上帝的家、基督的愛

2020-01-17
5 我回想從前的日子，那久遠的歲月，(詩篇 77:5 當代譯本)
6 想起自己夜間所唱的歌。我沉思默想，捫心自問：(詩篇 77:6 當代譯本)
7 「難道主要永遠丟棄我，不再恩待我了嗎？(詩篇 77:7 當代譯本)
8 難道祂的慈愛永遠消逝了嗎？祂的應許永遠落空了嗎？(詩篇 77:8 當代譯本)
9 難道上帝已忘記施恩，在憤怒中收回了祂的慈愛嗎？」（細拉）(詩篇 77:9 當代譯本)
(詩篇 77:5-9 當代譯本)

5 我思想着古時日子，想念到往古年代。(詩篇 77:5 呂振中)
6 我夜間捫心沉思；默默思想，心裏反覆探問：(詩篇 77:6 呂振中)
7 『難道主要永遠屏棄，絕不再喜悅我？(詩篇 77:7 呂振中)
8 難道他的堅愛就永久止息，他的忠信就代代絕止？(詩篇 77:8 呂振中)
9 難道上帝就忘了施恩惠，或閉塞住他慈悲的心麼？』 （細拉）(詩篇 77:9 呂振中)
(詩篇 77:5-9 呂振中)

5 我追想古時之日，上古之年。(詩篇 77:5 和合本2010)
6 夜間我想起我的歌曲，我的心默想，我的靈仔細省察：(詩篇 77:6 和合本2010)
7 「難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？(詩篇 77:7 和合本2010)
8 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？(詩篇 77:8 和合本2010)
9 難道上帝忘記施恩，因發怒就止住他的憐憫嗎？」（細拉）(詩篇 77:9 和合本2010)
(詩篇 77:5-9 和合本2010)

77:5 我回想過往的日子，上古的年代； 
77:6 我想起我夜間的詩歌。我的心沉思默想，我的靈仔細探究。 
77:7 主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？ 
77:8 他的慈愛永遠消失，他的應許永久廢去嗎？ 
77:9 　神忘記施恩，因忿怒而止住他的憐憫嗎？（細拉）
(詩篇 77:5-9 新譯本)

77:5 我追想古時之日，上古之年；
77:6 我想起我夜間的歌曲；我的心沉思默想，我的靈也仔細省察。
77:7 難道主要永遠丟棄我們，不再喜悅我們麼？
77:8 難道祂的慈愛永遠止息，祂的應許世世斷絕麼？
77:9 難道神忘記開恩，因發怒就止住祂的憐恤麼？〔細拉〕
(詩篇 77:5-9 恢復本)

77:5 您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
77:6 我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
77:7 我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
77:8 難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
77:9 難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
(詩篇 77:5-9 思高譯本)

77:5 我想起過去的日子，追憶已往的歲月。
77:6 我整夜沉思【65】；我默想，自問：
77:7 難道主永遠丟棄我們？難道他不再喜歡我們？
77:8 他的慈愛永遠消失了嗎？他的應許代代失效了嗎？
77:9 難道上帝已經忘記了開恩？難道忿怒已取代了他的憐憫？
(詩篇 77:5-9 現代中文譯本修訂版)

77:5 我追想古時之日，上古之年【2189】。
77:6 我說：「夜間我要想起唱過的歌曲，我要仔細思想。」我要探索發生的事俚【2190】。
77:7 我問：「難道主要永遠丟棄我【2191】，不再施恩嗎？
77:8 難道他的慈愛永遠消失，他的應許【2192】永遠廢棄嗎？
77:9 難道　神忘記開恩，他的怒氣堵住他的慈悲嗎？」(細拉)
(詩篇 77:5-9 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2020-01-11
18 耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。
19 求你不要把你的子民交給仇敵，不要永遠對你受苦的子民棄置不顧。
20 求你顧念你的應許，因地上黑暗之處充滿了暴力。
21 求你不要讓受壓迫的人羞愧而去。願貧窮困苦的人讚美你的名。
22 上帝啊，求你起來維護自己，別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。
23 不要對你仇敵的喧嚷置之不理，與你為敵的人不停地叫囂。
(詩篇 74:18-23 當代譯本)

18 永恆主啊，仇敵辱罵，愚頑之民褻慢你的名；求你記得這事。
19 不要將稱讚你的人的性命交給野獸；不要永久忘記你的困苦人的生活。
20 要看那些和你立約的人；地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
21 不要叫受欺壓的人失望回去；要叫困苦貧窮的人頌讚你的名。
22 上帝啊，求你起來，為你自己的案件而伸訴；要記得愚頑人怎樣終日不住地辱罵你。
23 不要忘記你敵人的聲音，那起來攻擊你、的人的鬨嚷不斷地上升。
(詩篇 74:18-23 呂振中)

74:18 耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。 
74:19 求你不要把你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。 
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗的地方充滿了強暴的居所。 
74:21 不要使受欺壓的人蒙羞回去，要使困苦、貧窮的人讚美你的名。 
74:22 　神啊！求你起來，為你的案件辯護，要記得愚頑人終日對你的辱罵。 
74:23 求你不要忘記你敵人的聲音，不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。
（新譯本詩篇74：18～23）

74:18 耶和華阿，仇敵辱罵你，愚頑民藐視你的名，求你記念這事。
74:19 不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你窮苦人的生命。
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗之處，都滿了強暴的居所。
74:21 不要叫受欺壓的人蒙羞回去。願困苦窮乏的人讚美你的名。
74:22 神阿，求你起來，為自己伸訴；要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
74:23 不要忘記你敵人的聲音；那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
（恢復本詩篇74：18～23）

74:18 您劃出了大地的界限，您制定了冬夏的時間。
74:19 上主求您切記：仇人褻瀆了您，無知的百姓侮辱了您的名字。
74:20 求您不要將您斑鳩的性命交給野鷹，永遠也不要忘記您的窮苦人的性命。
74:21 求您回顧您所立的誓盟，因各地暗處充滿了強橫。
74:22 願受壓迫的人不要含羞回程，願貧苦窮乏的人歌頌您的名。
74:23 天主，求您速來處理您的案件，切記糊塗人天天對您的侮慢。
74:24 千萬不要忘了您敵人的喧囂，和反抗您的人們不斷的狂叫。
（思高譯本詩篇74：18～23）

74:18 耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、
74:19 爾之鸤鳩、勿付其命于野獸、爾之貧民、勿忘其生于永久兮、
74:20 祈顧爾約、蓋斯土幽暗之處、充以強暴兮、
74:21 受虐者、勿使之含羞而退、貧乏者、俾其頌贊爾名兮、
74:22 上帝歟、尚其興起、為己剖白、愚人終日詆毀、尚其念之兮、
74:23 勿忘敵人之聲、攻爾者之喧嘩、恒達于上兮、
（深文理和合本詩篇74：18～23）

74:18 耶和華兮、敵人謗讟、頑囂之流、不崇爾名、爾其鑒之兮、
74:19 爾僕如鵰鳩、勿付惡黨、爾民雖貧乏、終不可諼兮、
74:20 此邦幽暗、強暴衆多、聿求上帝、追思前約兮、
74:21 受虐者求爾、勿使蒙羞而返、貧乏者賴爾、俾得頌揚爾名兮、
74:22 頑囂之流、終日謗讟、爾其念之、勃然興起、以討其罪兮。
74:23 爾敵諠譁、升聞於上、爾勿忘之兮。
（委辦譯本詩篇74：18～23）

74:18 神主歟、憶念此、卽以敵曾毀謗。又愚民妄稱爾名也。
74:19 懇求勿捨爾鴿之命與衆惡鳥。至永遠勿妄爾貧者之會。
74:20 求顧其契約、蓋地之暗處滿以𠒋狼之居所也。
74:21 免被壓者羞而回、使貧者乏者讚爾名。
74:22 神歟、求興自辯百爾事。念如何癡人日毀謗爾。勿忘記爾諸敵之聲。起攻爾者之吵鬧日常增加矣。
74:23 【原稿經文沒有第23節】
（神天聖書詩篇74：18～23）

74:18 上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你；求你記得不虔的人輕視你。
74:19 不要把你無助的子民交給殘暴的敵人；不要忘記你受欺壓的子民。
74:20 求你記得你與我們立的約，因為這地上的黑暗角落都充滿強暴。
74:21 求你別讓被壓迫的人受辱；求你讓貧苦無助的人得以頌讚你。
74:22 上帝啊，求你起來維護自己的正義；求你記住不虔的人整天嘲笑你。
74:23 不要忘記你仇敵的狂叫；不要忘記你敵人不休的喧嚷。
(詩篇 74:18-23 現代中文譯本修訂版)

74:18 耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事【2132】！
74:19 不要將你斑鳩【2133】的性命交給野獸！不要繼續漠視【2134】你困苦人的性命。
74:20 求你記念你約的應許【2135】，因為地上黑暗之處，滿了強暴轄制的所在【2136】。
74:21 不要叫受欺壓的人蒙羞回去；要叫困苦窮乏的人讚美你的名【2137】！
74:22 　神啊，求你興起，保衛你的尊榮【2138】！記念愚頑人怎樣終日辱罵你【2139】！
74:23 不要忘記【2140】你敵人所說的【2141】；或是那些敵擋你之人不停的喧嘩【2142】。
(詩篇 74:18-23 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2020-01-16
1 我呼求上帝，我高聲呼求，上帝垂聽我的禱告。
2 我在困境中尋求主。我整夜舉手禱告，我的心無法得到安慰。
3 我思想上帝，發出哀歎；我默想，心靈疲憊不堪。（細拉）
4 你使我無法合眼，我心亂如麻，默然無語。
(詩篇 77:1-4 當代譯本)      

1 我向上帝發聲哀叫；我向上帝發聲，叫他側耳聽我。
2 當患難的日子我尋求主；夜間我直伸出手來禱告，總不懈怠；我的心不肯受安慰。
3 我懷念着上帝，悲哀歎息；我哀怨默想，心靈發昏。 （細拉）
4 你使我眼巴巴睡不着覺；我煩亂不安，連話都說不出。
(詩篇 77:1-4 呂振中)

77:1 亞薩的詩。照耶杜頓的體裁，交給聖詠團長。
遇難時得安慰
我要向上帝發聲呼求；我向上帝發聲，他必側耳聽我。

77:2 我在患難之日尋求主，在夜間不住地舉手禱告([77.2]「在夜間…禱告」：原文另譯「我的手夜間不住地在他面前」。)，
我的心不肯受安慰。

77:3 我想念上帝，就煩躁不安；我沉思默想，心靈發昏。（細拉）

77:4 你使我不能閉眼；我心煩亂，甚至不能說話。
(詩篇 77:1-4 和合本2010)

77:1
在患難中憶念　神的作為 （亞薩的詩，交給詩班長，照耶杜頓的做法。）
我要向　神發聲呼求，我向　神發聲，他必留心聽我。 
77:2 我在患難的日子尋求主，我整夜舉手禱告，總不倦怠，我的心不肯受安慰。 
77:3 我想到　神，就哀怨唉哼；我沉思默想，心靈就煩亂。（細拉） 
77:4 你使我不能合眼，我煩躁不安，連話也說不出來。
(詩篇 77:1-4 新譯本)

77:0 亞薩的詩，交與歌詠長耶杜頓。
77:1 我要向神發聲呼求；我向神發聲，祂必側耳聽我。
77:2 我在急難之日尋求主；我在夜間伸手禱告，總不懈怠。我的魂不肯受安慰。
77:3 我想念神，就悲歎不安；我哀怨不平，靈便發昏。〔細拉〕
77:4 你叫我不能閉眼；我煩亂不安，不能說話。
(詩篇 77:1-4 恢復本)

77:1 阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。
77:2 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
77:3 我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
77:4 我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
(詩篇 77:1-4 思高譯本)
 
77:1
苦難時的安慰
我向上帝哀叫呼求；我高聲呼叫，他垂聽了我。
77:2 患難的時候，我祈求主；我整夜舉手禱告，但得不到安慰。
77:3 我思念上帝時不禁歎息；我沉思默想，總覺得沮喪。
77:4 他不讓我安眠；我愁煩不安，不能說話。
(詩篇 77:1-4 現代中文譯本修訂版)

77:1
第七十七篇
〔亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。〕
我要向　神發聲呼求【2182】！我向　神發聲，他必留心聽我【2183】。
77:2 我在患難時尋求主【2184】，我在夜間不住地舉手禱告【2185】，我的心【2186】不肯受安慰。
77:3 我說：「我要在呻吟中想念　神；我要在力量離開我的時候想起他【2187】。」〔細拉〕
77:4 你叫我不能閉眼【2188】。我煩亂不安，不能說話。
(詩篇 77:1-4 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

閱讀更多版本經文請按此連結：http://bible238.pixnet.net/blog/post/357322748

2020-01-15
7 唯有你當受敬畏。你發怒的時候，誰能在你面前站立呢？
8 上帝啊，你從天上宣告審判。你施行審判，拯救世上一切受苦之人時，大地一片恐懼靜默。（細拉）……
10 你向人類發怒為你帶來榮耀，你準備發盡你的烈怒。
11 你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。
12 祂挫敗首領的傲氣，世上的君王都敬畏祂。
(詩篇 76:7-8,10-12 當代譯本)  

7 惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？
8 上帝啊，你起來施行審判，要救地上一切困苦的人，那時你從天上使人聽到裁判，大地就敬畏懼怕，平靜無事。 （細拉）……
10 人的烈怒終必稱讚你；你必用人的餘怒去束腰。
11 你們許願、務要向永恆主你們的上帝償還；他四圍的人都必將貢物帶來、獻與那可畏懼的主；
12 他挫折了王子的氣燄、向地上列王顯為可畏懼。
(詩篇 76:7-8,10-12 呂振中)   

7 你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8 你從天上使人聽判斷。上帝起來施行審判，要救地上所有困苦的人；那時地就懼怕而靜默。（細拉）……
10 人的憤怒終必稱謝你，你要以人的餘怒束腰。
11 你們當向耶和華－你們的上帝許願，還願；在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12 他要挫折王子的驕氣，向地上的君王顯為可畏。
(詩篇 76:7-8,10-12 和合本2010) 

76:7 唯有你是可畏的，你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？ 
76:8 　神啊！你起來施行審判，要拯救地上所有困苦的人。那時，你從天上宣告審判，地上的人就懼怕，並且靜默無聲。（細拉） 
76:10 人的忿怒必使你得稱讚，人的餘怒必成為你的裝飾。 
76:11 你們許願，總要向耶和華你們的　神償還；所有在他周圍的人，都要把貢物帶來獻給那可敬畏的　神。 
76:12 他必挫折眾領袖的傲氣，他必使地上的君王畏懼他。
(詩篇 76:7-12 新譯本)

76:7 惟獨你是可畏的；你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
76:8 你從天上使人聽見判斷；地懼怕而靜默，
76:9 那時神起來施行審判，要救地上一切卑微的人。〔細拉〕
76:10 人的忿怒，要使你得稱讚；你要以你的餘怒束腰。
76:11 你們要許願，並向耶和華你們的神還願；在祂四圍的人，都當拿貢物獻給那可畏的主。
76:12 祂要挫折眾領袖的驕氣；祂向地上的君王，顯為可畏。
(詩篇 76:7-12 恢復本)

76:7 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。
76:8 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？
76:9 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。
76:10 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。
76:11 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。
76:12 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。
76:13 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。
(詩篇 76:7-13 思高譯本)

76:7 上帝啊，你可敬可畏；你發怒的時候，誰在你面前站得住？
76:8 你從天上宣佈你的審判；你一站起來宣判，要拯救被欺壓的人，全地畏懼，默默無言。
76:9 【併於上節】
76:10 人的忿怒將使你更受頌讚；劫後餘生的人要謹守你的節日。
76:11 要向上主─你們的上帝償還所許的願；鄰國都要向他進貢，敬畏他。
76:12 他挫折王子的驕傲；他使地上的君王戰慄。
(詩篇 76:7-12 現代中文譯本修訂版)

76:7 是你，你是可畏的。誰能頂受你的烈怒呢？【2173】
76:8 你從天上宣判他們的刑罰【2174】。
76:9 當　神興起來施行審判，拯救地上一切受壓迫的人，地就懼怕而靜默【2175】。〔細拉〕
76:10 當然【2176】你加於人忿怒的審判必帶來讚美【2177】，你不要顯出你怒氣的極限【2178】。
76:11 你們當向耶和華你們的　神許願，並要還願。讓在他四圍的人【2179】。都拿貢物獻給那可畏的主。
76:12 他要挫折王子的驕氣【2180】，地上的君王以他為可畏的【2181】
(詩篇 76:1-6 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2020-01-14
1 上帝在猶大人人皆知，在以色列威名遠揚。
2 祂的家在耶路撒冷，祂的居所在錫安山。
3 祂在那裡摧毀敵人的火箭、盾牌和刀劍等兵器。（細拉）
4 上帝啊，你榮耀無比，你的威嚴超過亙古群山。
5 強敵被擄掠，他們倒地而亡，再也不能還手。
6 雅各的上帝啊，你一斥責，他們就人仰馬翻。
(詩篇 76:1-6 當代譯本)   

1 在猶大上帝將自己使人認識；在以色列他的名實為至大。
2 他的棚幕在撒冷；他的居所在錫安。
3 在那裏他折斷了弓上的火箭，折斷了盾牌、刀劍，和戰器。 （細拉）
4 四圍有光照、你很莊嚴，勝過永遠的山。
5 心膽剛勇的人都被掠奪；他們睡了長覺，大有威力的人都不能有所措手。
6 雅各的上帝啊，你的叱責一發出，坐車的和騎馬的都沉睡了。
(詩篇 76:1-6 呂振中譯本)    

1 在猶大，上帝為人所認識；在以色列，他的名為大。
2 在撒冷有他的住處，在錫安有他的居所。
3 他在那裏折斷弓上的火箭、盾牌、刀劍和戰爭的兵器。（細拉）
4 你是光榮的，比獵物之山更威嚴。
5 心中勇敢的人都被掠奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6 雅各的上帝啊，你的斥責一發，戰車和戰馬都沉睡了。
(詩篇 76:1-6 和合本2010)

76:1
　神的威榮無人能敵 （歌一首，亞薩的詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。）
在猶大，　神是人人所認識的，在以色列，他的名被尊為大。 
76:2 他的帳棚是在撒冷，他的居所是在錫安。 
76:3 在那裡他折斷了弓上的火箭，拆毀了盾牌、刀劍和爭戰的兵器。（細拉） 
76:4 你滿有光華和榮美，勝過獵物豐富的群山。 
76:5 心裡勇敢的人都被搶掠，他們長睡不起；所有大能的勇士都無力舉手。 
76:6 雅各的　神啊！因你的斥責，坐車的和騎馬的都沉睡了。 
(詩篇 76:1-6 新譯本)

76:0 亞薩的詩，一首歌，交與歌詠長；用絲絃的樂器。
76:1 在猶大神為人所認識；在以色列祂的名為大。
76:2 在撒冷有祂的帳幕；在錫安有祂的居所。
76:3 祂在那裏折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍、和爭戰的兵器。〔細拉〕
76:4 你比富有獵物的山，更有光華和榮美。
76:5 心中勇敢的人，都被掠奪；他們睡了長覺，沒有一個勇士能措手。
76:6 雅各的神阿，你的斥責一發，坐車的和騎馬的都沉睡了。
(詩篇 76:1-6 恢復本)

76:1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。
76:2 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。
76:3 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。
76:4 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。
76:5 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。
76:6 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈
(詩篇 76:1-6 思高譯本)

76:1
得勝的主上帝
上帝在猶大，人人認識；他的名在以色列，人人尊崇。
76:2 他在耶路撒冷有住處；他在錫安山有居所。
76:3 在那裏，他折斷仇敵的弓箭，毀壞他們的盾牌、刀劍、各種武器。
76:4 上帝啊，你多麼光榮！你擊敗敵人，從群山回來，多麼威嚴！
76:5 他們的勇士所掠奪的都被搶走；他們的戰士長眠不起，無法反抗。
76:6 雅各的上帝啊，你一斥責他們，他們的戰馬騎士就都死亡。
(詩篇 76:1-6 現代中文譯本修訂版)

76:1
第七十六篇
〔亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。〕
在猶大，　神已顯明了自己【2159】；在以色列，他的名聲【2160】為大。
76:2 他住在撒冷【2161】；他居於錫安【2162】。
76:3 他在那裏粉碎了弓箭【2163】、盾牌、刀劍和其餘的兵器【2164】。〔細拉〕
76:4 你從殺狩獵之山而來，滿有光華和榮美【2165】。
76:5 心中勇敢【2166】的人都被搶奪【2167】，他們「睡了長覺【2168】」，所有英雄都無能為力【2169】。
76:6 雅各的　神啊，你的吶喊【2170】一發，鴐車【2171】的、騎馬的和馬匹都「沉睡【2172】」了。
(詩篇 76:1-6 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

2020-01-13
6 人的尊貴不是來自東方，不是來自西方，也不是來自曠野。
7 決定人尊貴的是上帝：祂擢升這個，貶抑那個。
8 耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精工調製的怒酒。祂倒出怒酒，讓世上的惡人喝得一滴不剩。
9 我要永遠宣揚祂的作為，我要頌讚雅各的上帝。
10 上帝必剷除惡人的勢力，使義人充滿力量。
(詩篇 75:6-10 當代譯本)    

6 因為不是從東或從西，不是從曠野或從山嶺；
7 乃是上帝做判斷者，是他使這人降低，使那人升高。
8 因為永恆主手裏有個杯；那酒是紅的；滿了攙雜的料；他倒出來，連渣滓都倒盡；地上所有的惡人必都喝這酒，喝到乾杯。
9 但是我，我要宣揚到永遠；我要唱揚雅各的上帝：
10 惡人的角、他都要砍斷；惟獨義人的角必被高舉。
(詩篇 75:6-10 呂振中)

6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。
7 惟有上帝斷定，他使這人降卑，使那人升高。
8 耶和華的手裏有杯，杯內滿了調和起沫的酒；他倒出來，地上的惡人都必喝，直到喝盡它的渣滓。
9 但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的上帝！
10 惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角必被高舉。
(詩篇 75:6-10 和合本2010)

75:6 高升不是從東面來，不是從西面來，也不是曠野來， 
75:7 而是由　神來決定；他使這人降卑，使那人升高。 
75:8 原來耶和華的手裡有杯，裝滿了起沫和混雜各種香料的酒；他把酒從杯裡倒出來，地上所有的惡人都必定要喝，甚至連酒的渣滓都要喝盡。 
75:9 至於我，我要永遠傳揚，我要向雅各的　神歌唱。 
75:10 所有惡人的角，我都要砍斷，只有義人的角必被高舉。 
(詩篇 75:6-10 新譯本)

75:6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。
75:7 惟有神斷定：祂使這人降卑，使那人升高。
75:8 耶和華手裏有杯，其中的酒起沫；杯內滿了攙雜之物，祂倒出來；地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
75:9 至於我，我要宣揚直到永遠；我要歌頌雅各的神。
75:10 惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角，必被高舉。
(詩篇 75:6-10 恢復本)

75:6 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！
75:7 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。
75:8 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。
75:9 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。
75:10 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；
75:11 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。
(詩篇 75:6-11 思高譯本)

75:6 審判並不從東方或西方來，也不來自北方或南方【64】；
75:7 審判是從上帝而來，他判某些人有罪，某些人無罪。
75:8 上主手上拿著杯，杯中盛滿他震怒的烈酒。他把酒傾倒出來；邪惡的人都來喝，直喝到最後一滴。
75:9 但是，我要永遠宣揚雅各的上帝；我要不斷地歌頌讚美他。
75:10 他要粉碎邪惡者的權勢；他要加強義人的力量。
(詩篇 75:6-10 現代中文譯本修訂版)

75:6 因為勝利非從東，非從西，也非從曠野而來【2152】。
75:7 因為　神是審判官【2153】！他使這人降卑，使那人升高。
75:8 因為耶和華手裏有杯，杯內滿了混有香料起沫的酒【2154】，他倒了出來。地上的惡人都必喝盡這酒，一滴不存【2155】。
75:9 至於我【2156】，我要時常宣揚你的作為，我要歌頌雅各的　神！
75:10 　神說【2157】：「惡人一切的力量【2158】，我要打倒；義人必定得勝。」
(詩篇 75:6-10 NET聖經中譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

1 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你與我們同在。人們都述說你奇妙的作為。
2 你說：「我已定好時間，我必秉公審判。
3 大地震動，世人戰抖的時候，是我使地的根基穩固。（細拉）
4 我警告狂妄人不要再狂傲，告誡惡人不要再張狂。
5 不要再狂妄自大，不要說話傲氣沖天。」
(詩篇 75:1-5 當代譯本)

1 我們稱謝你，上帝啊，我們稱謝你，呼求你的名，敘說你奇妙的作為。
2 我擇取了所定的日期，我要按正直施行審判。
3 地和地上的居民都震撼崩潰，而我呢，我卻使地的柱子穩定。 （細拉）
4 我對狂傲人說：『不要狂妄傲慢』；對邪惡人說：『不要昂首舉角；
5 不要高舉你們的角；不要逞傲慢以言詞頂撞磐石。』
(詩篇 75:1-5 呂振中譯本)    

1 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。
2 我選定了日期，必按正直施行審判。
3 地和其上的居民都熔化了；我親自堅立地的柱子。（細拉）
4 我對狂傲的人說：「不要狂傲！」對兇惡的人說：「不要舉角！」
5 不要把你們的角高舉，不要挺着頸項說話。
(詩篇 75:1-5 和合本2010)

75:1 神必使惡人降卑義人高升 （歌一首，亞薩的詩，交給詩班長，調用“休要毀壞」。）
　   神啊！我們稱謝你，我們稱謝你，因為你（「你」原文作「你的名」）接近人，人都述說你奇妙的作為。 
75:2 你說：「我選定了日期，我要按公正施行審判。 
75:3 地和地上的居民都因懼怕而融化，我卻使大地的柱子堅立。（細拉） 
75:4 我對狂傲的人說：『不要行事狂傲』；對邪惡的人說：『不要舉角， 
75:5 不要高舉你們的角，不要挺著傲慢的頸項說話。』」
(詩篇 75:1-5 新譯本)

75:0 亞薩的詩，一首歌，交與歌詠長；調用休要毀壞。
75:1 神阿，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
75:2 你說，我選定日期，必按公正施行審判。
75:3 地和其上一切的居民，都融化了；我曾立了地的柱子。〔細拉〕
75:4 我對狂傲人說，不要狂傲；對兇惡人說，不要舉角；
75:5 不要把你們的角高舉；不要挺著頸項說狂妄話。
(詩篇 75:1-5 恢復本)

75:1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。
75:2 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。
75:3 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。
75:4 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。
75:5 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！
(詩篇 75:1-5 思高譯本)

75:1
審判的主上帝
上帝啊，我們感謝你，我們感謝你！我們宣揚你的偉大，述說【63】你奇妙的作為。
75:2 上帝說：我已定下了審判的日期；我要以公道施行審判。
75:3 雖然地和地上的居民搖搖晃晃，我要使地的根基穩固。
75:4 我叫驕傲的人不要狂妄；我叫邪惡的人不要傲慢；
75:5 我叫他們不要誇張，不要再狂妄自大。
(詩篇 75:1-5 現代中文譯本修訂版)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

18 耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。
19 求你不要把你的子民交給仇敵，不要永遠對你受苦的子民棄置不顧。
20 求你顧念你的應許，因地上黑暗之處充滿了暴力。
21 求你不要讓受壓迫的人羞愧而去。願貧窮困苦的人讚美你的名。
22 上帝啊，求你起來維護自己，別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。
23 不要對你仇敵的喧嚷置之不理，與你為敵的人不停地叫囂。
(詩篇 74:18-23 當代譯本)
18 永恆主啊，仇敵辱罵，愚頑之民褻慢你的名；求你記得這事。
19 不要將稱讚你的人的性命交給野獸；不要永久忘記你的困苦人的生活。
20 要看那些和你立約的人；地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
21 不要叫受欺壓的人失望回去；要叫困苦貧窮的人頌讚你的名。
22 上帝啊，求你起來，為你自己的案件而伸訴；要記得愚頑人怎樣終日不住地辱罵你。
23 不要忘記你敵人的聲音，那起來攻擊你、的人的鬨嚷不斷地上升。
(詩篇 74:18-23 呂振中)
74:18 耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。 
74:19 求你不要把你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。 
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗的地方充滿了強暴的居所。 
74:21 不要使受欺壓的人蒙羞回去，要使困苦、貧窮的人讚美你的名。 
74:22 　神啊！求你起來，為你的案件辯護，要記得愚頑人終日對你的辱罵。 
74:23 求你不要忘記你敵人的聲音，不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。
（新譯本詩篇74：18～23）
74:18 耶和華阿，仇敵辱罵你，愚頑民藐視你的名，求你記念這事。
74:19 不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你窮苦人的生命。
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗之處，都滿了強暴的居所。
74:21 不要叫受欺壓的人蒙羞回去。願困苦窮乏的人讚美你的名。
74:22 神阿，求你起來，為自己伸訴；要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
74:23 不要忘記你敵人的聲音；那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
（恢復本詩篇74：18～23）
74:18 您劃出了大地的界限，您制定了冬夏的時間。
74:19 上主求您切記：仇人褻瀆了您，無知的百姓侮辱了您的名字。
74:20 求您不要將您斑鳩的性命交給野鷹，永遠也不要忘記您的窮苦人的性命。
74:21 求您回顧您所立的誓盟，因各地暗處充滿了強橫。
74:22 願受壓迫的人不要含羞回程，願貧苦窮乏的人歌頌您的名。
74:23 天主，求您速來處理您的案件，切記糊塗人天天對您的侮慢。
74:24 千萬不要忘了您敵人的喧囂，和反抗您的人們不斷的狂叫。
（思高譯本詩篇74：18～23）
74:18 耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、
74:19 爾之鸤鳩、勿付其命于野獸、爾之貧民、勿忘其生于永久兮、
74:20 祈顧爾約、蓋斯土幽暗之處、充以強暴兮、
74:21 受虐者、勿使之含羞而退、貧乏者、俾其頌贊爾名兮、
74:22 上帝歟、尚其興起、為己剖白、愚人終日詆毀、尚其念之兮、
74:23 勿忘敵人之聲、攻爾者之喧嘩、恒達于上兮、
（深文理和合本詩篇74：18～23）
74:18 耶和華兮、敵人謗讟、頑囂之流、不崇爾名、爾其鑒之兮、
74:19 爾僕如鵰鳩、勿付惡黨、爾民雖貧乏、終不可諼兮、
74:20 此邦幽暗、強暴衆多、聿求上帝、追思前約兮、
74:21 受虐者求爾、勿使蒙羞而返、貧乏者賴爾、俾得頌揚爾名兮、
74:22 頑囂之流、終日謗讟、爾其念之、勃然興起、以討其罪兮。
74:23 爾敵諠譁、升聞於上、爾勿忘之兮。
（委辦譯本詩篇74：18～23）
74:18 神主歟、憶念此、卽以敵曾毀謗。又愚民妄稱爾名也。
74:19 懇求勿捨爾鴿之命與衆惡鳥。至永遠勿妄爾貧者之會。
74:20 求顧其契約、蓋地之暗處滿以𠒋狼之居所也。
74:21 免被壓者羞而回、使貧者乏者讚爾名。
74:22 神歟、求興自辯百爾事。念如何癡人日毀謗爾。勿忘記爾諸敵之聲。起攻爾者之吵鬧日常增加矣。
74:23 【原稿經文沒有第23節】
（神天聖書詩篇74：18～23）

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

我們再也看不到你的徵兆，先知也沒有了。無人知道這一切何時才會結束。上帝啊，仇敵嘲笑你的名要到何時呢？他們要永無休止地辱罵你嗎？你為何不伸出大能的右手？求你出手給他們致命的一擊。上帝啊，你自古以來就是我的王，你給世上帶來拯救。你曾用大能分開海水，打碎水中巨獸的頭。你曾打碎海怪的頭，把牠丟給曠野的禽獸吃。你曾開闢泉源和溪流，也曾使滔滔河水枯乾。白晝和黑夜都屬於你，你設立了日月。你劃定大地的疆界，又創造了盛夏和寒冬。(詩篇 74:9-17 當代譯本)      

我們的標幟我們不見了；不再有神言人了；我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時。上帝啊，敵人辱罵、要到幾時呢？仇敵褻慢你的名、要到永久麼？為甚麼將你的手縮回，將你右手老縮在懷中呢？但上帝啊，你自古以來就做我的王；是你在遍地上施行拯救。是你用能力將海分開，將水中大海獸的頭打破。是你砸碎了鱷魚的頭，把他給野狗羣做食物。是你使泉源和谿谷裂開，是你使長流不息的江河乾涸。白晝屬於你，黑夜也屬於你；發光之體和日頭、是你豫備的。地的一切境界是你立的；夏天冬天是你制定的。(詩篇 74:9-17 呂振中) 

我們看不見我們的記號，也不再有先知；我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時。　神啊！敵人辱罵你要到幾時呢？仇敵褻慢你的名要到永遠嗎？你為甚麼把你的手，就是你的右手收回呢？求你從懷中 抽出來毀滅他們。　神自古以來就是我的君王，在地上施行拯救。你曾用你的大能分開大海，把海中怪獸的頭都打碎了。你砸碎了利未亞坦（“利未亞坦”為原文音譯詞，或譯：“海怪”〔伯3:8〕或“鱷魚”〔伯41:1〕）的頭，把牠給住在曠野的人作食物。你曾開闢泉源和溪流，又使長流不息的江河乾涸。白晝是你的，黑夜也是你的，月亮和太陽，都是你設立的。地上的一切疆界都是你立定的，夏天和冬天都是你制定的。(詩篇 74:9-17 新譯本) 

我之標識不得見、先知不復有、歷時幾何、我中無人知之兮、上帝歟、敵人詆毀、將至何時、仇人褻瀆爾名、豈至永久乎、奚撤爾手、即爾右手、其出之于懷、以行毀滅兮、○自古上帝為我王、行拯救于大地兮、昔爾以力判海、破龍首于水中兮、碎鱷魚之首、以食野處之族兮、裂磐出泉與溪、涸長流之川兮、晝屬爾、夜亦屬爾、日月星爾所備兮、地之界爾所立、夏與冬爾所定兮、(詩篇 74:9-17 深文理)

74:9 我們不見我們的標幟；不再有申言者；我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時。
74:10 神阿，敵人辱罵要到幾時呢？仇敵藐視你的名，要到永遠麼？
74:11 你為甚麼縮回你的手，縮回你的右手？求你從懷中伸出來，毀滅他們。
74:12  但神自古以來為我的王，在全地中施行拯救。
74:13 你曾用能力把海分開，將水上海蛇的頭打破。
74:14 你曾砸碎鱷魚的頭，把牠給荒野的禽獸為食物。
74:15 你曾開出泉源和急流；你使長流的江河乾了。
74:16 白晝屬你，黑夜也屬你；月亮和日頭是你所豫備的。
74:17 地的一切疆界，是你所立的；夏天和冬天是你所定的。
                                          (詩篇 74:9-17恢復本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j

早安！靈修172頁。面對完全陷落。經文（詩74：1~8）
上帝啊，你為甚麼丟棄我們這麼久？你為甚麼向自己草場的羊如此惱怒？

求你記念，我們是你早已揀選的子民，是你贖回作特別產業的民族！求你記念耶路撒冷——你地上的居所。

求你到那可怕的城市廢墟中走走，看看敵人怎樣毀壞了你的聖所。

在那裏，你的敵人為勝利歡呼，他們豎起了戰旗。

他們又揮動斧頭，像林中的伐木者。

他們揮動斧頭和鎬頭，粉碎精心雕刻的壁板。

他們縱火將你的聖所燒成焦土，褻瀆那歸在你名下的地方。

他們心想：「讓我們毀滅一切吧！」於是，他們焚毁了所有敬拜上帝的地方。

(聖經．新普及譯本, 詩篇 74:1-8)

上帝啊，你為甚麼永久屏棄我們？為甚麼向你牧養的羊冒煙發怒呢？求你記起你的會眾、你往古所獲得，你所贖回、做你產業之族派的；求你記起錫安山，你向來所居住的。求你舉步到那日久荒涼之地，去看仇敵在聖所中所行的一切壞事。你的敵人在你的會所中吼叫；他們豎了自己的旗號為標幟。在上邊的出入口拿斧子砍了格子籬。接着就是其中的雕刻物，他們一概用斧子鎚子打壞了。他們放火燒了你的聖所，褻瀆了你的名的居所，拆毁到地。他們心裏說：『我們要把它們一概毁壞』；就在遍地把上帝的會所都燒燬了。(詩篇 74:1-8 呂振中)

　神啊！你為甚麼永遠丟棄我們呢？為甚麼你的怒氣向你草場上的羊群好像煙冒出呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）求你記念你在古時買贖的會眾，就是你贖回作你產業的民族；求你記念你所居住的 錫安山。求你舉步去看那些長久荒涼的地方，去看仇敵在聖所裡所行的一切惡事。你的敵人在敬拜你的聚會中吼叫，他們豎起了自己的旗幟為記號。他們好像那些舉起斧子，在樹林中砍伐樹木的人。聖殿中的一切雕刻，他們都用斧子和銃子打碎了。他們用火把你的聖所燒成焦土，他們褻瀆你名的居所。他們心裡說：“我們要把它們完全毀滅！”他們燒毀了地上一切 敬拜　神的聚會地方。(詩篇 74:1-8 新譯本)

歡迎追蹤，生命﹑真理﹑道路 https://line.me/R/ti/p/%40wln3515j