 呂振中)
85:11 忠信從地上生出；義氣從天上俯視着。(詩篇 85:11 呂振中)
85:12 永恆主必賜下福來；我們的地必多出土產。(詩篇 85:12 呂振中)
85:13 義氣行於他前面，平安興隆行於他腳步的路上。(詩篇 85:13 呂振中)
(詩篇 85:9-13 呂振中譯本)

85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，使榮耀住在我們的地上。(詩篇 85:9 和合本2010)
85:10 慈愛和誠實彼此相遇，公義與和平彼此相親。(詩篇 85:10 和合本2010)
85:11 誠實從地而生，公義從天而現。(詩篇 85:11 和合本2010)
85:12 耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。(詩篇 85:12 和合本2010)
85:13 公義要行在他面前，使他的腳蹤有可走之路。(詩篇 85:13 和合本2010)
(詩篇 85:9-13 和合本2010)

85:9 他的救恩的確臨近敬畏他的人，使 他的榮耀住在我們的地上。(詩篇 85:9 新譯本)
85:10 慈愛和信實彼此相遇，公義和平安互相親吻。(詩篇 85:10 新譯本)
85:11 信實從地上生出，公義從天上俯視。(詩篇 85:11 新譯本)
85:12 耶和華也必賜下好處，我們的地要 多出土產。(詩篇 85:12 新譯本)
85:13 公義必行在他面前，為他的腳步預備道路。(詩篇 85:13 新譯本)
(詩篇 85:9-13 新譯本)

85:9 祂的救恩，誠然與敬畏祂的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
85:10 慈愛和真實，彼此相遇；公義和平安，彼此相親。
85:11 真實從地生出，公義從天俯視。
85:12 耶和華必賜下好處，我們的地要多出土產。
85:13 公義要行在祂面前，叫祂的腳蹤成為可走的路。
(詩篇 85:9-13 恢復本)

85:10 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。
85:11 仁愛和忠信必彼此相親。
85:12 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。
85:13 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。
85:14 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。
(詩篇 85:10-14 思高譯本)

85:9 他必定拯救敬畏他的人；他的榮耀將充滿我們的土地。
85:10 慈愛忠信彼此相迎；正義和平互相擁抱。
85:11 人的忠信從地上發出；上帝的公義從天上顯現。
85:12 上主要使我們繁榮；我們的土地必定豐收。
85:13 公義要走在上主前面，為他預備道路。
(詩篇 85:9-13 現代中文譯本修訂版)

85:9 他的救恩誠然快快臨到敬畏他的人【2422】，榮耀就再出現在我們的地上【2423】。
85:10 慈愛和信實彼此相遇【2424】；救恩和平安彼此相親【2425】。
85:11 信實從地而生；救恩從天而現【2426】。
85:12 　耶和華必降福給我們；我們的地必要多出【2427】 土產。
85:13 　救恩要行在他面前，為他預備道路【2428】。
(詩篇 85:9-13 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j