上帝的家、基督的愛

2020-02-01  靈修195頁  故態復萌
1 以色列的牧者啊，你像照顧羊群一樣帶領約瑟的子孫，求你垂聽我們的祈禱。坐在基路伯天使之上的耶和華啊，求你向以法蓮、便雅憫和瑪拿西發出光輝，求你施展大能來拯救我們。(詩篇 80:1 當代譯本)
2 【當前節與上一結合併一起】
3 上帝啊，求你復興我們，用你臉上的榮光照耀我們，使我們得救。(詩篇 80:3 當代譯本)
4 萬軍之上帝耶和華啊，你因你子民的禱告而發怒，要到何時呢？(詩篇 80:4 當代譯本)
5 你使我們以淚洗面，以哀傷果腹，(詩篇 80:5 當代譯本)
6 又使我們成為鄰國爭奪的對象，仇敵都嘲笑我們。(詩篇 80:6 當代譯本)
7 萬軍之上帝啊，求你復興我們，用你臉上的榮光照耀我們，使我們得救。(詩篇 80:7 當代譯本)

1 那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝(詩篇 80:1 呂振中)
2 在以法蓮便雅憫瑪拿西前面，奮發你的大能，來拯救我們哦。(詩篇 80:2 呂振中)
3 上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！(詩篇 80:3 呂振中)
4 萬軍之永恆主上帝啊，你向你人民的禱告冒煙發怒要到幾時呢？(詩篇 80:4 呂振中)
5 你使他們流眼淚當食物喫，使他們流滿升斗的眼淚喝。(詩篇 80:5 呂振中)
6 你使我們做鄰國搖頭的對象；我們的仇敵嗤笑着我們。(詩篇 80:6 呂振中)
7 萬軍之上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！(詩篇 80:7 呂振中)

1 領約瑟如領羊羣的以色列牧者啊，求你側耳而聽！在基路伯之上坐寶座的啊，求你發出光來！(詩篇 80:1 和合本2010)
2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西面前求你施展你的大能，拯救我們。(詩篇 80:2 和合本2010)
3 上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！(詩篇 80:3 和合本2010)
4 耶和華－萬軍之上帝啊，你因你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？(詩篇 80:4 和合本2010)
5 你以眼淚當食物給他們吃，量出滿碗的眼淚給他們喝。(詩篇 80:5 和合本2010)
6 你使鄰邦因我們紛爭，我們的仇敵彼此戲笑。(詩篇 80:6 和合本2010)
7 萬軍之上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！(詩篇 80:7 和合本2010)

80:1
祈求　神眷顧復興他的子民 （亞薩的詩，交給詩班長，調用“見證的花」。）
以色列的牧者啊！帶領約瑟好像帶領羊群的啊！求你留心聽；坐在基路伯上面的啊！求你顯出榮光。 
80:2 在以法蓮、便雅憫和瑪拿西面前，求你施展你的大能，前來拯救我們。 
80:3 　神啊，求你使我們復興！願你的臉光照我們，我們就可以得救。 
80:4 耶和華萬軍之　神啊！你因你子民的禱告發怒，要到幾時呢？ 
80:5 你使他們以眼淚當餅吃，使他們喝滿杯的淚水。 
80:6 你使我們的鄰國因我們紛爭，我們的仇敵也譏笑我們。 
80:7 萬軍的　神啊！求你使我們復興；願你的臉光照我們，我們就可以得救。 
(詩篇 80:1-7 新譯本)

80:0 亞薩的詩，交與歌詠長；調用見證的百合花。
80:1 領約瑟如領羊群之以色列的牧者阿，求你側耳聽；坐在二基路伯之間的阿，求你發出光來。
80:2 求你在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。
80:3 神阿，求你恢復我們，使你的臉發光，我們便要得救。
80:4 耶和華萬軍之神阿，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
80:5 你以眼淚當食物給他們喫，又多量出眼淚給他們喝。
80:6 你使鄰國因我們紛爭；我們的仇敵在他們中間戲笑我們。
80:7 萬軍之神阿，求你恢復我們，使你的臉發光，我們便要得救。
(詩篇 80:1-7 恢復本)

80:1 詠【求以色列復興】阿撒夫的詩歌，交與樂官。
80:2 以色列的牧養者，懇求您留心細聽，您率領若瑟的子孫有如率領羊群。坐於革魯賓之上者，求您大顯光榮。
80:3 於厄弗辣因、本雅明和默納協之中；求您發顯您的威能，快來作我們的救星！
80:4 天主，求您使我們能以復興，顯示您的慈顏，好拯救我們。
80:5 萬軍的天主，何時消除向您祈禱的百姓發怒？
80:6 您給他們吃的是含淚的食物，您用汪汪淚水，作他們的飲料。
80:7 您使我們四鄰因我們而爭吵，您讓我們的仇人向我們嘲笑。
80:8 萬軍的天主，求您復興我們，顯示您的慈顏，好拯救我們。
(詩篇 80:1-8 思高譯本)

80:1
為復國禱告
以色列的牧者啊，求你垂聽我們；群羊的領袖啊，求你聆聽。坐在基路伯寶座上的主啊，
80:2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西面前，求你彰顯你的大能；求你來救我們！
80:3 上帝啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。
80:4 主上帝─萬軍的統帥啊，你不滿你子民的禱告要到幾時呢？
80:5 你使我們拿眼淚當飯吃，給我們喝一大杯淚水。
80:6 你讓鄰國在我們的領土上爭戰；我們的仇敵任意愚弄我們。
80:7 上帝─萬軍的統帥啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。
(詩篇 80:1-7 現代中文譯本修訂版)

80:1
第八十篇
〔亞薩的詩，交與伶長。調用「為證的百合花【2294】」。〕
領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在基路伯【2295】之上的啊，顯出你的榮美【2296】！
80:2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面，施展【2297】你的大能，請來救我們【2298】。
80:3 　神啊，復興我們，向我們歡笑【2299】，我們便要得救。
80:4 萬軍之耶和華神啊【2300】，你向百姓禱告你的時候發怒，要到幾時呢【2301】？
80:5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出【2302】眼淚給他們喝。
80:6 你使鄰邦討厭我們【2303】，我們的仇敵侮辱我們。
80:7 萬軍之　神【2304】啊，復興我們，向我們歡笑【2305】，我們便要得救！
(詩篇 80:1-7 現代中文譯本修訂版)

80:1
第八十篇
〔亞薩的詩，交與伶長。調用「為證的百合花【2294】」。〕
領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在基路伯【2295】之上的啊，顯出你的榮美【2296】！
80:2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面，施展【2297】你的大能，請來救我們【2298】。
80:3 　神啊，復興我們，向我們歡笑【2299】，我們便要得救。
80:4 萬軍之耶和華神啊【2300】，你向百姓禱告你的時候發怒，要到幾時呢【2301】？
80:5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出【2302】眼淚給他們喝。
80:6 你使鄰邦討厭我們【2303】，我們的仇敵侮辱我們。
80:7 萬軍之　神【2304】啊，復興我們，向我們歡笑【2305】，我們便要得救！
(詩篇 80:1-7 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路